Les Chants de l'été, Robert SILVERBERG

Fiche livre

Les Chants de l'été

Robert SILVERBERG

Titre original : The Songs of Summer and Other Stories, 1979
Première parution : Angleterre, Londres : Victor Gollancz Ltd., mai 1979 ISFDB
Traduction de Iawa TATE
Illustration de Christopher FOSS

J'AI LU (Paris, France), coll. Science-Fiction (1970 - 1984, 1ère série)

n° 1392

Dépôt légal : novembre 1982, Achevé d'imprimer : 15 novembre 1982
Première édition
Recueil de nouvelles, 256 pages, catégorie / prix : 3
ISBN : 2-277-21392-6
Format : 11,0 x 16,5 cm✅
Genre : Science-Fiction

L'édition française inclut un texte supplémentaire par rapport au recueil original.

Autres éditions
J'AI LU, 1991

Quatrième de couverture

Né à Brooklyn en 1935, Robert Silverberg, diplômé de l'Université de Columbia, est l'auteur de plus de cent nouvelles ou romans. Les Editions J'ai Lu ont publié, entre autres, Un jeu cruel, Les monades urbaines, Trips, L'oreille interne...

Un recueil de nouvelles où Robert Silverberg témoigne qu'il possède à un égal degré le sens de l'humour et le sens du tragique.

Dans Les chants de l'été, une distorsion du Temps projette Dugan, un Américain d'aujourd'hui, dans un futur insolite : après un conflit atomique, il n'y a plus sur terre que quelques survivants qui ont découvert les plaisirs de la paresse et de l'anarchie. Hélas pour eux ! Dugan est un citoyen « civilisé », qui a le sens de l'ordre...

A Pelpel, tout est bon pour passer le temps... et c'est vrai que dans ce village perdu du Chili les distractions manquent. Sauf pour Britton, un botaniste que passionnent les cactus bizarres du pays. Les gens de Pelpel, eux, pour tuer l'ennui, pratiquent l'hallucination collective. Et si Britton se laissait entraîner dans ce jeu dangereux ?

Sommaire

Cacher les différentes éditions des textes

1 - Introduction (Introduction, 1979), pages 5 à 7, introduction, trad. Iawa TATE

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Les Chants de l'été (J'AI LU, 1991)

2 - Les Chants de l'été (The Songs of Summer, 1956), pages 9 à 32, nouvelle, trad. Iawa TATE

4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Satellite n° 16 (SATELLITE / EDITIONS SCIENTIFIQUES ET..., 1959)
- in Les Chants de l'été (J'AI LU, 1991)
- in Le Chemin de la nuit (FLAMMARION, 2002)
- in Le Chemin de la nuit (J'AI LU, 2004)

3 - L'Éternité et après (To Be Continued, 1956), pages 33 à 50, nouvelle, trad. Iawa TATE

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Les Chants de l'été (J'AI LU, 1991)

4 - Double défi (Double Dare, 1956), pages 51 à 68, nouvelle, trad. Iawa TATE

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Galaxie (1ère série) n° 39 (NUIT ET JOUR, 1957) sous le titre Le Double défi
- in Les Chants de l'été (J'AI LU, 1991)

5 - Le Dernier poète (A Man of Talent / The Man with Talent, 1956), pages 69 à 90, nouvelle, trad. Iawa TATE

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Les Chants de l'été (J'AI LU, 1991)
- in Le Chemin de la nuit (FLAMMARION, 2002) sous le titre Un homme de talent
- in Le Chemin de la nuit (J'AI LU, 2004) sous le titre Un homme de talent

6 - Comme un frère (Dark Companion, 1961), pages 91 à 122, nouvelle, trad. Iawa TATE

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Les Chants de l'été (J'AI LU, 1991)

7 - A la croisée des chemins (Halfway House, 1966), pages 123 à 138, nouvelle, trad. Iawa TATE

4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Les Fleurs pourpres (OPTA, 1967) sous le titre La Maison à mi-chemin
- in Les Chants de l'été (J'AI LU, 1991)
- in Le Chemin de la nuit (FLAMMARION, 2002) sous le titre Carrefour des mondes
- in Le Chemin de la nuit (J'AI LU, 2004) sous le titre Carrefour des mondes

8 - La Digue (By the Seawall, 1967), pages 139 à 152, nouvelle, trad. Iawa TATE

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in La Maison éternelle (OPTA, 1967) sous le titre La Digue des suicidés
- in Les Chants de l'été (J'AI LU, 1991)

9 - La Nuit du feu (The King of the Golden River / King of the Golden World, 1967), pages 153 à 170, nouvelle, trad. Iawa TATE

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Galaxie (2ème série) n° 58 (OPTA, 1969)
- in Les Chants de l'été (J'AI LU, 1991)

10 - L'Épouse 91 (Bride Ninety-One, 1967), pages 171 à 190, nouvelle, trad. Iawa TATE

4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Galaxie (2ème série) n° 47 (OPTA, 1968) sous le titre La Mariée n° 91
- in Les Chants de l'été (J'AI LU, 1991)
- in Le Chemin de la nuit (FLAMMARION, 2002)
- in Le Chemin de la nuit (J'AI LU, 2004)

11 - Nous savons qui nous sommes (We Know Who We Are, 1970), pages 191 à 204, nouvelle, trad. Iawa TATE

5 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in L'Aube enclavée n° 3 (Lucien PLANCHAT, 1971)
- in Derrière le néant (MARABOUT - GÉRARD, 1973) sous le titre Nous savons qui nous sommes !
- in Les Chants de l'été (J'AI LU, 1991)
- in Le Chemin de la nuit (FLAMMARION, 2002)
- in Le Chemin de la nuit (J'AI LU, 2004)

12 - Sauve qui peut ! (The Pleasure of Their Company, 1970), pages 205 à 226, nouvelle, trad. Iawa TATE

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Les Chants de l'été (J'AI LU, 1991)
- in Le Chemin de la nuit (FLAMMARION, 2002) sous le titre En bonne compagnie
- in Le Chemin de la nuit (J'AI LU, 2004) sous le titre En bonne compagnie

13 - À Pelpel, tout est bon pour passer le temps (How They Pass the Time in Pelpel, 1981), pages 227 à 247, nouvelle, trad. Iawa TATE

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Les Chants de l'été (J'AI LU, 1991)
- in Voile vers Byzance (FLAMMARION, 2003) sous le titre Comment on s'amuse à Pelpel
- in Voile vers Byzance (J'AI LU, 2005) sous le titre Comment on s'amuse à Pelpel