1 - Hubert JUIN, Préface, pages 5 à 23, préface 2 - Robert ABERNATHY, Un homme contre la ville (Single Combat, 1955), pages 25 à 41, nouvelle, trad. (non mentionné) 3 - Poul ANDERSON, La Patrouille du temps (Time Patrol, 1955), pages 43 à 102, nouvelle, trad. (non mentionné) 4 - Isaac ASIMOV, Les Mouches (Flies, 1953), pages 103 à 114, nouvelle, trad. (non mentionné) 5 - Alfred BESTER, L'Homme que Vénus va condamner (Star Light, Star Bright, 1953), pages 115 à 141, nouvelle, trad. (non mentionné) 6 - Jorge Luis BORGES, La Bibliothèque de Babel (La biblioteca de Babel, 1941), pages 143 à 153, nouvelle, trad. (non mentionné) 7 - Dino BUZZATI, La Machine à arrêter le temps (La macchina che fermava il tempo, 1954), pages 175 à 183, nouvelle, trad. (non mentionné) 8 - Julio CORTAZAR, Axolotl (Axolotl, 1952), pages 185 à 192, nouvelle, trad. (non mentionné) 9 - Philip K. DICK, Le Père truqué (The Father-Thing, 1954), pages 193 à 208, nouvelle, trad. (non mentionné) 10 - Anatoli DNIEPROV, Le Monde que j'avais quitté (Mir, v kotorom ja ischez, 1961), pages 209 à 227, nouvelle, trad. Francis COHEN 11 - Howard FAST, Du temps et des chats (Of Time and Cats, 1959), pages 229 à 246, nouvelle, trad. (non mentionné) 12 - George LANGELAAN, La Mouche (The Fly, 1957), pages 247 à 286, nouvelle, trad. (non mentionné) 13 - Fritz LEIBER, La Grande caravane (The Big Trek, 1957), pages 287 à 293, nouvelle, trad. (non mentionné) 14 - Howard Phillips LOVECRAFT, Hypnos (Hypnos, 1924), pages 295 à 302, nouvelle, trad. (non mentionné) 15 - Richard MATHESON, Journal d'un monstre (Born of Man and Woman, 1950), pages 303 à 308, nouvelle, trad. Alain DORÉMIEUX 16 - Catherine L. MOORE, La Soif noire (Black Thirst, 1934), pages 309 à 361, nouvelle, trad. (non mentionné) 17 - Lewis PADGETT, Tout smouales étaient les borogoves (Mimsy Were the Borogoves, 1943), pages 363 à 411, nouvelle, trad. (non mentionné) 18 - Jean RAY, Les Étranges études du Dr Paukenschlager, pages 413 à 421, nouvelle, trad. (non mentionné) 19 - Jacques STERNBERG, Les Conquérants, pages 423 à 434, nouvelle, trad. (non mentionné) 20 - Alfred Elton VAN VOGT, Bucolique (Process, 1950), pages 435 à 445, nouvelle, trad. (non mentionné)