Contes et nouvelles, Oscar WILDE

Fiche livre

Contes et nouvelles

Oscar WILDE

Traduction de Jules CASTIER

STOCK (Paris, France)
Dépôt légal : 3ème trimestre 1948
Première édition
Recueil de nouvelles, 360 pages, catégorie / prix : 240 fr
ISBN : néant ✅

Pas de texte sur la quatrième de couverture.

Sommaire

Cacher les différentes éditions des textes

1 - Le Crime de Lord Arthur Savile (Lord Arthur Savile's Crime, 1887), pages 9 à 57, nouvelle, trad. Jules CASTIER

21 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Fantôme des Canterville (MARABOUT - GÉRARD, 1972)
- in Le Crime de lord Arthur Savile (FAMOT, 1974)
- in Le Fantôme de Canterville et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 1982)
- in Le Fantôme de Canterville et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 1984)
- in Le Fantôme de Canterville et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 1988)
- in Le Fantôme de Canterville (Jean-Claude LATTÈS, 1988)
- in Le Fantôme de Canterville (LIVRE DE POCHE, 1988)
- in Le Fantôme de Canterville et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 1989)
- in Le Fantôme de Canterville et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 1991)
- in Le Fantôme de Canterville (LIVRE DE POCHE, 1991)
- in Le Fantôme de Canterville (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 1992)
- in Le Fantôme de Canterville (LIVRE DE POCHE, 1996)
- in Le Crime de Lord Arthur Savile et autres contes (LIVRE DE POCHE, 1996)
- in Le Fantôme de Canterville (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 1996)
- in Nouvelles fantastiques (STOCK, 1998)
- in Le Fantôme de Canterville (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 1998)
- in Contes et récits (LIVRE DE POCHE, 2000)
- in Nouvelles fantastiques (STOCK, 2001)
- in Le Fantôme de Canterville (GALLIMARD Jeunesse, 2002) sous le titre Le Crime de Lord Arthur Saville
- in Otherlands - Tales from the past - Volume 1 (OTHERLANDS, 2014)
- in Le Grand Livre des Tales from the past (OTHERLANDS, 2016) sous le titre Le Crime de Lord Arthur Saville

2 - Le Spectre des Canterville (The Canterville Ghost, 1887), pages 59 à 100, nouvelle, trad. Jules CASTIER

14 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Fantôme de Canterville et autres contes (GALLIMARD, 0) sous le titre Le Fantôme des Canterville
- in 55 histoires extraordinaires, fantastiques et insolites (GRÜND, 1961)
- in Le Fantôme des Canterville (MARABOUT - GÉRARD, 1972) sous le titre Le Fantôme de Canterville
- in Le Crime de lord Arthur Savile (FAMOT, 1974) sous le titre Le Fantôme de Canterville
- in Le Fantôme de Canterville (Jean-Claude LATTÈS, 1988) sous le titre Le Fantôme de Canterville
- in Le Fantôme de Canterville et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 1991) sous le titre Le Fantôme de Canterville
- in Le Crime de Lord Arthur Savile et autres contes (LIVRE DE POCHE, 1996)
- in Le Fantôme de Canterville et autres contes (FLAMMARION, 1996) sous le titre Le Fantôme de Canterville
- in Nouvelles fantastiques (STOCK, 1998)
- in Contes et récits (LIVRE DE POCHE, 2000) sous le titre Le Fantôme des Canterville
- in Nouvelles fantastiques (STOCK, 2001)
- in Le Fantôme de Canterville (GALLIMARD Jeunesse, 2002) sous le titre Le Fantôme de Canterville
- in Histoires de fantômes (GRÜND, 2006) sous le titre Le Fantôme des Canterville
- in Rien n’est vrai que le beau (GALLIMARD, 2019) sous le titre Le Fantôme de Canterville

Parution en ouvrage indépendant :
- Le Fantôme des Canterville (MILLE ET UNE NUITS, 1997)

3 - Le Sphinx sans secret (The Sphinx without a Secret, 1887), pages 101 à 110, nouvelle, trad. Jules CASTIER

9 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Fantôme de Canterville et autres contes (GALLIMARD, 0)
- in Le Crime de lord Arthur Savile (FAMOT, 1974)
- in Le Fantôme de Canterville (LIVRE DE POCHE, 1988)
- in Le Fantôme de Canterville (LIVRE DE POCHE, 1991)
- in Le Fantôme de Canterville (LIVRE DE POCHE, 1996)
- in Le Crime de Lord Arthur Savile et autres contes (LIVRE DE POCHE, 1996)
- in Nouvelles fantastiques (STOCK, 1998)
- in Contes et récits (LIVRE DE POCHE, 2000)
- in Nouvelles fantastiques (STOCK, 2001)

