« Ce qui vient des profondeurs » est le troisième volume d'une anthologie de la nouvelle de science fiction française, qui en comprendra quatre. Le premier, « Le Grandiose Avenir » couvrait les années 50. Le deuxième, « En un autre pays », concernait la première moitié des années 60 et celui ci, leur seconde moitié. Ce furent pour la science-fiction française des années critiques, mais des années qui affermirent les vocations, affinèrent les talents et consacrèrent la maturité du genre. C'est alors que s'opéra la synthèse entre la tradition française du roman philosophique et scientifique, divers courants de première importance comme le surréalisme et le nouveau roman, et le riche apport anglo-saxon.

     Au cours de ces vingt dernières années, la science-fiction française s'est progressivement affirmée comme un courant peut-être essentiel du panorama littéraire de ce pays. Cependant, ce domaine reste trop mal connu du public cultivé, soit que celui-ci doute, à tort de la valeur littéraire de ces oeuvres, soit qu'elles soient devenues inaccessibles. Il n'existait jusqu'ici aucune anthologie composée avec exigence à partir d'une masse impressionnante de textes. La présente anthologie, dont trois volumes sont parus, vise à combler cette lacune, à permettre la découverte d'un aspect passionnant de l'aventure littéraire de ce temps et enfin à restituer à la science-fiction française une identité jusque-la discutée et désormais incontestable.