La quatrième dimension est un tiroir commode d'où faire surgir les possibles les plus extraordinaires et même les impossibles encombrants. Attendez-vous à être pris et surpris, mais ne tombez pas dans les pièges que vous tendent ses explorateurs.
La Grande Anthologie de la Science-Fiction, établie par les meilleurs spécialistes du genre, réunit :
— Un choix raisonné des nouvelles les plus remarquables,
— Une véritable Encyclopédie thématique qui explore toutes les facettes de cette littérature,
— Un éventail complet des auteurs et des styles, des années 30 à nos jours.
Dans chaque volume :
— Une préface sur l'histoire, les aspects et la signification du thème,
— Une présentation de chacun des textes,
— Un dictionnaire des auteurs
font de cette Anthologie un instrument de découverte et de référence indispensable.
1 - Gérard KLEIN, Préface, pages 5 à 22, Préface (lire ce texte en ligne) 2 - Ray BRADBURY, La Petite pyramide bleue (Tomorrow’s Child / The Shape of Things, 1948), pages 23 à 46, nouvelle, trad. Jane FILLION 3 - Henry KUTTNER & Catherine L. MOORE, Tout smouales étaient les Borogoves (Mimsy Were the Borogoves, 1943), pages 47 à 93, nouvelle, trad. Boris VIAN 4 - Robert M. Jr. GREEN, Les Habitants de nulle part (No place like where, 1964), pages 95 à 112, nouvelle, trad. Pierre BILLON 5 - Robert A. HEINLEIN, La Maison biscornue ("—And He Built a Crooked House", 1941), pages 113 à 142, nouvelle, trad. Alain DORÉMIEUX 6 - Damon KNIGHT, Quelle apocalypse ? (What Rough Beast?, 1959), pages 143 à 176, nouvelle, trad. Michel DEUTSCH 7 - R. A. LAFFERTY, Le Trou dans le coin (The Hole on the Corner, 1967), pages 177 à 194, nouvelle, trad. Jacques POLANIS 8 - Barry N. MALZBERG, L'État de l'art (State of the art, 1974), pages 195 à 202, nouvelle, trad. Michel LEDERER 9 - Alvin GREENBERG, « Franz Kafka » de Jorge Luis Borges, pages 203 à 215, nouvelle, trad. Frank STRASCHITZ 10 - David M. LOCKE, Le Pouvoir de la phrase (The power of the sentence, 1971), pages 217 à 229, nouvelle, trad. Arlette ROSENBLUM 11 - Poul ANDERSON, Delenda est (Delenda Est, 1955), pages 231 à 287, nouvelle, trad. Bruno MARTIN 12 - Philip José FARMER, Par-delà l'océan (Sail on! Sail on!, 1952), pages 289 à 302, nouvelle, trad. Martine RENN 13 - Henry Beam PIPER, L'Homme qui apparut (He Walked Around the Horses, 1948), pages 303 à 333, nouvelle, trad. Alain RAGUE 14 - R. A. LAFFERTY, La Fée interurbaine (Interurban Queen, 1970), pages 335 à 349, nouvelle, trad. Michel LEDERER 15 - Keith ROBERTS, Weihnachtabend (Weihnachtabend, 1972), pages 351 à 403, nouvelle, trad. Michel LEDERER 16 - Dictionnaire des auteurs, pages 405 à 413, dictionnaire d'auteurs
Cité dans les Conseils de lecture / Bibliothèque idéale des oeuvres suivantesDenis Guiot, Stéphane Nicot & Alain Laurie : Dictionnaire de la science-fiction (liste parue en 1998) pour la série : La Grande anthologie de la science-fiction