Les Fils de Fondation, ANTHOLOGIE

Fiche livre

Les Fils de Fondation

ANTHOLOGIE

Textes réunis par Martin H. GREENBERG

Titre original : Foundation's Friends, 1989
Première parution : Tor, 1989 ISFDB
Cycle : Fondation (découpage annexe)

Traduction de Jacques MARTINACHE
Illustration de Wojtek SIUDMAK

POCKET (Paris, France), coll. Science-Fiction / Fantasy

n° 5583

Dépôt légal : mai 1995, Achevé d'imprimer : avril 1995
Réédition
Anthologie, 512 pages, catégorie / prix : 8
ISBN : 2-266-06534-3
Format : 10,8 x 17,8 cm✅
Genre : Science-Fiction

Autres éditions
POCKET, 1997, 1999, 2000, 2005, 2007
PRESSES DE LA CITÉ, 1993

Quatrième de couverture

Années quarante. Les bombes. Les camps. L'horreur. L'inquiétude : à ce degré, l'humanité a-t-elle encore vraiment un avenir ?

Et l'espérance. Les catastrophes, nous les avons parfois vues venir. Demain, nous pourrons les prévoir. Alors, à nous de jouer. Créons un SAMU de l'histoire. Une Fondation.

Le bon docteur Asimov a eu là une idée simple et géniale. En plein collapsus, la Fondation agit. Son rôle n'est pas d'arrêter l'hémorragie, mais de préparer les renaissances futures. Les actions ponctuelles, elle les laisse à d'autres.

Années quatre-vingt-dix. Le désastre fait partie du paysage. Et le remède fait partie du patrimoine culturel. Les auteurs de science-fiction se réunissent pour fêter les cinquante ans de carrière du Bon Docteur. Et ils lui rendent hommage. Pasticher Asimov tout en restant eux-mêmes, pour eux, c'est tout naturel. Ils ne font que distiller à leur tour un arôme qu'ils ont inhalé depuis l'enfance. Ils rendent ce qu'ils ont pris.

« Les fils de Fondation » sont les enfants des enfants d'Asimov. Et le paquet cadeau est éblouissant et précieux en diable.

Isaac Asimov, né en 1920, était déjà célèbre à dix-neuf ans. Il n'a plus jamais cessé de l'être. Le cycle de la Fondation a eu des millions de lecteurs et a propulsé son créateur en haut du podium. Tous les grands écrivains actuels sont conscients de ce qu'ils lui doivent. A l'occasion de son passage dans l'éternité, ils écrivent ici leurs variations personnelles sur les thèmes du Maître. Un vrai feu d'artifice.

Sommaire

Afficher les différentes éditions des textes

1 - Jacques GOIMARD, Prélude, pages 9 à 14, introduction
2 - Ray BRADBURY, Préface (Preface Passim, 1989), pages 15 à 16, préface, trad. Jacques MARTINACHE
3 - Ben BOVA, L'Isaac non-métallique ou La vie est belle (Second Preface: The Nonmetallic Isaac ou It's a Wonderful Life, 1989), pages 17 à 20, préface, trad. Jacques MARTINACHE
4 - Pamela SARGENT, La Reine des pistes (Strip-Runner, 1989), pages 21 à 63, nouvelle, trad. Jacques MARTINACHE
5 - Robert SILVERBERG, La Solution d'Asenion (The Asenion Solution, 1989), pages 64 à 82, nouvelle, trad. Jacques MARTINACHE
6 - Edward WELLEN, Meurtre au urthième degré (Murder in the Urth Degree, 1989), pages 83 à 105, nouvelle, trad. Jacques MARTINACHE
7 - Harry TURTLEDOVE, La Chute de Trantor (Trantor Falls, 1989), pages 106 à 130, nouvelle, trad. Jacques MARTINACHE
8 - Connie WILLIS, Dilemme (Dilemma, 1989), pages 131 à 155, nouvelle, trad. Jacques MARTINACHE
9 - George Alec EFFINGER, Quand la nuit tombe (version Maureen Birnbaum) (Maureen Birnbaum After Dark, 1989), pages 156 à 180, nouvelle, trad. Jacques MARTINACHE
10 - Mike RESNICK, Équilibre (Balance, 1989), pages 181 à 186, nouvelle, trad. Jacques MARTINACHE
11 - Barry N. MALZBERG, Le Présent éternel (The Present Eternal, 1989), pages 187 à 199, nouvelle, trad. Jacques MARTINACHE
12 - Sheila FINCH, PAPPA (PAPPI, 1989), pages 200 à 224, nouvelle, trad. Jacques MARTINACHE
13 - Frederik POHL, Réunion au sommet du Mile-High (The Reunion at the Mile-High, 1989), pages 225 à 240, nouvelle, trad. Jacques MARTINACHE
14 - Poul ANDERSON, La Caverne de Platon (Plato's Cave, 1989), pages 241 à 280, nouvelle, trad. Jacques MARTINACHE
15 - George ZEBROWSKI, La Conscience de Fondation (Foundation's Conscience, 1989), pages 281 à 290, nouvelle, trad. Jacques MARTINACHE
16 - Robert SHECKLEY, Chasseurs de voitures dans la prairie de béton (Carhunters of the Concrete Prairie, 1989), pages 291 à 347, nouvelle, trad. Jacques MARTINACHE
17 - Edward D. HOCH, La Plupart des électeurs… (The Overheard Conversation, 1989), pages 348 à 356, nouvelle, trad. Jacques MARTINACHE
18 - Hal CLEMENT, Tache (Blot, 1989), pages 357 à 390, nouvelle, trad. Jacques MARTINACHE
19 - Harry HARRISON, La Quatrième loi de la robotique (The Fourth Law of Robotics, 1989), pages 391 à 407, nouvelle, trad. Jacques MARTINACHE
20 - Orson Scott CARD, L'Originiste (The Originist, 1989), pages 408 à 503, nouvelle, trad. Jacques MARTINACHE
21 - Janet ASIMOV, Un mot ou deux de Janet (A Word or Two from Janet, 1989), pages 504 à 506, postface, trad. Jacques MARTINACHE
22 - Isaac ASIMOV, Cinquante ans (Fifty Years, 1989), pages 507 à 509, postface, trad. Jacques MARTINACHE

Cité dans les Conseils de lecture / Bibliothèque idéale des oeuvres suivantes

Denis Guiot & Jean-Pierre Andrevon & George W. Barlow : Le Monde de la science-fiction (liste parue en 1987) pour la série : Fondation
Jacques Goimard & Claude Aziza : Encyclopédie de poche de la SF (liste parue en 1986) pour la série : Fondation
Jean-Pierre Fontana : Sondage Fontana - Science-fiction (liste parue en 2002) pour la série : Fondation
Denis Guiot, Stéphane Nicot & Alain Laurie : Dictionnaire de la science-fiction (liste parue en 1998) pour la série : Fondation
Denoël : Catalogue analytique Denoël (liste) pour la série : Fondation
Jean-Bernard Oms : Top 100 Carnage Mondain (liste parue en 1989) pour la série : Fondation
Jean Gattegno : Que sais-je ? (liste parue en 1983) pour la série : Fondation