DENOËL
(Paris, France), coll. Lunes d'Encre Dépôt légal : octobre 2004, Achevé d'imprimer : octobre 2004 Réédition en omnibus Recueil de romans, 800 pages, catégorie / prix : 30 € ISBN : 2-207-25430-5 Format : 14,0 x 20,5 cm Genre : Science-Fiction
Couverture à rabats.
Quatrième de couverture
« Que ce soit en ce jour de l'été 1960 (ça l'était) où j'ai ouvert mon premier Jack Vance, ou en une quelque autre saison de cette insignifiante et avant-dernière année américaine de 1962, j'ai découvert dans cette œuvre une prose inégalée et la poésie de la science-fiction, me condamnant alors, non seulement à tenter d'écrire un jour dans le même domaine que ce Maître des Dragons, mais aussi à essayer de jouer les notes simples dont ce maestro faisait de si parfaits concertos et des symphonies aériennes semble-t-il faciles. S'il était Mozart, je ne serais que son Salieri, peut-être, mais je savais que j'avais rencontré le matériau idoine, la sensation exacte, la vraie poésie, et un motif de continuer d'aimer la science-fiction bien après l'adolescence, la fac et mes années d'apprenti écrivain. »
Dan Simmons.
Né en 1916 à San Francisco, Jack Vance fait partie des bons génies de la science-fiction, partageant volontiers le panthéon des bâtisseurs d'univers avec Robert Silverberg et Frank Herbert
1 - Gilles DUMAY, Avant-propos et remerciements, pages 7 à 9, préface 2 - Les Langages de Pao (The Languages of Pao, 1958), pages 11 à 208, roman, trad. Brigitte MARIOT 3 - Les Maîtres des dragons (The Dragon Masters, 1962), pages 209 à 333, roman, trad. Brigitte MARIOT 4 - Les Domaines de Koryphon (The Domains of Koryphon / The Gray Prince, 1974), pages 335 à 540, roman, trad. Jean-Pierre PUGI 5 - Un tour en Thaérie (Maske : Thaery, 1976/2003), pages 541 à 798, roman, trad. Arlette ROSENBLUM 6 - Thibaud ELIROFF, Maske (et) Thaérie, pages 545 à 545, carte 7 - Glossaire, pages 793 à 798, lexique, trad. Arlette ROSENBLUM