La Chanson du Zombie, Harlan ELLISON

Fiche livre

La Chanson du Zombie

Harlan ELLISON

Titre original : Partners in Wonder, 1971
Première parution : Walker & Co., janvier 1971 ISFDB
Traduction de Marie CAZENAVE & Jacques CHAMBON
Illustration de MOEBIUS

Les HUMANOIDES ASSOCIÉS , coll. Harlan Ellison : œuvres

n° 4
Dépôt légal : 1er trimestre 1980
Première édition
Recueil de nouvelles, 384 pages, catégorie / prix : nd
ISBN : 2-7316-0030-6 ✅
Genre : Science-Fiction

Quatrième de couverture

Dans ce livre, Harlan Ellison a écrit quatorze nouvelles en collaboration avec les Grands de la science-fiction : Robert Bloch, Ben Bova, Algis Budrys, Avram Davidson, Samuel R. Delany, Joe L. Hensley, Keith Laumer, William Rotsler, Robert Sheckley, Robert Silverberg, Henry Slesar, Theodore Sturgeon, A.E. Van Vogt, Roger Zelazny... et deux tout seul, comme un grand malade de l’écriture. C’est cela, la CHANSON DU ZOMBIE.

Sommaire

Cacher les différentes éditions des textes

1 - Les Enfants de Janus (Sons of Janus, 1971), pages 9 à 15, introduction, trad. Jacques CHAMBON

Inédit.

2 - Harlan ELLISON & Robert SHECKLEY, Je vois un homme assis dans un fauteuil, et le fauteuil lui mord la jambe (I See a Man Sitting on a Chair, and the Chair Is Biting His Leg, 1968), pages 17 à 51, nouvelle, trad. Jacques CHAMBON & Bruno MARTIN

5 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Fiction n° 175 (OPTA, 1968)
- in Le Robot qui me ressemblait (Robert LAFFONT, 1980)
- in Le Robot qui me ressemblait (Robert LAFFONT, 1984)
- in Histoires de mirages (LIVRE DE POCHE, 1984)
- in Le Robot qui me ressemblait (J'AI LU, 1987)

3 - Ben BOVA & Harlan ELLISON, Flic de fer (Brillo, 1970), pages 53 à 95, nouvelle, trad. Marie CAZENAVE

Inédit.

4 - Robert BLOCH & Harlan ELLISON, Un jouet pour Juliette (A Toy for Juliette, 1967), pages 97 à 114, nouvelle, trad. Guy ABADIA & Jacques CHAMBON

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Fiction n° 202 (OPTA, 1970)
- in Dangereuses visions - 1 (J'AI LU, 1975)
- in Nounours est pyromane (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1984)

5 - Le Rôdeur dans la cité à la lisière du monde (The Prowler in the City at the Edge of the World, 1967), pages 115 à 142, nouvelle, trad. Guy ABADIA & Jacques CHAMBON

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Fiction n° 202 (OPTA, 1970) sous le titre Le Rôdeur dans la Cité à la lisière du Monde
- in Dangereuses visions - 1 (J'AI LU, 1975) sous le titre Le Rôdeur dans la ville au bord du monde

6 - Scherzo pour schizoïdes : notes à propos d'une collaboration (Scherzo for Schizoids: Notes on a Collaboration, 1965), pages 145 à 153, article, trad. Marie CAZENAVE

Inédit.

7 - Avram DAVIDSON & Harlan ELLISON, Panique au village (Up Christopher to Madness, 1965), pages 154 à 180, nouvelle, trad. Marie CAZENAVE

Inédit.

8 - Harlan ELLISON & Theodore STURGEON, Le Jeteur de sorts (Runesmith, 1970), pages 181 à 204, nouvelle, trad. Jacques CHAMBON & Bruno MARTIN

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Fiction n° 224 (OPTA, 1972)

9 - Harlan ELLISON & Joe L. HENSLEY, Rodney Parish à votre service (Rodney Parish for Hire, 1962), pages 205 à 218, nouvelle, trad. Marie CAZENAVE

Inédit.

10 - Harlan ELLISON & William ROTSLER, Histoire de Kong (The Kong Papers, 1969), pages 219 à 232, nouvelle, trad. Marie CAZENAVE

Inédit.

11 - Harlan ELLISON & Alfred Elton VAN VOGT, Les Opérateurs humains (The Human Operators, 1971), pages 233 à 263, nouvelle, trad. Jacques CHAMBON & Bruno MARTIN

5 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Fiction n° 218 (OPTA, 1972)
- in Les Opérateurs humains (J'AI LU, 1983)
- in Histoires de voyages dans l'espace (LIVRE DE POCHE, 1983)
- in Histoires de voyages dans l'espace (LIVRE DE POCHE, 1984)
- in Histoires de voyages dans l'espace (LIVRE DE POCHE, 1986)

12 - Harlan ELLISON & Henry SLESAR, Survivant numéro un (Survivor No. 1 / The Man with the Green Nose, 1959), pages 265 à 280, nouvelle, trad. Marie CAZENAVE

Inédit.

13 - Samuel R. DELANY & Harlan ELLISON, Du pouvoir des clous (The Power of the Nail, 1968), pages 281 à 293, nouvelle, trad. Marie CAZENAVE

Inédit.

14 - Algis BUDRYS & Harlan ELLISON, L'Oiseau-miracle (Wonderbird, 1957), pages 295 à 311, nouvelle, trad. Marie CAZENAVE

Inédit.

15 - Harlan ELLISON & Robert SILVERBERG, La Chanson du Zombie (The Song the Zombie Sang, 1970), pages 313 à 334, nouvelle, trad. Jacques CHAMBON

Inédit.

16 - Harlan ELLISON & Keith LAUMER, Scène de rue (Street Scene / Dunderbird, 1969), pages 335 à 358, nouvelle, trad. Jacques CHAMBON

Inédit.

17 - Harlan ELLISON & Roger ZELAZNY, Viens à moi, non dans la blancheur de l'hiver (Come to Me Not in Winter's White, 1969), pages 359 à 374, nouvelle, trad. Jacques CHAMBON & Arlette ROSENBLUM

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Fiction n° 197 (OPTA, 1970) sous le titre Viens à moi, non dans la blancheur de l'hiver...

Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)

Au-delà du réel, l'aventure continue (épisode S5E07 : Le Facteur humain ) , 1999, Jeff Woolnough (d'après le texte : Les Opérateurs humains), (Episode Série TV)
Au-delà du réel, l'aventure continue (épisode S7E22 : Les Cobayes humains) , 2002, Brad Turner (d'après le texte : Les Opérateurs humains), (Episode Série TV)