« Ces jeunes que j'ai connus, avec qui j'ai vécu... ce sont mes nouvelles de science-fiction de demain, ma somme théologique... et je leur donnerais ma vie. Je donnerais toute l'ampleur de ma dévotion, dans cette guerre que nous menons pour maintenir et rehausser ce qu'il y a d'humain en nous, ce qui forme notre propre noyau et la source de notre destin. »
Et c'est aussi à eux que s'adressent ces quatre 'essais et conférences' de Philip K. Dick (1928-1982), où la cybernétique croise Héraclite d'Éphèse, où Captain Crunch se mêle aux travaux des plus éminents spécialistes de la topographie du cerveau, où l'axe du temps n'est plus horizontal mais vertical.
Ces réflexions sur l'humain, la réalité, la machine, l'androïde et les mondes constituent le pendant indispensable de l'oeuvre de fiction de l'une des figures les plus importantes de la littérature américaine.
Préface. I. Humain contre androïde. II. Hommes, machines et androïdes. III. Si vous trouvez ce monde mauvais, vous deviez en voir quelques autres. IV. Comment construire un univers qui ne tombe pas en morceaux au bout de deux jours. Notes. Index.
4 - Si vous trouvez ce monde mauvais, vous devriez en voir quelques autres (If you find this world bad, you should see some of the others, 1977), pages 127 à 181, article, trad. Christophe WALL-ROMANA
5 - Comment construire un univers qui ne tombe pas en morceaux au bout de deux jours (How to build an universe that doesn't fall apart two days later, 1985), pages 183 à 226, article, trad. Christophe WALL-ROMANA
5 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Le Crâne (DENOËL, 1986) sous le titre Comment construire un univers qui ne s'effondre pas deux jours plus tard - in Le Crâne (DENOËL, 1994) sous le titre Comment construire un univers qui ne s'effondre pas deux jours plus tard - in Le Crâne (DENOËL, 1999) sous le titre Comment construire un univers qui ne s'effondre pas deux jours plus tard - in Si ce monde vous déplaît… (et autres écrits) (ÉCLAT (L'), 2002) - in Si ce monde vous déplaît… (et autres écrits) (ÉCLAT (L'), 2004)