POCKET
(Paris, France), coll. Science-Fiction / Fantasy n° 5402 Dépôt légal : avril 1992, Achevé d'imprimer : avril 1992 Première édition Recueil de nouvelles, 288 pages, catégorie / prix : 8 ISBN : 2-266-03698-X Format : 10,8 x 17,8 cm✅ Genre : Science-Fiction
Quatrième de couverture
« Docteur Bizarre, j'en ai assez. Je veux aller ailleurs. Que faire ?
– Je vois que tu n'es plus dans ta boule de cristal au sommet des Andes.
– Les condors ne s'y sont jamais faits. J'étais gêné pour eux.
– Mais ce lutin que tu invoquais ?
– Il avait un air d'indulgence qui m'exaspérait.
– Alors, concentre-toi. Le soleil s'évanouit. Le temps n'a plus de sens. Tu aimes courir derrière les ombres. Tu te frottes les pieds avec de l'eau écrasée, tu batifoles dans l'herbe noire...
– Au secours, la plaine vient d'aspirer ma jambe !
– Normal. Ici, les dieux sont roublards, vantards, gâteux... et tout va au hasard. Laisse infuser en toi la sagesse sauvage.
– Mais ma tête se met à crépiter et à cliqueter. Bientôt, je vais faire des petits bonds partout.
– Je vois. D'accord, on essaye autre chose.
– Le soleil ! Il est revenu ! Oh, je voudrais passer sept cents ans de vacances dans le royaume vert... »
Vance est un extraordinaire conteur de merveilles. Il a au plus haut degré le sens du saugrenu, de l'absurde et du mirobolant. On pourrait dire de lui ce qu'il a dit d'un de ses héros : « Son imagination fut à la fois un don et une malédiction. Une vie ne lui suffisait pas. »
4 - Le Penseur de Mondes (The World-Thinker, 1945), pages 65 à 97, nouvelle, trad. E. C. L. MEISTERMANN
3 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Nouvelles - tome 1 : 1945-1954 (BÉLIAL', 2019) sous le titre Le Penseur de mondes - in Nouvelles - tome 1 (J'AI LU, 2021) sous le titre Le Penseur de mondes - in Nouvelles - tome 1 (J'AI LU, 2022) sous le titre Le Penseur de mondes
5 - Des sardines douteuses (The Sub-Standard Sardines, 1949), pages 99 à 128, nouvelle, trad. E. C. L. MEISTERMANN
1 autre édition de ce texte dans nooSFere : - in Emphyrio et autres aventures (DENOËL, 2004) sous le titre Les Sardines de qualité inférieure
6 - Le Temple de Han (The Temple of Han / The God and the Temple Robber, 1951/2005), pages 129 à 146, nouvelle, trad. E. C. L. MEISTERMANN