Le Crime de lord Arthur Savile, Oscar WILDE

Fiche livre

Le Crime de lord Arthur Savile

Oscar WILDE

Traduction de Claude MARTINEAU

FAMOT , coll. Les Chefs-d'œuvre du mystère et du fantastique

Dépôt légal : 1974
Première édition
Recueil de nouvelles, 304 pages, catégorie / prix : nd
ISBN : néant ✅

Autres éditions

Sous le titre Le Crime de Lord Arthur Savile et autres contes LIVRE DE POCHE, 1996

Pas de texte sur la quatrième de couverture.

Sommaire

Cacher les différentes éditions des textes

1 - Le Crime de Lord Arthur Savile (Lord Arthur Savile's Crime, 1887), pages 7 à 60, nouvelle, trad. Claude MARTINEAU

21 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Contes et nouvelles (STOCK, 1948)
- in Le Fantôme des Canterville (MARABOUT - GÉRARD, 1972)
- in Le Fantôme de Canterville et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 1982)
- in Le Fantôme de Canterville et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 1984)
- in Le Fantôme de Canterville et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 1988)
- in Le Fantôme de Canterville (Jean-Claude LATTÈS, 1988)
- in Le Fantôme de Canterville (LIVRE DE POCHE, 1988)
- in Le Fantôme de Canterville et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 1989)
- in Le Fantôme de Canterville et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 1991)
- in Le Fantôme de Canterville (LIVRE DE POCHE, 1991)
- in Le Fantôme de Canterville (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 1992)
- in Le Fantôme de Canterville (LIVRE DE POCHE, 1996)
- in Le Crime de Lord Arthur Savile et autres contes (LIVRE DE POCHE, 1996)
- in Le Fantôme de Canterville (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 1996)
- in Nouvelles fantastiques (STOCK, 1998)
- in Le Fantôme de Canterville (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 1998)
- in Contes et récits (LIVRE DE POCHE, 2000)
- in Nouvelles fantastiques (STOCK, 2001)
- in Le Fantôme de Canterville (GALLIMARD Jeunesse, 2002) sous le titre Le Crime de Lord Arthur Saville
- in Otherlands - Tales from the past - Volume 1 (OTHERLANDS, 2014)
- in Le Grand Livre des Tales from the past (OTHERLANDS, 2016) sous le titre Le Crime de Lord Arthur Saville

2 - Le Géant égoïste (The Selfish Giant, 1888), pages 61 à 68, nouvelle, trad. Claude MARTINEAU

5 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Contes et nouvelles (STOCK, 1948)
- in Le Prince heureux, le géant égoïste et autres contes (GALLIMARD Jeunesse, 1983) sous le titre Le Géant Égoïste
- in Le Crime de Lord Arthur Savile et autres contes (LIVRE DE POCHE, 1996)
- in Le Fantôme de Canterville et autres contes (FLAMMARION, 1996)
- in Contes et récits (LIVRE DE POCHE, 2000) sous le titre Le Géant Égoïste

3 - Le Sphinx sans secret (The Sphinx without a Secret, 1887), pages 69 à 78, nouvelle, trad. Claude MARTINEAU

9 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Fantôme de Canterville et autres contes (GALLIMARD, 0)
- in Contes et nouvelles (STOCK, 1948)
- in Le Fantôme de Canterville (LIVRE DE POCHE, 1988)
- in Le Fantôme de Canterville (LIVRE DE POCHE, 1991)
- in Le Fantôme de Canterville (LIVRE DE POCHE, 1996)
- in Le Crime de Lord Arthur Savile et autres contes (LIVRE DE POCHE, 1996)
- in Nouvelles fantastiques (STOCK, 1998)
- in Contes et récits (LIVRE DE POCHE, 2000)
- in Nouvelles fantastiques (STOCK, 2001)

4 - La Fusée remarquable (The Remarkable Rocket), pages 79 à 97, nouvelle, trad. Claude MARTINEAU

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Prince heureux, le géant égoïste et autres contes (GALLIMARD Jeunesse, 1983) sous le titre La Fusée Remarquable
- in Contes et récits (LIVRE DE POCHE, 2000) sous le titre La Fusée Remarquable
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

5 - Le Pêcheur et son Âme (The Fisherman and His Soul, 1891), pages 99 à 148, nouvelle, trad. Claude MARTINEAU

