Littérature Encyclopédie Sites hébergés Infos & actus Association

recherche avancée
     
Site clair (Changer) 
 
    Fiche livre     Connexion adhérent
Légendes espagnoles

Gustavo Adolfo BECQUER
Titre original : Leyendas, 1871   ISFDB
Traduction de Achille FOUQUIER

FIRMIN-DIDOT
Dépôt légal : 1885
Première édition
Recueil de nouvelles
ISBN : néant ❌
Autres éditions

Sous le titre Contes fantastiques   RECTO VERSO, 1988
Sommaire
Cacher les différentes éditions des textes
1 - Achille FOUQUIER, Avant-propos : Gustave-Adolphe Becquer, pages 1 à 19, préface
1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Contes fantastiques (RECTO VERSO, 1988)

2 - La Promesse (La Promesa, 1863), pages 21 à 33, nouvelle, trad. Achille FOUQUIER
1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Contes fantastiques (RECTO VERSO, 1988)
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

3 - Maître Pérez, l'organiste (Maese Pérez, el organista, 1861), pages 34 à 51, nouvelle, trad. Achille FOUQUIER
1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Contes fantastiques (RECTO VERSO, 1988)
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

4 - Le Christ à la tête de mort (El Cristo de la calavera, 1862), pages 52 à 64, nouvelle, trad. Achille FOUQUIER
1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Contes fantastiques (RECTO VERSO, 1988)
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

5 - Le Gnome (El gnomo, 1863), pages 65 à 82, nouvelle, trad. Achille FOUQUIER
1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Contes fantastiques (RECTO VERSO, 1988)
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

6 - La Montagne des revenants (El monte de las animas, 1861), pages 83 à 93, nouvelle, trad. Achille FOUQUIER
5 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Anthologie du fantastique (CLUB FRANCAIS DU LIVRE, 1958) sous le titre Le Mont des revenants
- in Anthologie du fantastique - Tome II : France Espagne Italie Amérique latine Haïti Pologne Russie Finlande Extrême-Orient (GALLIMARD, 1977) sous le titre Le Mont des revenants
- in Anthologie du fantastique - Tome II : France Espagne Italie Amérique latine Haïti Pologne Russie Finlande Extrême-Orient (GALLIMARD, 1978) sous le titre Le Mont des revenants
- in Contes fantastiques (RECTO VERSO, 1988)
- in Le Visage Vert n° 12 (Joëlle LOSFELD, 2002) sous le titre La Montagne des Âmes
Première parution en 1889 (non référencée dans nooSFere).

7 - La Rose de la passion (La rosa de pasion, 1864), pages 94 à 104, nouvelle, trad. Achille FOUQUIER
1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Contes fantastiques (RECTO VERSO, 1988)
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

8 - Le Bracelet d'or (La ajorca de oro, 1861), pages 105 à 113, nouvelle, trad. Achille FOUQUIER
2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Contes fantastiques (RECTO VERSO, 1988)
- in Le Cri Mécanique n° 4 (CLEF D'ARGENT (La), 1988)
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

9 - Les Feuilles sèches (Las Hojas secas), pages 114 à 118, nouvelle, trad. Achille FOUQUIER
1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Contes fantastiques (RECTO VERSO, 1988)
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

10 - Un rayon de lune (El rayo de luna, 1862), pages 119 à 131, nouvelle, trad. Achille FOUQUIER
1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Contes fantastiques (RECTO VERSO, 1988)
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

11 - Les Yeux verts (Los ojos verdes, 1861), pages 132 à 141, nouvelle, trad. Achille FOUQUIER
1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Contes fantastiques (RECTO VERSO, 1988)
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

12 - La Parure d'émeraudes (El Aderezo de esmeraldas, 1862), pages 142 à 149, nouvelle, trad. Achille FOUQUIER
1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Contes fantastiques (RECTO VERSO, 1988)
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

13 - Le Miserere (El Miserere, 1862), pages 150 à 161, nouvelle, trad. Achille FOUQUIER
2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Contes fantastiques (RECTO VERSO, 1988)
- in Le Visage Vert n° 12 (Joëlle LOSFELD, 2002)
Première parution en 1876 (non référencée dans nooSFere).

14 - La Taverne des chats (La Venta de los Gatos, 1862), pages 162 à 175, nouvelle, trad. Achille FOUQUIER
1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Contes fantastiques (RECTO VERSO, 1988)
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)
Cross of the Devil , 1975, John Gilling (d'après le texte : La Montagne des revenants)
Cross of the Devil , 1975, John Gilling (d'après le texte : Le Miserere)

retour en haut de page

Dans la nooSFere : 87325 livres, 112277 photos de couvertures, 83760 quatrièmes.
10830 critiques, 47169 intervenant·e·s, 1982 photographies, 3916 adaptations.
 
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes. Trouver une librairie !
A propos de l'association  -   Vie privée et cookies/RGPD