Site clair (Changer
 
    Fiche livre     Connexion adhérent
Carnacki et les fantômes

William Hope HODGSON

Titre original : Carnacki the Ghost-Finder, 1913
Première parution : Angleterre, Londres : Eveleigh Nash Company Limited, mars 1913   ISFDB
Traduction de François TRUCHAUD

UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18 (Paris, France), coll. 10/18 - Grands détectives n° 2625 suivant dans la collection
Dépôt légal : juin 1995
Recueil de nouvelles, 320 pages, catégorie / prix : nd
ISBN : 2-264-01558-6
Genre : Fantastique


Quatrième de couverture
     Lovecraft avait salué le génie de Hodgson (1875-1918) en ces termes : « Peu d'auteurs savent comment lui esquisser l'approche des forces innommables et l'assaut des entités monstrueuses... » Précurseur, à sa façon, du Harry Dickson cher à Jean Ray, Carnacki affronte sans cesse des forces psychiques redoutables au cours de ses enquêtes ou aventures fantastiques. C'est avec un art admirable de détails insignifiants, une manière imperceptible de graduer l'effroi, que Hodgson fait venir l'épouvante.
Sommaire
Cacher les différentes éditions des textes
1 - François TRUCHAUD, Hodgson ou la quête du surnaturel, pages 7 à 11, préface
1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Carnacki et les fantômes (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1982)

2 - La Porte (The Gateway of the Monster, 1910), pages 13 à 42, nouvelle, trad. François TRUCHAUD
8 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Les Miroirs de la peur (CASTERMAN, 1969) sous le titre Par là entrait le monstre…
- in Carnacki et les fantômes (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1977)
- in Carnacki et les fantômes (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1982)
- in Carnacki le chasseur de fantômes (TERRE DE BRUME, 2008)
- in Otherlands - Tales from the past - Volume 2 (OTHERLANDS, 2014) sous le titre La Porte du monstre
- in William Hope Hodgson - Intégrale des nouvelles tome 1 (CODA, 2016) sous le titre Le Passage du monstre
- in Le Grand Livre des Tales from the past (OTHERLANDS, 2016) sous le titre La Porte du monstre
- in Anthologie littéraire décadente (ABAT-JOUR (éditions de l'), 2018) sous le titre La Porte du Monstre
Première parution en 1924 (non référencée dans nooSFere).

3 - La Maison parmi les lauriers (The House Among the Laurels, 1910), pages 43 à 71, nouvelle, trad. François TRUCHAUD
4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Carnacki et les fantômes (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1977)
- in Carnacki et les fantômes (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1982)
- in Carnacki le chasseur de fantômes (TERRE DE BRUME, 2008)
- in William Hope Hodgson - Intégrale des nouvelles tome 1 (CODA, 2016) sous le titre Le Manoir dans les lauriers
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

4 - La Chambre qui sifflait (The Whistling Room, 1947), pages 73 à 97, nouvelle, trad. François TRUCHAUD
10 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoires à ne pas lire la nuit (Robert LAFFONT, 1963) sous le titre La Chambre qui siffle
- in Histoires à ne pas lire la nuit (LIVRE DE POCHE, 1966) sous le titre La Chambre qui siffle
- in Histoires à ne pas lire la nuit (LIVRE DE POCHE, 1974) sous le titre La Chambre qui siffle
- in Carnacki et les fantômes (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1977)
- in Carnacki et les fantômes (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1982)
- in Histoires à ne pas lire la nuit (LIVRE DE POCHE, 1983) sous le titre La Chambre qui siffle
- in Histoires à ne pas lire la nuit (LIVRE DE POCHE, 1985) sous le titre La Chambre qui siffle
- in Les Grands maîtres du Fantastique (POCKET, 2000)
- in Carnacki le chasseur de fantômes (TERRE DE BRUME, 2008)
- in William Hope Hodgson - Intégrale des nouvelles tome 1 (CODA, 2016) sous le titre La Chambre qui siffle

5 - Le Mystère de la maison hantée (The Searcher of the End House, 1910), pages 99 à 138, nouvelle, trad. François TRUCHAUD
4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Carnacki et les fantômes (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1977)
- in Carnacki et les fantômes (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1982)
- in Carnacki le chasseur de fantômes (TERRE DE BRUME, 2008)
- in William Hope Hodgson - Intégrale des nouvelles tome 1 (CODA, 2016) sous le titre Le Visiteur de la dernière maison
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