4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Contes et nouvelles (STOCK, 1948)
- in Le Fantôme des Canterville (MARABOUT - GÉRARD, 1972) sous le titre Le Pêcheur et son Ame
- in Le Crime de Lord Arthur Savile et autres contes (LIVRE DE POCHE, 1996) sous le titre Le Pêcheur et son Ame
- in Contes et récits (LIVRE DE POCHE, 2000)

6 - L'Ami dévoué (The Devoted Friend, 1888), pages 149 à 165, nouvelle, trad. Claude MARTINEAU

5 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Contes et nouvelles (STOCK, 1948)
- in Contes et nouvelles - 2 (HACHETTE, 1979)
- in Le Prince heureux, le géant égoïste et autres contes (GALLIMARD Jeunesse, 1983) sous le titre L'Ami Dévoué
- in Le Crime de Lord Arthur Savile et autres contes (LIVRE DE POCHE, 1996)
- in Contes et récits (LIVRE DE POCHE, 2000) sous le titre L'Ami Dévoué

7 - Le Prince heureux (The Happy Prince, 1888), pages 167 à 181, nouvelle, trad. Claude MARTINEAU

9 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Contes et nouvelles (STOCK, 1948)
- in Le Prince heureux, le géant égoïste et autres contes (GALLIMARD Jeunesse, 1983) sous le titre Le Prince Heureux
- in Le Crime de Lord Arthur Savile et autres contes (LIVRE DE POCHE, 1996)
- in La Dimension fantastique - 3 (LIBRIO, 1999)
- in Contes et récits (LIVRE DE POCHE, 2000) sous le titre Le Prince Heureux
- in La Dimension fantastique - 3 (LIBRIO, 2000)
- in La Dimension fantastique - 3 (LIBRIO, 2002)
- in La Dimension fantastique - 3 (LIBRIO, 2003)
- in La Dimension fantastique - 3 (LIBRIO, 2006)
Première parution en 1888 (non référencée dans nooSFere).

8 - L'Anniversaire de l'Infante (The Birthday of the Infanta, 1891), pages 183 à 210, nouvelle, trad. Claude MARTINEAU

4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Contes et nouvelles (STOCK, 1948)
- in Le Fantôme des Canterville (MARABOUT - GÉRARD, 1972)
- in Le Crime de Lord Arthur Savile et autres contes (LIVRE DE POCHE, 1996)
- in Contes et récits (LIVRE DE POCHE, 2000)

9 - Le Rossignol et la Rose (The Nightingale and the Rose, 1888), pages 211 à 221, nouvelle, trad. Claude MARTINEAU

4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Contes et nouvelles (STOCK, 1948)
- in Le Prince heureux, le géant égoïste et autres contes (GALLIMARD Jeunesse, 1983)
- in Le Crime de Lord Arthur Savile et autres contes (LIVRE DE POCHE, 1996)
- in Contes et récits (LIVRE DE POCHE, 2000)

10 - L'Enfant de l'étoile (The Star-Child, 1891), pages 223 à 246, nouvelle, trad. Claude MARTINEAU

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Contes et nouvelles (STOCK, 1948)
- in Le Crime de Lord Arthur Savile et autres contes (LIVRE DE POCHE, 1996)

11 - Le Fantôme de Canterville (The Canterville Ghost, 1887), pages 247 à 298, nouvelle, trad. Claude MARTINEAU

14 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Fantôme de Canterville et autres contes (GALLIMARD, 0) sous le titre Le Fantôme des Canterville
- in Contes et nouvelles (STOCK, 1948) sous le titre Le Spectre des Canterville
- in 55 histoires extraordinaires, fantastiques et insolites (GRÜND, 1961) sous le titre Le Spectre des Canterville
- in Le Fantôme des Canterville (MARABOUT - GÉRARD, 1972)
- in Le Fantôme de Canterville (Jean-Claude LATTÈS, 1988)
- in Le Fantôme de Canterville et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 1991)
- in Le Crime de Lord Arthur Savile et autres contes (LIVRE DE POCHE, 1996) sous le titre Le Spectre des Canterville
- in Le Fantôme de Canterville et autres contes (FLAMMARION, 1996)
- in Nouvelles fantastiques (STOCK, 1998) sous le titre Le Spectre des Canterville
- in Contes et récits (LIVRE DE POCHE, 2000) sous le titre Le Fantôme des Canterville
- in Nouvelles fantastiques (STOCK, 2001) sous le titre Le Spectre des Canterville
- in Le Fantôme de Canterville (GALLIMARD Jeunesse, 2002)
- in Histoires de fantômes (GRÜND, 2006) sous le titre Le Fantôme des Canterville
- in Rien n’est vrai que le beau (GALLIMARD, 2019)

Parution en ouvrage indépendant :
- Le Fantôme des Canterville (MILLE ET UNE NUITS, 1997)

12 - Albert DEMAZIÈRE, Oscar Wilde, pages 299 à 302, biographie

Inédit.
Première parution en 1974 (non référencée dans nooSFere).

Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)

Le Crime de Lord Arthur Savile , 1921, René Hervil (d'après le texte : Le Crime de Lord Arthur Savile), (Film Muet)
Lord Arthur Savile's Crime , 1922, Gunnar Klintberg (d'après le texte : Le Crime de Lord Arthur Savile)
Lord Arthur Savile's Crime , 1955, Sverre Bergli (d'après le texte : Le Crime de Lord Arthur Savile)
Suspicion - 1957 ( Saison 1 - Episode 15 : Lord Arthur Savile's Crime ) , 1958, Robert Stevens (d'après le texte : Le Crime de Lord Arthur Savile), (Episode Série TV)
Lord Arthur Saviles Verbrechen , 1967, Rolf von Sydow (d'après le texte : Le Crime de Lord Arthur Savile), (Téléfilm)
Zbrodnia lorda Artura Savilea , 1967, Witold Lesiewicz (d'après le texte : Le Crime de Lord Arthur Savile), (Téléfilm)
Le Crime de Lord Arthur Saville , 1968, André Michel (d'après le texte : Le Crime de Lord Arthur Savile), (Téléfilm)
Happy Prince (The) , 1974, Yoshiyuki Tomino (d'après le texte : Le Prince heureux), (Court métrage d'animation)
Lord Arthur Savile's Crime , 1991, Aleksandr Orlov (d'après le texte : Le Crime de Lord Arthur Savile), (Téléfilm)
Odoiá , 1995, Marco Hanois (d'après le texte : Le Pêcheur et son Ame)
Happy Prince (The) , 1999, Antony Bell (d'après le texte : Le Prince heureux), (Téléfilm)
Selfish Giant (The) , 1939 (d'après le texte : Le Géant égoïste), (Court Métrage Musicale)
Le Fantôme de Canterville , 1944, Jules Dassin (d'après le texte : Le Spectre des Canterville)
Le Fantôme de Canterville , 1962, Sava Mrmak (d'après le texte : Le Spectre des Canterville), (Téléfilm)
Le Fantôme de Canterville , 1962, Bernt Callenbo (d'après le texte : Le Spectre des Canterville), (Téléfilm)
Le Fantôme de Canterville , 1962, Marcel Cravenne (d'après le texte : Le Spectre des Canterville), (Téléfilm)
Mystery and Imagination (Saison 1 - Episode 07 : The Canterville Ghost) , 1966, Kim Mills (d'après le texte : Le Spectre des Canterville), (Episode Série TV)
Duch z Canterville , 1967, Ewa Petelska (d'après le texte : Le Spectre des Canterville), (Téléfilm)
Selfish Giant (The) , 1971, Peter Zander (d'après le texte : Le Géant égoïste), (Court métrage d'animation)
Canterville Ghost (The) , 1974, Robin Miller (d'après le texte : Le Spectre des Canterville), (Téléfilm)
Caçador de Fantasma (O) , 1975, Flávio Migliaccio (d'après le texte : Le Spectre des Canterville)
Canterville Ghost (The) , 1985, William F. Claxton (d'après le texte : Le Spectre des Canterville), (Téléfilm)
Le Fantôme de Canterville , 1986, Paul Bogart (d'après le texte : Le Spectre des Canterville), (Téléfilm)
Canterville Ghost (The) , 1990, Al Guest & Jean Mathieson (d'après le texte : Le Spectre des Canterville), (Court métrage d'animation)
Canterville Ghost (The) , 1996, Sydney Macartney (d'après le texte : Le Spectre des Canterville), (Téléfilm)
Le Fantôme de Canterville , 1997, Crispin Reece (d'après le texte : Le Spectre des Canterville), (Téléfilm)
Canterville Ghost (The) , 2001 (d'après le texte : Le Spectre des Canterville), (Film TV d'animation)
Selfish Giant (The) , 2003, Rachel Bevan Baker (d'après le texte : Le Géant égoïste), (Court métrage d'animation)