Site clair (Changer
 
    Fiche livre     Connexion adhérent
Nouvelles, tome 3 / 1959-2003

Richard MATHESON

Cycle : Richard Matheson : intégrale des nouvelles (découpage annexe)

Traduction de Jacques CHAMBON & Hélène COLLON & Pierre-Paul DURASTANTI
Illustration de Jean LECOINTRE

J'AI LU (Paris, France), coll. Fantastique (2007 - ) n° 6976
Dépôt légal : avril 2004, Achevé d'imprimer : 3 novembre 2020
Réédition
Recueil de nouvelles, 576 pages, catégorie / prix : 8,20 €
ISBN : 978-2-290-33202-3
Format : 10,8 x 17,8 cm
Genre : Fantastique



Quatrième de couverture
6 000 mètres au-dessus du sol, un démon tapi sur l'aile d'un avion met en pièces son moteur... En route pour San Francisco, un automobiliste est pris en chasse sans raison apparente par un camion fou... Ce troisième volume couvre une plus longue période de la carrière du père du fantastique moderne, accaparé par son travail de scénariste pour la télévision et le cinéma. La redoutable maîtrise narrative de Matheson demeure pourtant toujours plus efficace dans un ensemble où l'effroi le dispute à l'humour le plus déroutant et à la cruauté la plus sombre...
L'édition intégrale de ces nouvelles - présentées dans l'ordre de leur composition et dans des traductions nouvelles ou revues - se clôt avec le présent tome.
Sommaire
Afficher les différentes éditions des textes
1 - Richard Christian MATHESON, Un mot de Richard Christian Matheson, pages 5 à 7, introduction
2 - L'Horreur rampante (The Creeping Terror / A Touch of Grapefruit, 1959), pages 8 à 23, nouvelle, trad. Hélène COLLON
3 - Date limite (Deadline, 1959), pages 24 à 29, nouvelle, trad. Daniel RICHE rév. Jacques CHAMBON
4 - Mantage (Mantage, 1959), pages 30 à 51, nouvelle, trad. Alain DORÉMIEUX rév. Jacques CHAMBON
5 - Les Vampires n'existent pas (No Such Thing as a Vampire, 1959), pages 52 à 60, nouvelle, trad. Nathalie DUDON rév. Jacques CHAMBON
6 - Les Grillons (Crickets, 1960), pages 61 à 68, nouvelle, trad. Hélène COLLON
7 - Le Jour du jugement (The Faces / Graveyard Shift / Day of Reckoning, 1960), pages 69 à 74, nouvelle, trad. Hélène COLLON
8 - Premier anniversaire (First Anniversary, 1960), pages 75 à 82, nouvelle, trad. Alain DORÉMIEUX rév. Jacques CHAMBON
9 - Le Pays de l'ombre (From Shadowed Places, 1960), pages 83 à 105, nouvelle, trad. Jacques CHAMBON rév. Jacques CHAMBON
10 - Cauchemar à six mille mètres (Nightmare at 20,000 Feet, 1962), pages 106 à 124, nouvelle, trad. Bruno MARTIN rév. Jacques CHAMBON
11 - Le Langage des mains (Finger Prints, 1962), pages 125 à 131, nouvelle, trad. Alain DORÉMIEUX rév. Jacques CHAMBON
12 - Je suis là à attendre (And Now I'm Waiting, 1983), pages 132 à 146, nouvelle, trad. Jacques CHAMBON rév. Jacques CHAMBON
13 - Erreur de tir (Blunder Bluss, 1984), pages 147 à 154, nouvelle, trad. Jacques CHAMBON rév. Jacques CHAMBON
14 - Les Inséparables (Getting Together, 1986), pages 155 à 160, nouvelle, trad. Jacques CHAMBON rév. Jacques CHAMBON
15 - Les Visages de Julie (The Likeness of Julie, 1962), pages 161 à 170, nouvelle, trad. Jacques CHAMBON rév. Jacques CHAMBON
16 - Sans paroles (Mute, 1962), pages 171 à 200, nouvelle, trad. Bruno MARTIN rév. Jacques CHAMBON
17 - Deus ex machina (Deus Ex Machina, 1963), pages 201 à 209, nouvelle, trad. Michel DEUTSCH rév. Jacques CHAMBON
18 - La Fille de mes rêves (Girl of My Dreams, 1963), pages 210 à 224, nouvelle, trad. Christine RENARD rév. Jacques CHAMBON
19 - La Machine à jazz (The Jazz Machine, 1963), pages 225 à 232, nouvelle, trad. Guy ABADIA rév. Jacques CHAMBON
20 - Onde de choc (Crescendo / Shock Wave, 1963), pages 233 à 245, nouvelle, trad. Bruno MARTIN rév. Jacques CHAMBON
21 - Les Temps sont mous ('Tis the Season to Be Jelly, 1963), pages 246 à 251, nouvelle, trad. Hélène COLLON
22 - La Multiplication des deniers (Interest, 1965), pages 252 à 262, nouvelle, trad. Hélène COLLON
23 - Mon royaume pour un verre d'eau (A Drink of Water, 1967), pages 263 à 268, nouvelle, trad. Hélène COLLON
24 - Thérèse (Therese / Needle in the Heart, 1969), pages 269 à 271, nouvelle, trad. Arlette ROSENBLUM rév. Jacques CHAMBON
25 - Proie (Prey, 1969), pages 272 à 284, nouvelle, trad. Michel DEUTSCH rév. Jacques CHAMBON
26 - Le Signe du lion (Leo Rising, 1972), pages 285 à 286, nouvelle, trad. Lucienne LEMOINE rév. Jacques CHAMBON
27 - Le Jeu du bouton (Button, Button, 1970), pages 287 à 294, nouvelle, trad. René LATHIÈRE rév. Jacques CHAMBON