6 - Le Cheval de l'invisible (The Horse of the Invisible, 1910), pages 139 à 177, nouvelle, trad. François TRUCHAUD
4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Carnacki et les fantômes (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1977)
- in Carnacki et les fantômes (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1982)
- in Carnacki le chasseur de fantômes (TERRE DE BRUME, 2008)
- in William Hope Hodgson - Intégrale des nouvelles tome 1 (CODA, 2016) sous le titre Le Cheval de l'Invisible
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

7 - Le Jarvee (The Haunted Jarvee / The Haunted "Jarvee", 1929), pages 179 à 205, nouvelle, trad. François TRUCHAUD
4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Carnacki et les fantômes (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1977) sous le titre Le JARVEE
- in Carnacki et les fantômes (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1982)
- in Carnacki le chasseur de fantômes (TERRE DE BRUME, 2008)
- in William Hope Hodgson - Intégrale des nouvelles tome 5 (CODA, 2021) sous le titre Le Jarvee hanté

8 - Le Verrat (The Hog, 1947), pages 207 à 266, nouvelle, trad. François TRUCHAUD
5 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Fiction spécial n° 10 : Histoires d'horreur (OPTA, 1966)
- in Carnacki et les fantômes (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1977)
- in Carnacki et les fantômes (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1982)
- in Carnacki le chasseur de fantômes (TERRE DE BRUME, 2008)
- in William Hope Hodgson - Intégrale des nouvelles tome 5 (CODA, 2021) sous le titre Le Hog

9 - La Chose invisible (The Thing Invisible, 1912), pages 267 à 303, nouvelle, trad. François TRUCHAUD
3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in La Chose dans les algues (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1979)
- in La Chose dans les algues (TERRE DE BRUME, 2007)
- in William Hope Hodgson - Intégrale des nouvelles tome 2 (CODA, 2018)
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

10 - Bibliophilie (The Find, 1947), pages 305 à 317, nouvelle, trad. François TRUCHAUD
3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in La Chose dans les algues (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1979)
- in La Chose dans les algues (TERRE DE BRUME, 2007)
- in William Hope Hodgson - Intégrale des nouvelles tome 5 (CODA, 2021) sous le titre La Trouvaille
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

Critiques des autres éditions ou de la série
Edition LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, Le Masque Fantastique (1977)


     Sept enquêtes, par ce personnage hautement improbable mais stéréotypé qu'est le « chasseur de fantômes ». Des points forts : la manière aisée de mener chaque récit et la « représentation » des démons, à qui l'auteur se garde de donner une apparence charnelle, évitant ainsi le ridicule des bestioles à la Lovecraft ; au contraire on reste dans l'indicible, les bruits (claquements de portes, grognements), les altérations de la perception (plancher qui se gondole), les odeurs ; en un cas, Hodgson se permet même le luxe de conclure l'enquête par un constat de mystification. Mais beaucoup de points faibles : le schéma trop répétitif des histoires, l'insistance à vouloir rationnaliser ces chasses à l'irrationnel par tout un attirail scientifique (flashes au magnésium, combinaison de caoutchouc, pentacle électrique) que Carnacki déploie chaque fois avec une profusion de détails inutiles, le fait de se trouver devant une série racontée à la première personne, ce qui enlève toute crainte quant au sort du héros... Il y aura n'en doutons pas de nombreux fans de Hodgson et autres amateurs de fantastique qui crieront au chef-d'œuvre devant ces histoires (originellement publiées en recueil en 1913). Mais l'auteur de cette notice n'a pas pu aller au-delà d'un ennui distingué et d'une condescendance amusée. Il s'en excuse en toute humilité.

Jean-Pierre ANDREVON (lui écrire) (site web)
Première parution : 1/7/1977
dans Fiction 282
Mise en ligne le : 8/4/2012

Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)
Les Rivaux de Sherlock Holmes ( Saison 1 - Episode 05 : Le mystère du cheval invisible ) , 1971 (d'après le texte : Le Cheval de l'invisible), (Episode Série TV)

retour en haut de page

Dans la nooSFere : 87473 livres, 112486 photos de couvertures, 83912 quatrièmes.
10893 critiques, 47248 intervenant·e·s, 1986 photographies, 3916 adaptations.
 
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes. Trouver une librairie !
A propos de l'association  -   Vie privée et cookies/RGPD