Site clair (Changer
 
    Fiche livre     Connexion adhérent
Histoires impossibles

Ambrose BIERCE

Traduction de Jacques PAPY
Illustration de (non mentionné)

GRASSET (Paris, France), coll. Les Cahiers rouges précédent dans la collection n° 47 suivant dans la collection
Dépôt légal : août 1985, Achevé d'imprimer : 23 août 1985
Recueil de nouvelles, 164 pages, catégorie / prix : 34 FF
ISBN : 2-246-36633-X
Format : 12,0 x 19,0 cm
Genre : Imaginaire

Autres éditions

Sous le titre Passage du Styx   CLUB FRANCAIS DU LIVRE, 1962
Sous le titre Histoires impossibles
   GRASSET, 1956

Quatrième de couverture
     « A l'aube d'une journée d'été, en l'An de Grâce 1872, j'assassinai mon père, acte qui, à cette époque, produisit sur moi une profonde impression ». Ambrose Bierce, l'un des maîtres de la littérature américaine à l'égal de Poe ou de Hawthorne, contemporain de Mark Twain, aventurier comme Jack London, témoin inégalé de la guerre de Sécession, se montre un adversaire résolu de la morale. Les dix-sept nouvelles qui composent ce livre appartiennent au domaine du fantastique, du surnaturel. Certaines, d'un modernisme étonnant, sont très proches de l'humour noir des surréalistes : le grotesque se mêle au macabre, la mort est devenue une plaisanterie.
Sommaire
Cacher les différentes éditions des textes
1 - (non mentionné), Ambrose Bierce / Histoires impossibles, pages 4 à 5, préface
1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Passage du Styx (CLUB FRANCAIS DU LIVRE, 1962) sous le titre Préface

2 - Les Yeux de la panthère (The Eyes of the Panther, 1897), pages 9 à 20, nouvelle, trad. Jacques PAPY
2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Est-ce possible ? Contes étranges (FAMOT, 1974)
- in 13 histoires de loups-garous (MARABOUT - GÉRARD, 1977)
Première parution en 1962 (non référencée dans nooSFere).

3 - L'Homme qui se retrouva (A Resumed identity / The Man, 1908), pages 21 à 28, nouvelle, trad. Jacques PAPY
1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Passage du Styx (CLUB FRANCAIS DU LIVRE, 1962)

4 - L'Hallucination de Staley Fleming (Staley Fleming's Hallucination, 1906), pages 29 à 32, nouvelle, trad. Jacques PAPY
2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Est-ce possible ? Contes étranges (FAMOT, 1974)
- in Altaïr 9 n° 1 (Richard D. NOLANE, 1976)
Première parution en 1962 (non référencée dans nooSFere).

5 - Diagnostic de mort (A Diagnosis of Death, 1901), pages 33 à 37, nouvelle, trad. Jacques PAPY
1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Est-ce possible ? Contes étranges (FAMOT, 1974) sous le titre Un diagnostic de mort
Première parution en 1962 (non référencée dans nooSFere).

6 - La Montre de John Bartine (John Bartine's Watch, 1893), pages 39 à 46, nouvelle, trad. Jacques PAPY
2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Passage du Styx (CLUB FRANCAIS DU LIVRE, 1962)
- in Est-ce possible ? Contes étranges (FAMOT, 1974) sous le titre La Montre de John Bartine – Récit d'un médecin

7 - Le Naufrage du Morrow (My Shipwreck / A Psychological Shipwreck, 1879), pages 47 à 52, nouvelle, trad. Jacques PAPY
2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Passage du Styx (CLUB FRANCAIS DU LIVRE, 1962)
- in Est-ce possible ? Contes étranges (FAMOT, 1974) sous le titre Un naufrage psychologique

8 - Le Secret du ravin de Marcarger (The Secret of Macarger's Gulch, 1891), pages 53 à 60, nouvelle, trad. Jacques PAPY
2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Passage du Styx (CLUB FRANCAIS DU LIVRE, 1962)
- in Est-ce possible ? Contes étranges (FAMOT, 1974) sous le titre Le Secret du ravin de Macarger

9 - La Mort d'Halprin Frayser (The Death of Halpin Frayser, 1891), pages 61 à 78, nouvelle, trad. Jacques PAPY
4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Anthologie du fantastique (CLUB FRANCAIS DU LIVRE, 1958) sous le titre La Mort de Halprin Frayser
- in Est-ce possible ? Contes étranges (FAMOT, 1974) sous le titre La Mort de Halpin Frayser
- in Anthologie du fantastique - Tome I : Angleterre Irlande Amérique du Nord Allemagne Flandres (GALLIMARD, 1977) sous le titre La Mort de Halprin Frayser
- in Anthologie du fantastique - Tome I : Angleterre Irlande Amérique du Nord Allemagne Flandres (GALLIMARD, 1978) sous le titre La Mort de Halprin Frayser
Première parution en 1962 (non référencée dans nooSFere).

10 - Le Maître de Moxon (Moxon's Master, 1899), pages 79 à 90, nouvelle, trad. Jacques PAPY
4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Passage du Styx (CLUB FRANCAIS DU LIVRE, 1962)
- in Est-ce possible ? Contes étranges (FAMOT, 1974)
- in L'Homme fabriqué : récits de la création de l'homme par l'homme (GARNIER, 2000)
- in Robots et Chaos (ÉCOLE DES LOISIRS (L'), 2018)
Première parution en 1956 (non référencée dans nooSFere).

