Site clair (Changer
 
    Fiche livre     Connexion adhérent
Voir l'invisible

Robert SILVERBERG

Textes réunis par Philippe R. HUPP



Illustration de Wojtek SIUDMAK

POCKET (Paris, France), coll. Le Grand Temple de la S-F n° 5032
Dépôt légal : 1er trimestre 1979, Achevé d'imprimer : novembre 1988
448 pages, catégorie / prix : 5
ISBN : 2-266-02713-1
Format : 10,8 x 17,8 cm   
Genre : Science-Fiction

La bibliographie en fin d'ouvrage a été mise à jour en date d'octobre 1988.


Autres éditions

Sous le titre Le Livre d'Or de la science-fiction : Robert Silverberg   POCKET, 1979

    Quatrième de couverture    
     Robert Silverberg, né à New York en 1936, a d'abord voulu devenir un vrai pro de l'écriture ; puis il a entrepris dans les années soixante une série d'oeuvres ambitieuses qui l'ont hissé au tout premier rang de la S.F. américaine. Ses nombreux admirateurs sont avant tout séduits par la richesse humaine de son oeuvre — assez rare en S.F. — et son art de peindre des personnages complexes et intenses, modernes incarnations de l'éternel romantisme. Il dit le drame de celui qui devient fou de solitude, la joie de celui qui apprend à communiquer. Il explore l'intimité paradoxale de celui qui peut entendre les pensées d'autrui, habiter le corps d'autrui, lire l'avenir, voir l'invisible. Des pouvoirs colossaux, qui ne donnent pas la paix intérieure : ces êtres tourmentés, hantés par le mauvaise conscience, cherchent désespérément l'immortalité, la maîtrise du temps, la liberté d'emplir l'espace et de recréer le monde ; ils finissent toujours par rencontrer la mort, le silence, la perte de leurs dons, l'éternelle servitude, la nuit. Chacun se cherche une identité, la trouve et la reperd. Quête passionnée, qui va jusqu'au bout de l'impossible et se dévore elle-même.

    Sommaire    
1 - Philippe R. HUPP, Un météore solitaire, pages 7 à 28, Préface
2 - Absolument inflexible (Absolutely Inflexible), pages 29 à 48, trad. Didier PEMERLE
3 - Le Circuit Macauley (The Macauley Circuit), pages 49 à 64, trad. Didier PEMERLE
4 - Eve et les vingt-trois Adams (Eve and the Twenty-Three Adams), pages 65 à 92, trad. Paul ALPÉRINE
5 - Le Coup du téléphone (Mugwump Four), pages 93 à 122, trad. Michel DEMUTH
6 - Je vous 1000110 (Going Down Smooth), pages 123 à 136, trad. Frank STRASCHITZ
7 - Quand les arbres ont des dents (The Fangs of the Trees), pages 137 à 172, trad. Bruno MARTIN
8 - La Danse au soleil (Sundance), pages 173 à 198, trad. Bruno MARTIN
9 - Monade urbaine 158 (In the Beginning), pages 199 à 228, trad. Philippe R. HUPP & Didier PEMERLE
10 - Pousser ou grandir (Push No More), pages 229 à 262, trad. Luc MALBERNARD
11 - Bon pour le service des organes (Caught in the Organ Draft), pages 263 à 280, trad. Didier PEMERLE
12 - Voir l'homme invisible (To See the Invisible Man), pages 281 à 300, trad. Michel DEMUTH
13 - Des mondes en cascades (Many Mansions), pages 301 à 344, trad. Didier PEMERLE
14 - Le Dybbuk de Mazel Tov IV (The Dybbuk of Mazel Tov IV), pages 345 à 372, trad. Didier PEMERLE
15 - Schwartz et les galaxies (Schwartz Between the Galaxies), pages 373 à 404, trad. Philippe R. HUPP & Didier PEMERLE
16 - QUARANTE-DEUX, Bibliographie de Robert Silverberg, pages 405 à 435, Bibliographie
17 - QUARANTE-DEUX, Index des titres, pages 436 à 443, Index

    Cité dans les Conseils de lecture / Bibliothèque idéale des oeuvres suivantes :    
 
Jacques Goimard & Claude Aziza : Encyclopédie de poche de la SF (liste parue en 1986)


    Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo, ....)    
Rubis , 1984, Daniel Moosmann (d'après le texte : Voir l'homme invisible), (Téléfilm)
La Cinquième dimension ( Saison 1 - Episode 40 : Voir l'homme invisible ) , 1986, Noel Black (d'après le texte : Voir l'homme invisible), (Episode Série TV)
 
    Critiques des autres éditions ou de la série    

 
Edition POCKET, Le Livre d'or de la science-fiction (1979)


 
     LIVRE D'OR

     Comme tous les ouvrages de cette admirable collection, une bibliographie complète, jusqu'en 1977. On y compte les pseudonymes de Silverberg, on s'effare de sa production démente : 1956 : 45 nouvelles, 1957 : 79 nouvelles et 2 ouvrages biographiques (soyons honnêtes, pour certaines nouvelles, il y a eu collaboration avec R. Garett !) Mais quand même ! La préface de P.R. Hupp est un modèle au genre : documentation dense, survol biographique éclairant, centrage thématique sur « la quête de l'autre » (on aurait pu signaler aussi la forme initiatique, qui va avec) : 20 pages qui se lisent très facilement et apportent beaucoup. Voyons les textes. 10 sont des reprises, 4 sont inédits. Je n'ai rien contre les reprises quand il s'agit de textes anciens et inaccessibles, ou quand il se trouve des textes irremplaçables. Est-ce toujours le cas ? On aurait pu éviter Absolument inflexible (paru en 78 dans l'Année de la SF (Julliard), Monade 158 issue sans grandes modifications des Monades Urbaines (Laffont) et Pousser ou grandir venu d'Eros au futur et dont je vois mal l'intérêt (à part l'aspect de canular pour potaches). En revanche Le circuit Macauley, l'admirable Voir l'homme invisible ou la très belle Danse au soleil supportent leur troisième apparition dans notre langue. Des inédits, trois m'ont beaucoup plu ; mais je n'ai pas été sensible à Le dybbuk de Mazel Tov IV. Affaire de goût, plus que critique de la qualité. Une anthologie solide, bien présentée, choix très représentatif ; on prend plaisir à retrouver Silverberg. On est heureux de savoir que Laffont va publier son dernier roman Shadrak dans la fournaise, très bientôt. Dernier ? A moins que d'ici là, revenant sur ses déclarations Silverberg retourne à la SF. Sait-on jamais ?

Roger BOZZETTO
Première parution : 1/7/1979
dans Fiction 303
Mise en ligne le : 11/11/2009




 
retour en haut de page

Dans la nooSFere : 66175 livres, 66191 photos de couvertures, 60991 quatrièmes.
8090 critiques, 36212 intervenant·e·s, 1461 photographies, 3689 adaptations.
 
Vie privée et cookies/RGPD
A propos de l'association. Nous écrire.
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres. Trouver une librairie !
© nooSFere, 1999-2019. Tous droits réservés.