28 - Ombres et silhouette (Come Fygures, Come Shadowes, 1970), pages 295 à 330, nouvelle, trad. Jacques CHAMBON rév. Jacques CHAMBON
29 - Uniquement sur rendez-vous (By Appointment Only, 1970), pages 331 à 333, nouvelle, trad. Jacques CHAMBON rév. Jacques CHAMBON
30 - La Touche finale (The Finishing Touches, 1970), pages 334 à 339, nouvelle, trad. Hélène COLLON
31 - Jusqu'à ce que la mort nous sépare ('Til Death Do Us Part, 1970), pages 340 à 342, nouvelle, trad. Jacques CHAMBON rév. Jacques CHAMBON
32 - La Presque disparue (The Near Departed, 1987), pages 343 à 344, nouvelle, trad. Hélène COLLON
33 - Talents cachés (Buried Talents, 1987), pages 345 à 351, nouvelle, trad. Jean-Daniel BRÈQUE
34 - Duel (Duel, 1971), pages 352 à 376, nouvelle, trad. Jacques CHAMBON rév. Jacques CHAMBON
35 - La Consultation de quatorze heures (Two O'Clock Sessions, 1991), pages 377 à 380, nouvelle, trad. Hélène COLLON
36 - Du vent, sale mouche ! (Shoo Fly, 1988), pages 381 à 397, nouvelle, trad. Jacques CHAMBON rév. Jacques CHAMBON
37 - Messages personnels (Person to Person, 1989), pages 398 à 416, nouvelle, trad. Eric CHEVREAU rév. Jacques CHAMBON
38 - Miroir, miroir... (Mirror, mirror..., 2003), pages 417 à 427, nouvelle, trad. Pierre-Paul DURASTANTI
39 - Dans la douleur (And in Sorrow, 2000), pages 428 à 448, nouvelle, trad. Pierre-Paul DURASTANTI
40 - Tout n'est que silence (The Last Blah in the Etc / All and Only Silence, 2003), pages 449 à 457, nouvelle, trad. Pierre-Paul DURASTANTI
41 - Le Prisonnier (The Prisoner, 2001), pages 458 à 474, nouvelle, trad. Pierre-Paul DURASTANTI
42 - Coup de fil de l'autre côté de la rue (Phone Call From Across the Street, 2003), pages 475 à 479, nouvelle, trad. Pierre-Paul DURASTANTI
43 - Voyons si vous vous souvenez de lui (Maybe You Remember Him, 2003), pages 480 à 496, nouvelle, trad. Pierre-Paul DURASTANTI
44 - Reliques (Relics, 1999), pages 497 à 506, nouvelle, trad. Pierre-Paul DURASTANTI
45 - Toujours devant ta voix... (Always Before Your Voice, 1999), pages 507 à 525, nouvelle, trad. Pierre-Paul DURASTANTI
46 - Au lecteur (1988), pages 526 à 537, postface, trad. Hélène COLLON
47 - Robert LOUIT, Etre seul de son espèce, pages 538 à 561, postface
48 - (non mentionné), Bibliographie, pages 563 à 571, bibliographie
Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)
La Quatrième Dimension ( Saison 5 - Episode 03 : Cauchemar à 20.000 pieds ) , 1963, Richard Donner (d'après le texte : Cauchemar à six mille mètres), (Episode Série TV)
La Quatrième Dimension ( Saison 4 - Episode 05 : Mute ) , 1963, Stuart Rosenberg (d'après le texte : Sans paroles), (Episode Série TV)
Journey to the Unknown ( Episode 08 : Girl Of My Dreams ) , 1968, Peter Sasdy (d'après le texte : La Fille de mes rêves), (Episode Série TV)
Late Night Horror ( Saison 1 - Episode 01 : No Such Thing as a Vampire ) , 1968, Paddy Russell (d'après le texte : Rien de tel qu'un vampire), (Episode Série TV)
Duel , 1971, Steven Spielberg (d'après le texte : Duel)
La Poupée de la terreur ( segment 2 : Milicent and Therese ) , 1976, Dan Curtis (d'après le texte : Gibier), (Segment téléfilm à sketches)
La Quatrième dimension ( segment : Cauchemar à six mille mètres ) , 1981, George Miller (d'après le texte : Cauchemar à six mille mètres), (Segment film à sketches)
La Cinquième dimension ( Saison 1 - Episode 50 : Appuyez sur le bouton ) , 1986, Peter Medak (d'après le texte : Appuyez sur le bouton), (Episode Série TV)
Au-delà du réel, l'aventure continue ( Saison 2 - Episode 05 : Anniversaire de mariage ) , 1996, Brad Turner (d'après le texte : Premier anniversaire), (Episode Série TV)
La Poupée de la terreur 2 ( segment 3 : He Who Kills ) , 1996, Dan Curtis (d'après le texte : Gibier), (Segment film à sketches)
The Box , 2009, Richard Kelly (d'après le texte : Appuyez sur le bouton), (Film)
The Twilight Zone: La quatrième dimension (épisode S1E02 : Cauchemar à 30 000 pieds , 2019, Greg Yaitanes (d'après le texte : Cauchemar à six mille mètres), (épisode d'une série TV)

retour en haut de page

Dans la nooSFere : 79164 livres, 91969 photos de couvertures, 75157 quatrièmes.
9026 critiques, 43033 intervenant·e·s, 1660 photographies, 3777 adaptations.
 
Vie privée et cookies/RGPD
A propos de l'association. Nous contacter.
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes.
Trouver une librairie !
© nooSFere, 1999-2023. Tous droits réservés.