Je chante le corps électrique, Ray BRADBURY

Fiche livre

Je chante le corps électrique

Ray BRADBURY

Titre original : I Sing the Body Electric!, 1969
Première parution : New York, U.S.A. : Knopf, 1969 ISFDB
Traduction de Jane FILLION

DENOËL (Paris, France), coll. Présence du futur

n° 126/127
Dépôt légal : 1er trimestre 1973, Achevé d'imprimer : 25 janvier 1973
Réédition
Recueil de nouvelles, 352 pages, catégorie / prix : 2
ISBN : néant
Format : 10,8 x 17,9 cm✅
Genre : Imaginaire

Autres éditions
DENOËL, 1970, 1979, 1984, 1986

Quatrième de couverture

• C'est la plus merveilleuse des grands-mamans !

Elle a pris en charge trois petits enfants dont la mère est morte.

Elle sait si bien se faire aimer qu'elle leur a promis de revenir veiller sur eux lorsqu'ils seront tout à fait seuls et vieux...
Si d'ici là, son prodigieux corps électronique n'a pas été mis... en pièces détachées !

• Ils attendaient leur premier enfant.
Tout avait été prévu pour sa naissance : la machine à accoucher et à hypnotiser.

Et l'enfant vint au monde... dans une autre dimension et ayant l'aspect d'une petite pyramide bleue !

Dix-huit nouvelles d'une invention étonnante par l'auteur de L'homme illustré.

Sommaire

Cacher les différentes éditions des textes

1 - Retour au Kilimandjaro (The Kilimanjaro Device / The Kilimanjaro Machine, 1965), pages 11 à 23, nouvelle, trad. Jane FILLION

4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Je chante le corps électrique (DENOËL, 1970)
- in Je chante le corps électrique (DENOËL, 1979)
- in Je chante le corps électrique (DENOËL, 1984)
- in Je chante le corps électrique (DENOËL, 1986)

2 - Les Farouches incendiaires (The Terrible Conflagration Up at the Place, 1969), pages 24 à 42, nouvelle, trad. Jane FILLION

3 - L'Enfant de demain (Tomorrow’s Child / The Shape of Things, 1948), pages 43 à 63, nouvelle, trad. Jane FILLION

6 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Je chante le corps électrique (DENOËL, 1970)
- in Je chante le corps électrique (DENOËL, 1979)
- in Histoires de la quatrième dimension (LIVRE DE POCHE, 1983) sous le titre La Petite pyramide bleue
- in Je chante le corps électrique (DENOËL, 1984)
- in Histoires de la quatrième dimension (LIVRE DE POCHE, 1986) sous le titre La Petite pyramide bleue
- in Je chante le corps électrique (DENOËL, 1986)

4 - Femmes (The Women, 1948), pages 64 à 76, nouvelle, trad. Jane FILLION

5 - La Prophétesse de basse-cour (The Inspired Chicken Motel / The Inspired Chicken Bungalow Court, 1969), pages 77 à 88, nouvelle, trad. Jane FILLION

6 - La Seconde mort d'Abraham Lincoln (Downwind from Gettysburg, 1969), pages 89 à 107, nouvelle, trad. Jane FILLION

7 - Oui, nous nous rassemblerons au bord du fleuve (Yes, We’ll Gather at the River, 1969), pages 108 à 119, nouvelle, trad. Jane FILLION

8 - Du printemps dans l'air ?... (The Cold Wind and the Warm, 1964), pages 120 à 140, nouvelle, trad. Jane FILLION

9 - Barton appelle Barton (Night Call, Collect / I, Mars, 1949), pages 141 à 155, nouvelle, trad. Jane FILLION

10 - L'Interdit (The Haunting of the New, 1969), pages 156 à 176, nouvelle, trad. Jane FILLION

11 - Je chante le corps électrique (I Sing the Body Electric! / The Beautiful One Is Here, 1969), pages 177 à 222, nouvelle, trad. Jane FILLION

