Littérature Encyclopédie Sites hébergés Infos & actus Association

recherche avancée
     
Site clair (Changer) 
 
    Fiche livre     Connexion adhérent
La Dame de pique

Alexandre POUCHKINE
Titre original : Pikovaâ dama, 1834
Première parution : Paris, France : Gallimard, 7 février 2019   ISFDB
Traduction de Gustave AUCOUTURIER & André GIDE & Jacques SCHIFFRIN
Illustration de Gilles SACKSICK

GALLIMARD (Paris, France), coll. Folio n° 54 suivant dans la collection
Dépôt légal : 1er trimestre 1974, Achevé d'imprimer : 4 février 1974
Première édition
Recueil de nouvelles, 288 pages, catégorie / prix : nd
ISBN : néant
Format : 11,0 x 18,0 cm✅
Genre : Fantastique

Quatrième de couverture
La vieille ne répondait pas.
Hermann se releva.
« Sorcière ! s'écria-t-il, en serrant les dents, je saurai te faire parler !... »
Et il tira un pistolet de sa poche.
A la vue du pistolet, la comtesse, pour la seconde fois, manifesta une violente émotion...
« Allons donc ! cessez de faire l'enfant, dit Hermann, en lui prenant la main. Je vous demande pour la dernière fois : Voulez-vous me dire vos trois cartes ! Oui ou non ? »
La comtesse ne répondit pas. Hermann vit qu'elle était morte (La Dame de pique).
 
« L'homme le plus intelligent de Russie » (Nicolas Ier)
Sommaire
Cacher les différentes éditions des textes
1 - André GIDE, Préface, pages 7 à 9, préface
Inédit.

2 - Récits de feu Ivan Pétrovitch Bielkine, pages 11 à 98, recueil de nouvelles, trad. André GIDE & Jacques SCHIFFRIN
1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in La Dame de pique (LIVRE DE POCHE, 1999) sous le titre Récits de feu Ivan Petrovitch Belkine
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

3 - (non mentionné), Avis de l'éditeur, pages 13 à 17, notes
Inédit.

4 - Le Coup de pistolet (Vystrel, 1831), pages 18 à 33, nouvelle, trad. André GIDE & Jacques SCHIFFRIN
2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in La Dame de pique / Apparitions (FAMOT, 1974)
- in La Princesse morte et les sept chevaliers (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1981)
Première parution en 1856 (non référencée dans nooSFere).

5 - La Tempête de neige (Metel', 1831), pages 34 à 49, nouvelle, trad. André GIDE & Jacques SCHIFFRIN
2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in La Dame de pique / Apparitions (FAMOT, 1974) sous le titre La Tourmente de neige
- in La Princesse morte et les sept chevaliers (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1981)
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

6 - Le Marchand de cercueils (Grobovscik, 1831), pages 50 à 59, nouvelle, trad. André GIDE & Jacques SCHIFFRIN
1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in La Princesse morte et les sept chevaliers (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1981)
Première parution en 1935 (non référencée dans nooSFere).

7 - Le Maître de poste, pages 60 à 74, nouvelle, trad. André GIDE & Jacques SCHIFFRIN
Inédit.

8 - La Demoiselle-paysanne, pages 75 à 98, nouvelle, trad. André GIDE & Jacques SCHIFFRIN
Inédit.

9 - Doubrovski, pages 99 à 195, nouvelle, trad. Gustave AUCOUTURIER
Inédit.

10 - La Dame de pique (Pikovaïa dama, 1834), pages 197 à 232, nouvelle, trad. André GIDE & Jacques SCHIFFRIN
12 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in La Dame de pique / Apparitions (FAMOT, 1974)
- in 13 histoires d'objets maléfiques (MARABOUT - GÉRARD, 1975)
- in Histoires de fantômes (POCKET, 1977)
- in Anthologie du fantastique - Tome II : France Espagne Italie Amérique latine Haïti Pologne Russie Finlande Extrême-Orient (GALLIMARD, 1977)
- in Anthologie du fantastique - Tome II : France Espagne Italie Amérique latine Haïti Pologne Russie Finlande Extrême-Orient (GALLIMARD, 1978)
- in Histoires de fantômes (FRANCE LOISIRS, 1979)
- in Les Maîtres du fantastique. Allemands. Russes (IDÉGRAF & VERNOY, 1981)
- in La Princesse morte et les sept chevaliers (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1981)
- in La Grande anthologie du fantastique - 2 (OMNIBUS, 1996)
- in La Grande anthologie du fantastique - 2 (OMNIBUS, 1996)
- in La Dame de pique (LIVRE DE POCHE, 1999)
- in La Dame de pique (GALLIMARD, 2019)
Parution en ouvrage indépendant :
- La Dame de pique (MILLE ET UNE NUITS, 1994)
- La Dame de pique (GALLIMARD, 1995)
- La Dame de pique (PÈRE CASTOR - FLAMMARION, 2001)
- La Dame de pique (GALLIMARD, 2019)
Première parution en 1849 (non référencée dans nooSFere).

11 - Gustave AUCOUTURIER, Postface, pages 233 à 252, postface
Inédit.

12 - Gustave AUCOUTURIER, Dossier, pages 253 à 284, dossier
1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in La Dame de pique (GALLIMARD, 2019)
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)
La Dame de pique , 1910, Pyotr Chardynin (Court Métrage)
La Dame de pique , 1916, Yakov Protazanov
Pique Dame , 1927, Aleksandr Razumnyj
La Dame de pique , 1937, Fyodor Otsep
La Reine des cartes , 1949, Thorold Dickinson
Matinee Theatre (episode : Queen of Spades ) , 1955 (Episode Série TV)
La Dame de pique , 1958, Stellio Lorenzi (Téléfilm)
La Dame de pique , 1960, Roman Tikhomirov
La Dame de pique , 1965, Léonard Keigel
Pique Dame , 1981 (Téléfilm musical)
La Dame de pique , 1982, Igor Maslennikov (Téléfilm)
Queen of Spades (The) , 1992, Peter Maniura (Téléfilm musical)
La Dame de pique , 1999, Brian Large (Téléfilm musical)

retour en haut de page

Dans la nooSFere : 87296 livres, 112236 photos de couvertures, 83732 quatrièmes.
10815 critiques, 47166 intervenant·e·s, 1982 photographies, 3915 adaptations.
 
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes. Trouver une librairie !
A propos de l'association  -   Vie privée et cookies/RGPD