11 - L'Infernale Créature (The Damned Thing, 1893), pages 91 à 101, nouvelle, trad. Jacques PAPY
8 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Bizarre n° 1 : Hommage à Gaston Leroux (Éric LOSFELD, 1953) sous le titre L'Infernale créature
- in Passage du Styx (CLUB FRANCAIS DU LIVRE, 1962)
- in Les Chefs-d'œuvre du Fantastique (PLANÈTE, 1967) sous le titre L'Infernale créature
- in Est-ce possible ? Contes étranges (FAMOT, 1974) sous le titre La Chose maudite
- in La Rivière du hibou et autres contes (HUMANOIDES ASSOCIÉS (Les), 1978) sous le titre Une satanée créature
- in Histoires épouvantables (POCKET, 1979) sous le titre L'Infernale créature
- in Histoires épouvantables (POCKET, 1980) sous le titre L'Infernale créature
- in Les Grands maîtres du Fantastique (POCKET, 2000) sous le titre Cette maudite chose

12 - Le Célèbre Legs Gilson (The Famous Gilson Bequest, 1878), pages 103 à 111, nouvelle, trad. Jacques PAPY
2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Passage du Styx (CLUB FRANCAIS DU LIVRE, 1962)
- in Est-ce possible ? Contes étranges (FAMOT, 1974) sous le titre Le Célèbre testament Gilson

13 - Nocturne au Ravin du mort (The Night-Doings at Deadman's / The Strange Night-Doings at Deadman's, 1874), pages 113 à 122, nouvelle, trad. Jacques PAPY
2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Passage du Styx (CLUB FRANCAIS DU LIVRE, 1962) sous le titre Nocturne au "Ravin du mort"
- in Est-ce possible ? Contes étranges (FAMOT, 1974) sous le titre Une nuit au ravin du mort – Histoire hypothétique

14 - La Tombe sans fond (A Bottomless Grave, 1888), pages 123 à 131, nouvelle, trad. Jacques PAPY
3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Passage du Styx (CLUB FRANCAIS DU LIVRE, 1962)
- in La Rivière du hibou et autres contes (HUMANOIDES ASSOCIÉS (Les), 1978) sous le titre Une tombe sans fond
- in Histoires de fantômes (GRÜND, 2006)

15 - Le Club des parenticides (The Parenticide Club), pages 133 à 159, recueil de nouvelles, trad. Jacques PAPY
1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in La Rivière du hibou et autres contes (HUMANOIDES ASSOCIÉS (Les), 1978)
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

16 - À l'épreuve du feu (An Imperfect Conflagration, 1886), pages 135 à 138, nouvelle, trad. Jacques PAPY
4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Les Chefs-d'œuvre du crime (CLUB DES AMIS DU LIVRE, 0) sous le titre A l'épreuve du feu
- in Passage du Styx (CLUB FRANCAIS DU LIVRE, 1962)
- in Les Chefs-d'œuvre du crime (MARABOUT - GÉRARD, 1966) sous le titre A l'épreuve du feu
- in Le Club des parenticides (MILLE ET UNE NUITS, 1997) sous le titre Un embrasement insuffisant
Première parution en 1956 (non référencée dans nooSFere).

17 - L'Hypnotiseur (The Hypnotist / John Bolger, Hypnotist, 1893), pages 139 à 144, nouvelle, trad. Jacques PAPY
3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Passage du Styx (CLUB FRANCAIS DU LIVRE, 1962)
- in Les Chefs-d'oeuvre du crime (PLANÈTE, 1965)
- in Le Club des parenticides (MILLE ET UNE NUITS, 1997)

18 - Mon meurtre préféré (My Favorite Murder, 1888), pages 145 à 154, nouvelle, trad. Jacques PAPY
2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Passage du Styx (CLUB FRANCAIS DU LIVRE, 1962)
- in Le Club des parenticides (MILLE ET UNE NUITS, 1997) sous le titre Mon meutre favori

19 - Huile de chien (Oil of Dog / The Oil of a Dog: A Tragic Episode in the Life of an Eminent Educator, 1890), pages 155 à 159, nouvelle, trad. Jacques PAPY
4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Passage du Styx (CLUB FRANCAIS DU LIVRE, 1962)
- in Les Chefs-d'oeuvre de l'épouvante (PLANÈTE, 1965)
- in Histoires terribles d'animaux (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1981)
- in Le Club des parenticides (MILLE ET UNE NUITS, 1997)

Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)
Nightmare Classics (Saison 1, épisode 04 : The Eyes of the Panther) , 1989, Noel Black (d'après le texte : Les Yeux de la panthère), (Episode Série TV)
Masters of horror ( Saison 2 - Episode 01 : Les Forces obscures ) , 2006, Tobe Hooper (d'après le texte : L'Infernale créature), (Episode Série TV)

retour en haut de page

Dans la nooSFere : 87296 livres, 112236 photos de couvertures, 83732 quatrièmes.
10815 critiques, 47166 intervenant·e·s, 1982 photographies, 3915 adaptations.
 
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes. Trouver une librairie !
A propos de l'association  -   Vie privée et cookies/RGPD