Bradbury n'est pas seulement l'un des tout premiers auteurs de science-fiction, il est aussi un grand écrivain, comme en témoignent les vingt-deux nouvelles de ce recueil qui, de la Terre et de Mars à Vénus, proposent un périple où l'espace et le temps sont vidés de leur signification familière, soulignant ainsi en toute chose sa dimension fantastique. Mais Bradbury, sous la rigueur des mécanismes de l'intelligence, ne manque jamais de laisser percer sa tendresse, tour à tour cachée sous l'ironie et le sarcasme, ou jaillissant vers les adolescents et les vieillards : ceux que la vie appelle et ceux d'où elle se retire.
1 - Un remède à la mélancolie (A Medecine for Melancholy, 1959), pages 9 à 22, nouvelle, trad. Jacqueline HARDY 2 - Par un beau jour d'été (In a Season of Calm Weather, 1957), pages 23 à 30, nouvelle, trad. Jacqueline HARDY 3 - Le Dragon (The Dragon, 1955), pages 31 à 35, nouvelle, trad. Jacqueline HARDY 4 - La Fin du commencement (The End of the Beginning, 1956), pages 36 à 43, nouvelle, trad. Jacqueline HARDY 5 - Le Splendide costume glace à la vanille (The Wonderful Ice Cream Suit / The Magic White Suit, 1958), pages 44 à 76, théâtre, trad. Jacqueline HARDY 6 - Le Rêve de fièvre (Fever Dream, 1948), pages 77 à 86, nouvelle, trad. Jacqueline HARDY 7 - Le Raccommodeur de ménages (The Marriage Mender, 1954), pages 87 à 93, nouvelle, trad. Jacqueline HARDY 8 - La Ville où personne n'est descendu (The Town Where No One Got Off, 1958), pages 94 à 105, nouvelle, trad. Jacqueline HARDY 9 - L'Odeur de la salsepareille (A Scent of Sarsaparilla, 1953), pages 106 à 115, nouvelle, trad. Jacqueline HARDY 10 - Icare Montgolfier Wright (Icarus Montgolfier Wright, 1956), pages 116 à 122, nouvelle, trad. Jacqueline HARDY 11 - Le Casque (The Headpiece, 1958), pages 123 à 133, nouvelle, trad. Jacqueline HARDY 12 - Ils avaient la peau brune et les yeux dorés (Dark They Were, and Golden-Eyed, 1949), pages 134 à 155, nouvelle, trad. Jacqueline HARDY 13 - Le Sourire (The Smile, 1952), pages 156 à 163, nouvelle, trad. Jacqueline HARDY 14 - Le Premier soir de Carême (The First Night of Lent, 1956), pages 164 à 173, nouvelle, trad. Jacqueline HARDY 15 - L'Heure du grand départ (The Time of Going Away, 1956), pages 174 à 183, nouvelle, trad. Jacqueline HARDY 16 - Et l'été ne dura qu'un jour… (All Summer in a Day, 1954), pages 184 à 191, nouvelle, trad. Jacqueline HARDY 17 - Le Cadeau (The Gift, 1952), pages 192 à 195, nouvelle, trad. Jacqueline HARDY 18 - La Collision mémorable de lundi dernier (The Great Collision of Monday Last, 1958), pages 196 à 205, nouvelle, trad. Jacqueline HARDY 19 - Les Petites souris (The Little Mice, 1955), pages 206 à 213, nouvelle, trad. Jacqueline HARDY 20 - Coucher de soleil sur la plage (The Shoreline at Sunset, 1959), pages 214 à 226, nouvelle, trad. Jacqueline HARDY 21 - La Vitre couleur fraise (The Strawberry Window, 1955), pages 227 à 239, nouvelle, trad. Jacqueline HARDY 22 - Le Jour où la pluie tomba (The Day It Rained Forever, 1957), pages 240 à 254, nouvelle, trad. Jacqueline HARDY