FRANCE LOISIRS
(Paris, France), coll. La Grande anthologie du fantastique Dépôt légal : 2ème trimestre 1979, Achevé d'imprimer : 18 juin 1979 Réédition Anthologie, 434 pages, catégorie / prix : 35 FF ISBN : 2-7242-0566-9 Format : 13,5 x 20,5 cm✅ Genre : Fantastique
Chaque nouvelle bénéficie d'un texte de présentation.
Miroir révélateur, domaine des hallucinations,
machine à voyager dans le temps,
refuge des visions et des monstres
qui poussent au crime,ou à la folie,
le rêve appartient à l'univers fantastique.
Les meilleurs écrivains l'ont exploré,
de Théophile Gautier à Gérard de Nerval,
de Jean Lorrain à Somerset Maugham,
de Pirandello à Ambrose Bierce...
[texte du rabat gauche de la jaquette]
« Le rêve est l'aquarium de la nuit », disait Victor Hugo.
Dans l'expérience fantastique, il joue à coup sûr un rôle important. D'excellents auteurs ont donc exploré ce domaine des inquiétudes nocturnes.
Rêve à épisodes, à répétition, à transformation, quelle que soit sa nature, le rêve ouvre les portes du mystère. C'est le miroir révélateur du moi secret où viennent s'inscrire les désirs refoulés ; c'est un domaine particulier où nos hantises deviennent des monstres; c'est aussi le moyen de voyager dans le temps et de faire coïncider des époques éloignées.
Sous divers aspects, vous trouverez ici la puissance fantastique du rêve : les hallucinations qu'il provoque, les personnages qu'il projette, les réflexes qu'il déclenche et qui peuvent conduire au crime, au suicide, à la folie.
C'est donc un nouveau et saisissant chapitre de l'inspiration fantastique qui vous est ainsi offert depuis le rêve qui fait partie des « hallucinations dangereuses », comme le soulignait Lautréamont dans les Chants de Maldoror.
1 - Jacques GOIMARD, Le Fantastique, pages 7 à 16, introduction 2 - Jacques GOIMARD, Les Thèmes du rêve et du cauchemar, pages 17 à 30, préface 3 - Ksaver Sandor GJALSKI, Le Rêve du docteur Misic, pages 31 à 60, nouvelle, trad. Alexandre GRCHICH 4 - William Wilkie COLLINS, La Femme du songe (The Ostler / Brother Morgan's Story of The Dream Woman, 1855), pages 61 à 90, nouvelle, trad. Dandou BOKANOWSKI 5 - Edward Frederic BENSON, La Chambre dans la tour (The Room in the Tower, 1912), pages 91 à 108, nouvelle, trad. Alain DORÉMIEUX 6 - Robert E. HOWARD, Le Serpent du rêve (The Dream Snake, 1928), pages 109 à 120, nouvelle, trad. Jacques PAPY 7 - Charles BEAUMONT, Rêver, peut-être... (Perchance to Dream, 1958), pages 121 à 134, nouvelle, trad. Alain DORÉMIEUX 8 - Georges EEKHOUD, La Dernière lettre du matelot, pages 135 à 158, nouvelle 9 - Ivan TOURGUENIEV, Un rêve (1876), pages 159 à 186, nouvelle, trad. Renée ALCO 10 - Théophile GAUTIER, Arria Marcella, pages 187 à 224, nouvelle 11 - Oliver ONIONS, Io (Io), pages 225 à 248, nouvelle, trad. Micheline LEGRAS-WECHSLER 12 - Luigi PIRANDELLO, Effets d'un songe interrompu (Effetti di un sogno interrotto, 1936), pages 249 à 258, nouvelle, trad. Jacques FINNÉ 13 - William Somerset MAUGHAM, Lord Mountdrago (Lord Mountdrago), pages 259 à 290, nouvelle, trad. Jean QUEVAL 14 - Robert ARTHUR, Juste un rêveur (Just a dreamer, 1941), pages 291 à 314, nouvelle, trad. Odette FERRY 15 - Giovanni PAPINI, La Dernière visite du gentilhomme malade (L'ultima visita del gentiluomo malato, 1906), pages 315 à 324, nouvelle, trad. Paul-Henri MICHEL 16 - Charles ASSELINEAU, La Jambe, pages 325 à 332, nouvelle 17 - Gérard de NERVAL, La Pandora, pages 333 à 350, nouvelle 18 - Ambrose BIERCE, Ce qui se passa sur le pont d'Owl Creek (An Occurrence at Owl Creek Bridge, 1890), pages 351 à 366, nouvelle, trad. Jacques PAPY 19 - Jean LORRAIN, Les Trous du masque, pages 367 à 376, nouvelle 20 - Fritz LEIBER, Deux cent trente-sept portraits parlants (237 Talking Statues, Etc., 1963), pages 377 à 392, nouvelle, trad. Michel DEUTSCH 21 - Roland STRAGLIATI, Dictionnaire des auteurs, pages 393 à 426, dictionnaire d'auteurs