Le Mystérieux locataire, Joseph Sheridan LE FANU

Fiche livre

Le Mystérieux locataire

Joseph Sheridan LE FANU

Traduction de Jacques FINNÉ

José CORTI (Paris, France), coll. Romantique

Dépôt légal : 1999
Recueil de nouvelles, 240 pages, catégorie / prix : 120 FF
ISBN : 2-7143-0678-0 ❌
Genre : Fantastique

Sommaire

1 - Étranges manifestations dans la rue Aungier (An Account of Some Strange Disturbances in Aungier Street / The House on Aungier Street, 1851), nouvelle, trad. Jacques FINNÉ

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Hobereau maudit et autres contes (CERCLE EUROPÉEN DU LIVRE, 1975) sous le titre Manifestations étranges dans la rue Aungier
- in Le Mystérieux locataire (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1982) sous le titre Étranges manifestations dans le rue Aungier
- in Carmilla et autres histoires de fantômes et de vampires (RBA, 2022)

2 - Le Familier (The Watcher / The Familiar (pour la version légèrement révisée de 1872), 1847), nouvelle, trad. Jacques FINNÉ

8 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Carmilla (DENOËL, 1960)
- in Carmilla (DENOËL, 1960)
- in Les Chefs-d'œuvre du Fantastique (PLANÈTE, 1967)
- in Les Créatures du miroir ou Les Papiers du Docteur Hesselius (Éric LOSFELD, 1967)
- in Carmilla (DENOËL, 1972)
- in Les Créatures du miroir (MARABOUT - GÉRARD, 1978)
- in Carmilla (DENOËL, 1993)
- in Créatures de l'ombre (OMNIBUS, 2014) sous le titre Le Guetteur

Parution en ouvrage indépendant :
- Le Guetteur (NERTHE (La), 2014)

3 - Mort d'un sacristain (The Dead Sexton, 1871), nouvelle, trad. Jacques FINNÉ

Inédit.

4 - Le Mystérieux locataire (The Mysterious Lodger, 1850), nouvelle, trad. Jacques FINNÉ

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Le Mystérieux locataire (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1982)

5 - Le Pacte de Sir Dominick (Sir Dominick's Bargain, 1872), nouvelle, trad. Jacques FINNÉ

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Hobereau maudit et autres contes (CERCLE EUROPÉEN DU LIVRE, 1975) sous le titre Le Marché de sir Dominick
- in Le Fantôme de Madame Crowl (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1988) sous le titre Le Marché de Sir Dominick
- in Carmilla et autres histoires de fantômes et de vampires (RBA, 2022)

6 - La Vision de Tom Chuff (The Vision of Tom Chuff, 1870), nouvelle, trad. Jacques FINNÉ

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Le Mystérieux locataire (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1982)