4 - Le Millionnaire modèle (The Model Millionaire, 1887), pages 111 à 120, nouvelle, trad. Jules CASTIER

5 - Le Portrait de Mr. W. H. (The Portrait of Mr. W. H., 1889), pages 121 à 164, nouvelle, trad. Jules CASTIER

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Crime de Lord Arthur Savile et autres contes (LIVRE DE POCHE, 1996)
- in Contes et récits (LIVRE DE POCHE, 2000)

6 - Le Jeune Roi (The Young King, 1888), pages 165 à 184, nouvelle, trad. Jules CASTIER

5 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Crime de Lord Arthur Savile et autres contes (LIVRE DE POCHE, 1996)
- in Fantastiques irlandais (PRESSES UNIVERSITAIRES DE REIMS, 1996) sous le titre Le Jeune roi
- in Contes et récits (LIVRE DE POCHE, 2000)
- in L'Irlande fantastique (TERRE DE BRUME, 2002) sous le titre Le Jeune roi
- in L'Irlande fantastique (TERRE DE BRUME, 2024) sous le titre Le Jeune roi

7 - L'Anniversaire de l'Infante (The Birthday of the Infanta, 1891), pages 185 à 211, nouvelle, trad. Jules CASTIER

4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Fantôme des Canterville (MARABOUT - GÉRARD, 1972)
- in Le Crime de lord Arthur Savile (FAMOT, 1974)
- in Le Crime de Lord Arthur Savile et autres contes (LIVRE DE POCHE, 1996)
- in Contes et récits (LIVRE DE POCHE, 2000)

8 - Le Pêcheur et son Âme (The Fisherman and His Soul, 1891), pages 213 à 258, nouvelle, trad. Jules CASTIER

4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Fantôme des Canterville (MARABOUT - GÉRARD, 1972) sous le titre Le Pêcheur et son Ame
- in Le Crime de lord Arthur Savile (FAMOT, 1974)
- in Le Crime de Lord Arthur Savile et autres contes (LIVRE DE POCHE, 1996) sous le titre Le Pêcheur et son Ame
- in Contes et récits (LIVRE DE POCHE, 2000)

9 - L'Enfant de l'étoile (The Star-Child, 1891), pages 259 à 280, nouvelle, trad. Jules CASTIER

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Crime de lord Arthur Savile (FAMOT, 1974)
- in Le Crime de Lord Arthur Savile et autres contes (LIVRE DE POCHE, 1996)

10 - Le Prince heureux (The Happy Prince, 1888), pages 281 à 295, nouvelle, trad. Jules CASTIER

9 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Crime de lord Arthur Savile (FAMOT, 1974)
- in Le Prince heureux, le géant égoïste et autres contes (GALLIMARD Jeunesse, 1983) sous le titre Le Prince Heureux
- in Le Crime de Lord Arthur Savile et autres contes (LIVRE DE POCHE, 1996)
- in La Dimension fantastique - 3 (LIBRIO, 1999)
- in Contes et récits (LIVRE DE POCHE, 2000) sous le titre Le Prince Heureux
- in La Dimension fantastique - 3 (LIBRIO, 2000)
- in La Dimension fantastique - 3 (LIBRIO, 2002)
- in La Dimension fantastique - 3 (LIBRIO, 2003)
- in La Dimension fantastique - 3 (LIBRIO, 2006)
Première parution en 1888 (non référencée dans nooSFere).

11 - Le Rossignol et la Rose (The Nightingale and the Rose, 1888), pages 297 à 306, nouvelle, trad. Jules CASTIER

4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Crime de lord Arthur Savile (FAMOT, 1974)
- in Le Prince heureux, le géant égoïste et autres contes (GALLIMARD Jeunesse, 1983)
- in Le Crime de Lord Arthur Savile et autres contes (LIVRE DE POCHE, 1996)
- in Contes et récits (LIVRE DE POCHE, 2000)

12 - Le Géant égoïste (The Selfish Giant, 1888), pages 307 à 314, nouvelle, trad. Jules CASTIER

5 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Crime de lord Arthur Savile (FAMOT, 1974)
- in Le Prince heureux, le géant égoïste et autres contes (GALLIMARD Jeunesse, 1983) sous le titre Le Géant Égoïste
- in Le Crime de Lord Arthur Savile et autres contes (LIVRE DE POCHE, 1996)
- in Le Fantôme de Canterville et autres contes (FLAMMARION, 1996)
- in Contes et récits (LIVRE DE POCHE, 2000) sous le titre Le Géant Égoïste

13 - L'Ami dévoué (The Devoted Friend, 1888), pages 315 à 331, nouvelle, trad. Jules CASTIER

