L'ATALANTE
(Nantes, France), coll. La Dentelle du Cygne Dépôt légal : novembre 2001, Achevé d'imprimer : novembre 2011 Recueil de romans, 896 pages, catégorie / prix : 25,15 € ISBN : 2-84172-193-0 Format : 13,0 x 18,0 cm Genre : Science-Fiction
Quatrième de couverture
Dans les anciennes légendes, le mot « berserker » désignait le guerrier revêtu de sa fourrure d'ours et qui, à la veille de la bataille, entrait dans une transe furieuse pour n'être plus qu'une machine à tuer.
Ceux qui les avaient créés avaient disparu de l'univers depuis des milliers de siècles. Leur seul héritage, c'était ces immenses machines de mort, ces léviathans de l'espace à l'intelligence froide et aux armes quasiment invincibles. Leur unique programmation : la destruction de toute vie.
Voici qu'ils atteignirent les frontières de l'empire des hommes... qui plus jamais ne connaîtraient la paix.
Le thème des berserkers, c'est celui, immémorial, de l'ennemi absolu ; le minéral contre le vivant, le métal contre le sang, la pensée artificielle et malveillante contre le cerveau imaginatif de l'homme.
Voici la réédition en deux volumes compacts des huit livres publiés des berserkers.
1 - Cybernétique malveillante (1991), pages 7 à 8, préface 2 - Les Machines de mort (Berserker, 1967), pages 9 à 271, recueil de nouvelles, trad. Paul ALPÉRINE & Pierre BILLON & Michel DEMUTH & Bruno MARTIN & Frank STRASCHITZ 3 - Introduction (Introduction (Berserker), 1967), pages 11 à 13, introduction, trad. (non mentionné) 4 - Fortresse (Without a Thought / Fortress Ship, 1963), pages 17 à 30, nouvelle, trad. Bruno MARTIN 5 - Bonnevie (Goodlife, 1963), pages 33 à 64, nouvelle, trad. Pierre BILLON 6 - Protecteur des Arts (Patron of the Arts, 1965), pages 67 à 77, nouvelle, trad. Pierre BILLON 7 - Le Pacifiste (The Peacemaker / The Life Hater, 1964), pages 81 à 91, nouvelle, trad. Michel DEMUTH 8 - L'Essaim de pierres (Stone Place, 1965), pages 95 à 150, nouvelle, trad. Pierre BILLON 9 - T, le traître (What T and I Did, 1965), pages 153 à 164, nouvelle, trad. Frank STRASCHITZ 10 - Monsieur Plaisantin (Mr. Jester, 1966), pages 167 à 185, nouvelle, trad. Paul ALPÉRINE 11 - Le Masque du Berserker rouge (Masque of the Red Shift, 1965), pages 189 à 216, nouvelle, trad. Paul ALPÉRINE 12 - Le Signe du loup (Sign of the Wolf, 1965), pages 219 à 230, nouvelle, trad. Paul ALPÉRINE 13 - Dans le temple de Mars (In the Temple of Mars, 1966), pages 233 à 258, nouvelle, trad. Paul ALPÉRINE 14 - Le Visage de l'abîme (The Face of the Deep, 1966), pages 261 à 271, nouvelle, trad. Paul ALPÉRINE 15 - Frère Assassin (Brother assassin, 1969), pages 273 à 487, recueil de nouvelles, trad. Paul ALPÉRINE & Michel DEUTSCH & Jean-Pierre PUGI 16 - L'Homme de pierre (Stone Man, 1967), pages 277 à 328, nouvelle, trad. Paul ALPÉRINE 17 - Le Casque ailé (The Winged Helmet, 1967), pages 331 à 406, nouvelle, trad. Michel DEUTSCH 18 - Frère assassin (Brother Berserker, 1967), pages 409 à 487, nouvelle, trad. Jean-Pierre PUGI 19 - La Planète du Berserker (Berserker's Planet, 1975), pages 489 à 670, roman, trad. Françoise SERPH 20 - Le Sourire du Berserker (The Ultimate Enemy, 1979), pages 671 à 885, recueil de nouvelles, trad. Paul ALPÉRINE & Michel DEUTSCH & Philippe R. HUPP & Alain KATTNIG 21 - Le Sourire du Berserker (The Smile, 1977), pages 673 à 691, nouvelle, trad. Alain KATTNIG 22 - Le Jardin du Berserker (Pressure / Berserker's Prey, 1967), pages 693 à 705, nouvelle, trad. Paul ALPÉRINE 23 - L'Abolition d'Angkor Apeiron (The Annihilation of Angkor Apeiron, 1975), pages 707 à 724, nouvelle, trad. Alain KATTNIG 24 - Que voulez-vous que je fasse pour prouver que je suis humain stop (Inhuman Error / WHAT DO YOU WANT ME TO DO TO PROVE I'M HUMAN STOP, 1974), pages 725 à 748, nouvelle, trad. Philippe R. HUPP 25 - Sous le radiant du temple (Some Events at the Templar Radiant, 1979), pages 749 à 791, nouvelle, trad. Alain KATTNIG 26 - Le Musicien de l'enfer (Starsong, 1968), pages 751 à 806, nouvelle, trad. Michel DEUTSCH 27 - Casseur (Smasher, 1978), pages 807 à 833, nouvelle, trad. Alain KATTNIG 28 - Le Jeu (The Game, 1977), pages 835 à 851, nouvelle, trad. Alain KATTNIG 29 - Les Ailes du passé (Wings Out of Shadow, 1974), pages 853 à 875, nouvelle, trad. Alain KATTNIG 30 - L'Assassin de métal (Adventure of the Metal Murderer / Metal Murderer, 1980), pages 877 à 885, nouvelle, trad. Alain KATTNIG