1 - L'Intrépide soldat de plomb (Den standhaftige tinsoldat, 1838), pages 5 à 11, nouvelle, trad. David SOLDI 2 - Les Habits neufs du Grand-Duc (Kejserens nye klæder, 1837), pages 12 à 18, nouvelle, trad. David SOLDI 3 - La Bergère et le ramoneur (Hyrdinden og Skorstensfejeren, 1845), pages 19 à 26, nouvelle, trad. David SOLDI 4 - Le Briquet (Fyrtøjet, 1835), pages 27 à 37, nouvelle, trad. David SOLDI 5 - L'Ange (Englen, 1843), pages 38 à 41, nouvelle, trad. David SOLDI 6 - Petit Claus et grand Claus (Lille Claus og store Claus, 1835), pages 42 à 55, nouvelle, trad. David SOLDI 7 - La Princesse sur un pois (Prinsessen paa Ærten, 1835), pages 56 à 58, nouvelle, trad. David SOLDI 8 - Le Jardin du Paradis (Paradisets Have, 1839), pages 59 à 77, nouvelle, trad. David SOLDI 9 - La Grosse aiguille (Stoppenålen, 1845), pages 78 à 83, nouvelle, trad. David SOLDI 10 - Les Fleurs de la petite Ida (Den lille Idas blomster, 1835), pages 84 à 96, nouvelle, trad. David SOLDI 11 - Le Compagnon de voyage (Rejsekammeraten, 1836), pages 97 à 122, nouvelle, trad. David SOLDI 12 - La Petite fille et les allumettes (Den Lille Pige Med Svovlstikkerne, 1845), pages 123 à 127, nouvelle, trad. David SOLDI 13 - La Vieille maison (Det gamle hus, 1848), pages 128 à 134, nouvelle, trad. David SOLDI 14 - L'Ombre (Skyggen, 1847), pages 135 à 150, nouvelle, trad. David SOLDI 15 - Le Coffre volant (Den flyvende Kuffert, 1839), pages 151 à 160, nouvelle, trad. David SOLDI 16 - La Pâquerette (Gåseurten), pages 161 à 166, nouvelle, trad. David SOLDI 17 - Une semaine du petit elfe Ferme-l'œil (Ole Lukøje, 1842), pages 167 à 184, nouvelle, trad. David SOLDI 18 - La Petite poucette (Tommelise, 1836), pages 185 à 200, nouvelle, trad. David SOLDI 19 - La Petite sirène (Den Lille Havfrue, 1837), pages 201 à 228, nouvelle, trad. David SOLDI 20 - Les Cygnes sauvages (De vilde svaner, 1838), pages 229 à 252, nouvelle, trad. David SOLDI