5 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Crime de lord Arthur Savile (FAMOT, 1974)
- in Contes et nouvelles - 2 (HACHETTE, 1979)
- in Le Prince heureux, le géant égoïste et autres contes (GALLIMARD Jeunesse, 1983) sous le titre L'Ami Dévoué
- in Le Crime de Lord Arthur Savile et autres contes (LIVRE DE POCHE, 1996)
- in Contes et récits (LIVRE DE POCHE, 2000) sous le titre L'Ami Dévoué

14 - La Fusée merveilleuse (The Remarkable Rocket, 1888), pages 333 à 350, nouvelle, trad. Jules CASTIER

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Le Crime de Lord Arthur Savile et autres contes (LIVRE DE POCHE, 1996)

15 - (non mentionné), Notes, pages 351 à 357, notes

Inédit.
Première parution en 1948 (non référencée dans nooSFere).

Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)

Le Crime de Lord Arthur Savile , 1921, René Hervil (d'après le texte : Le Crime de Lord Arthur Savile), (Film Muet)
Lord Arthur Savile's Crime , 1922, Gunnar Klintberg (d'après le texte : Le Crime de Lord Arthur Savile)
Selfish Giant (The) , 1939 (d'après le texte : Le Géant égoïste), (Court Métrage Musicale)
Le Fantôme de Canterville , 1944, Jules Dassin (d'après le texte : Le Spectre des Canterville)
Lord Arthur Savile's Crime , 1955, Sverre Bergli (d'après le texte : Le Crime de Lord Arthur Savile)
Suspicion - 1957 ( Saison 1 - Episode 15 : Lord Arthur Savile's Crime ) , 1958, Robert Stevens (d'après le texte : Le Crime de Lord Arthur Savile), (Episode Série TV)
Le Fantôme de Canterville , 1962, Sava Mrmak (d'après le texte : Le Spectre des Canterville), (Téléfilm)
Le Fantôme de Canterville , 1962, Bernt Callenbo (d'après le texte : Le Spectre des Canterville), (Téléfilm)
Le Fantôme de Canterville , 1962, Marcel Cravenne (d'après le texte : Le Spectre des Canterville), (Téléfilm)
Mystery and Imagination (Saison 1 - Episode 07 : The Canterville Ghost) , 1966, Kim Mills (d'après le texte : Le Spectre des Canterville), (Episode Série TV)
Duch z Canterville , 1967, Ewa Petelska (d'après le texte : Le Spectre des Canterville), (Téléfilm)
Lord Arthur Saviles Verbrechen , 1967, Rolf von Sydow (d'après le texte : Le Crime de Lord Arthur Savile), (Téléfilm)
Zbrodnia lorda Artura Savilea , 1967, Witold Lesiewicz (d'après le texte : Le Crime de Lord Arthur Savile), (Téléfilm)
Le Crime de Lord Arthur Saville , 1968, André Michel (d'après le texte : Le Crime de Lord Arthur Savile), (Téléfilm)
Selfish Giant (The) , 1971, Peter Zander (d'après le texte : Le Géant égoïste), (Court métrage d'animation)
Happy Prince (The) , 1974, Yoshiyuki Tomino (d'après le texte : Le Prince heureux), (Court métrage d'animation)
Canterville Ghost (The) , 1974, Robin Miller (d'après le texte : Le Spectre des Canterville), (Téléfilm)
Caçador de Fantasma (O) , 1975, Flávio Migliaccio (d'après le texte : Le Spectre des Canterville)
Canterville Ghost (The) , 1985, William F. Claxton (d'après le texte : Le Spectre des Canterville), (Téléfilm)
Le Fantôme de Canterville , 1986, Paul Bogart (d'après le texte : Le Spectre des Canterville), (Téléfilm)
Canterville Ghost (The) , 1990, Al Guest & Jean Mathieson (d'après le texte : Le Spectre des Canterville), (Court métrage d'animation)
Lord Arthur Savile's Crime , 1991, Aleksandr Orlov (d'après le texte : Le Crime de Lord Arthur Savile), (Téléfilm)
Odoiá , 1995, Marco Hanois (d'après le texte : Le Pêcheur et son Ame)
Canterville Ghost (The) , 1996, Sydney Macartney (d'après le texte : Le Spectre des Canterville), (Téléfilm)
Le Fantôme de Canterville , 1997, Crispin Reece (d'après le texte : Le Spectre des Canterville), (Téléfilm)
Happy Prince (The) , 1999, Antony Bell (d'après le texte : Le Prince heureux), (Téléfilm)
Canterville Ghost (The) , 2001 (d'après le texte : Le Spectre des Canterville), (Film TV d'animation)
Selfish Giant (The) , 2003, Rachel Bevan Baker (d'après le texte : Le Géant égoïste), (Court métrage d'animation)