1 - Jean-Daniel BRÈQUE & Jean-Claude DUNYACH & Alain JARDY & Stéphanie NICOT & Pierre K. REY, Éditorial, pages 3 à 5, éditorial 2 - Francis VALÉRY, Petite Afrique, pages 7 à 45, nouvelle 3 - (non mentionné), Galaxies-Infos, pages 46 à 46, article 4 - Raymond ISS, La Bulle d'éternité, pages 47 à 57, nouvelle 5 - Brian STABLEFORD, Le Cri (The Scream, 1994), pages 59 à 78, nouvelle, trad. Pierre K. REY 6 - Mike RESNICK, Sept vues de la gorge d'Olduvaï (Seven Views of Olduvai Gorge, 1994), pages 79 à 129, nouvelle, trad. Pierre K. REY 7 - Pierre K. REY, Impressions d'Afrique : regard sur l'œuvre de Mike Resnick, pages 131 à 140, article 8 - Pierre-Paul DURASTANTI, Je dois être quelqu'un de très normal..., pages 141 à 146, entretien avec Mike RESNICK 9 - Pierre K. REY, Bibliographie de Mike Resnick, pages 147 à 150, bibliographie 10 - Dan SIMMONS, La Science-fiction, une fenêtre sur l'avenir (Science Fiction: A Window on the Future, 1998), pages 151 à 175, article, trad. Jean-Daniel BRÈQUE, illustré par Bill WATTERSON 11 - COLLECTIF, Lectures, pages 176 à 186, critique(s) 12 - Gérard KLEIN, Franges d'Interférence, pages 187 à 191, critique(s)