Site clair (Changer
 
    Fiche livre     Connexion adhérent
Épées et brumes

Fritz LEIBER

Titre original : Swords in the Mist, 1968

Cycle : Épées (Le Cycle des)  vol. 3 

Traduction de Jacques de TERSAC
Illustration de Wojtek SIUDMAK

POCKET (Paris, France), coll. Science-Fiction / Fantasy n° 5213
Dépôt légal : octobre 1985, Achevé d'imprimer : juillet 1988
224 pages, catégorie / prix : 3
ISBN : 2-266-02350-0
Format : 10,7 x 17,7 cm  
Genre : Fantasy


Autres éditions
   BRAGELONNE, 2006
   in Lankhmar - Intégrale 1, 2015
   in Le Cycle des épées - Intégrale, LIVRE DE POCHE, 2019
   in Le Cycle des épées, OPTA, 1970
   POCKET, 1985, 1990
   TEMPS FUTURS, 1982

    Quatrième de couverture    
La jolie blonde blottie dans les bras de Fafhrd se transforma soudain en truie. Ce n'était pas un phénomène courant, même à Tyr. A peine l'avait-il projetée dans l'abreuvoir qu'elle redevint une fille. Elle sortit, furieuse et mouillée, de la pièce en lui lançant une dague qu'il écarta distraitement d'un revers de gobelet ; elle alla se planter dans la bouche d'un satyre de bois pendu au mur. Forcément, Fafhrd soupçonna le Souricier, mais il changea d'avis quand celui-ci se retrouva en train d'embrasser un escargot géant lové sur ses genoux. Drôle de maléfice... mais le fils de chienne qui leur avait fait ca devait avoir ses raisons. Il fallait qu'elles soient fortes, car Fafhrd et le Souricier avaient encore pour eux la fraternité du sang et l'amour de l'aventure, que nul ne pourra leur enlever. Ensemble, ils allaient affronter des sortilèges immondes, des hallucinations lascives, des demoiselles timides et pour finir une construction vivante s'étendant sur plusieurs dimensions — un château nommé Brouillard.
 
Fritz Leiber jr. est né à Chicago en 1910. Il a atteint le sommet de son art dans Le Cycle des Épées.

    Sommaire    
1 - Le Nuage de haine (The Cloud of Hate), pages 9 à 25, trad. Jacques de TERSAC
2 - Jours maigres dans Lankhmar (Lean Times in Lankhmar), pages 27 à 73, trad. Jacques de TERSAC
3 - La Mer est leur maîtresse (Their Mistress, the Sea), pages 75 à 79, trad. Jacques de TERSAC
4 - Quand le roi de la mer est au loin (When the Sea-King's Away), pages 81 à 109, trad. Jacques de TERSAC
5 - Le Mauvais chemin (The Wrong Branch), pages 111 à 118, trad. Jacques de TERSAC
6 - Le Jeu de l'initié (Adept's Gambit), pages 119 à 214, trad. Jacques de TERSAC

    Cité dans les Conseils de lecture / Bibliothèque idéale des oeuvres suivantes :    
 
Jacques Goimard & Claude Aziza : Encyclopédie de poche de la SF (liste parue en 1986)  pour la série : Épées (Le Cycle des)
Jean-Pierre Fontana : Sondage Fontana - Fantasy (liste parue en 2002)  pour la série : Épées (Le Cycle des)
Stan Barets : Le Science-Fictionnaire - 2 (liste parue en 1994)  pour la série : Épées (Le Cycle des)
André-François Ruaud : Cartographie du merveilleux (liste parue en 2001)  pour la série : Épées (Le Cycle des)
Jean-Bernard Oms : Top 100 Carnage Mondain (liste parue en 1989)  pour la série : Épées (Le Cycle des)

 
    Critiques des autres éditions ou de la série    

 
Edition POCKET, Science-Fiction / Fantasy (1986)


     Que faire quand un Initié vous a jeté un sort et que, lorsque vous embrassez une fille, celle-ci se métamorphose aussitôt en une grasse truie ou en un escargot baveux ? Eh bien sans doute ce qu'on fait Fhahrd et le Souricier Gris : aller mander conseil à ce roi des menteurs et à cet empereur des hypocrites qu'est à la fois Ningauble-Aux-Sept-Yeux et, ensuite seulement, partir à la recherche du misérable coquin qui pour eux a fait de l'amour un enfer. Jusqu'au château Brouillard il leur faudra chevaucher. En revenir en sera-t-il question ?
     Le cycle des Epées fait partie de ces épopées qui ont rendu populaire une certaine forme de Science-Fiction : la Sword and Sorcery. Leiber n'a rien à envier à Moorcock, à Howard, voire à Tolkien. Ses deux personnages, Fhahrd et le Souricier Gris, sont taillés dans la substance qui fait des vieillards. Ici, les héros sont souvent fatigués. Pourtant, ils n'abandonnent jamais.
     Dieu sait qu'ils n'ont pas la vie facile. Heureusement, leur amitié constitue leur plus grande force. Que serait-il l'un sans l'autre ? Chacun un pâle Conan ou un pauvre Elric.
     Mais ils sont deux. Un pour deux et deux pour un. Oh pardon ! Un pour tous et tous pour un. Comme les improbables mousquetaires d'un non moins improbable monde appelé Nehwon.
     En outre, ce Cycle possède un plus par rapport aux autres : son humour. Il tombe toujours bien et provoque le sourire et la bonne humeur au sein même des situations les plus étranges. La cocasserie naît au cœur du maléfique et s'en abreuve.
     Cette drôlerie-là est unique.
     Leiber a l'envergure d'un maître-conteur. Il n'oublie jamais de saupoudrer son merveilleux inquiétant avec quelques paillettes issues de la Réalité.
     Si bien qu'on y croit...

Éric SANVOISIN
Première parution : 1/1/1986
dans Fiction 370
Mise en ligne le : 5/3/2005




 
retour en haut de page

Dans la nooSFere : 66587 livres, 67375 photos de couvertures, 61448 quatrièmes.
8090 critiques, 36414 intervenant·e·s, 1463 photographies, 3690 adaptations.
 
Vie privée et cookies/RGPD
A propos de l'association. Nous écrire.
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres. Trouver une librairie !
© nooSFere, 1999-2019. Tous droits réservés.