12 - Le Jour de la grande Exhumation (The Tombling Day, 1952), pages 223 à 232, nouvelle, trad. Jane FILLION

10 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Je chante le corps électrique (DENOËL, 1970)
- in Je chante le corps électrique (DENOËL, 1979)
- in Je chante le corps électrique (DENOËL, 1984)
- in Je chante le corps électrique (DENOËL, 1986)
- in Celui qui attend et autres nouvelles (LIBRIO, 1995)
- in Celui qui attend et autres nouvelles (LIBRIO, 1996)
- in Celui qui attend et autres nouvelles (LIBRIO, 1996)
- in Celui qui attend et autres nouvelles (LIBRIO, 1998)
- in Celui qui attend et autres nouvelles (LIBRIO, 2002)
- in Celui qui attend et autres nouvelles (LIBRIO, 2005)

13 - Tous les amis de Nicolas Nickleby sont mes amis (Any Friend of Nicholas Nickleby's Is a Friend of Mine / The Best of Times, 1966), pages 233 à 265, nouvelle, trad. Jane FILLION

14 - Le Costaud (Heavy-Set, 1964), pages 266 à 277, nouvelle, trad. Jane FILLION

6 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Je chante le corps électrique (DENOËL, 1970)
- in Je chante le corps électrique (DENOËL, 1979)
- in Je chante le corps électrique (DENOËL, 1984)
- in Je chante le corps électrique (DENOËL, 1986)
- in 21 nouvelles histoires de sexe et d'horreur (ALBIN MICHEL, 1998)
- in 21 nouvelles histoires de sexe et d'horreur (POCKET, 1999)

15 - L'Homme à la chemise bariolée (The Man in the Rorschach Shirt, 1966), pages 278 à 293, nouvelle, trad. Jane FILLION

16 - Henry IX (Henry the Ninth / A Final Sceptre, a Lasting Crown, 1969), pages 294 à 302, nouvelle, trad. Jane FILLION

5 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Fiction n° 199 (OPTA, 1970) sous le titre Sceptre ultime, durable couronne
- in Je chante le corps électrique (DENOËL, 1970)
- in Je chante le corps électrique (DENOËL, 1979)
- in Je chante le corps électrique (DENOËL, 1984)
- in Je chante le corps électrique (DENOËL, 1986)

17 - A la recherche de la Cité perdue (The Lost City of Mars, 1967), pages 303 à 340, nouvelle, trad. Jane FILLION

4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Je chante le corps électrique (DENOËL, 1970)
- in Je chante le corps électrique (DENOËL, 1979) sous le titre À la recherche de la Cité perdue
- in Je chante le corps électrique (DENOËL, 1984)
- in Je chante le corps électrique (DENOËL, 1986)

18 - Christus Apollo (Christus Apollo, 1969), pages 341 à 349, poésie, trad. Jane FILLION

Cité dans les Conseils de lecture / Bibliothèque idéale des oeuvres suivantes

Annick Béguin : Les 100 principaux titres de la science-fiction (liste parue en 1981)

Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)

La Quatrième Dimension ( Saison 3 - Episode 35 : La fée électrique ) , 1962, James Sheldon & William Claxton (d'après le texte : Je chante le corps électrique), (Episode Série TV)
Electric Grandmother (The) , 1982, Noel Black (d'après le texte : Je chante le corps électrique), (Téléfilm)
Ray Bradbury présente ( Saison 3 - Episode 08 : The Haunting of the New ) , 1989, Roger Tompkins (d'après le texte : L'Interdit), (Episode Série TV)
Ray Bradbury présente ( Saison 6 - Episode 03 : Tomorrow's Child ) , 1992, Costa Botes (d'après le texte : L'Enfant de demain), (Episode Série TV)
Ray Bradbury présente ( Saison 6 - Episode 10 : Downwind From Gettysburg ) , 1992, Chris Bailey (d'après le texte : La Seconde mort d'Abraham Lincoln), (Episode Série TV)