Robert LAFFONT
(Paris, France), coll. Bouquins Dépôt légal : février 1985 Première édition Anthologie, 980 pages, catégorie / prix : 89 F ISBN : 2-221-04257-3 Format : 13,1 x 19,8 cm✅ Genre : Fantastique
Surgi de l'au-delà, un casque géant tombe dans la cour d'honneur du Château d'Otrante et tue le fils du prince. Des guerriers de marbre descendent de leur socle et saignent du nez. Venus d'Angleterrre à leur suite, un cortège de nonnes sanglantes, de spectres bruyants, de moines impudiques, d'inquisiteurs masqués, et d'orphelines ravies à leur couvent ou à leur fiancé... Ce roman noir « terrifiant » déploie son concert de gémissements et d'enlèvements, de viols et d'assassinats dans un décor de cachots, caveaux, confessionnaux, cimetières, châteaux et monastères baignés par la lune ou assaillis par l'orage.
De cette masse de prodiges et méfaits entretenus par le fol engouement du public, émerge l'inspiration de quatre maîtres incontestés. Horace Walpole, initiateur du genre avec Le Château d'Otrante (1764), Ann Radcliffe, spécialiste du surnaturel expliqué, et dont Le Confessionnal des Pénitents Noirs (1797) montre le triomphe de l'amour sur l'inquisition et ses chambres de tortures. Avec Le Moine (1795) de Matthew Gregory Lewis, l'intervention directe du diable porte le surnaturel à l'incandescence et l'amour jusqu'au blasphème. Le roman de la terreur a cédé la place au roman du Mal. Un Mal, qui, dans Melmoth ou l'homme errant (1820) de C.R. Maturin, va quitter les lieux de l'inspiration gothique pour écraser des hommes sous leur destin aux quatre coins du monde.
Parmi les nombreux écrivains que le Roman Noir terrifiant a fascinés à l'aube du romantisme, de Balzac à Baudelaire en passant par Charles Nodier, Victor Hugo et George Sand, on retiendra l'auteur des célèbres Contes. Les Élixirs du Diable (1816) d'Hoffmann constitue l'hommage du Romantisme à un genre qu'on jugera frénétrique et mal famé.
5 - Horace WALPOLE, Préface de l'auteur pour la première édition (Preface to the First Edition (The Castle of Otranto), 1764), pages 5 à 7, préface, trad. Dominique CORTICCHIATO
Inédit.
6 - Horace WALPOLE, Préface de l'auteur pour la seconde édition (Preface to the Second Edition (The Castle of Otranto), 1765), pages 7 à 10, nouvelle, trad. Dominique CORTICCHIATO
8 - Ann RADCLIFFE, L'Italien ou le confessionnal des pénitents noirs (The Italian or the Confessional of the Black Penitents, 1797), pages 83 à 226, roman, trad. Narcisse FOURNIER
Parution en ouvrage indépendant : - Le Moine (José CORTI, 0) - Le Moine (José CORTI, 1958) - Le Moine (José CORTI, 1958) - Le Moine (CLUB FRANCAIS DU LIVRE, 1961) - Le Moine (NOUVEL OFFICE D'ÉDITION, 1964) - Le Moine (MARABOUT - GÉRARD, 1967) - Le Moine (MARABOUT - GÉRARD, 1971) - Le Moine (MARABOUT - GÉRARD, 1977) - Le Moine (HACHETTE, 1977) - Le Moine (MARABOUT - GÉRARD, 1979) - Le Moine (ACTES SUD, 1996) - Le Moine (MAXI-LIVRES, 1998) - Le Moine (ACTES SUD, 2000) - Le Moine (ACTES SUD, 2011) - Le Moine (RBA, 2022) Première parution en 1958 (non référencée dans nooSFere).
11 - Matthew G. LEWIS, Avertissement de l'auteur (Advertisement (The Monk), 1796), pages 229 à 229, introduction, trad. Léon de WAILLY
2 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Le Moine (MARABOUT - GÉRARD, 1971) - in Le Moine (HACHETTE, 1977) Première parution en 1840 (non référencée dans nooSFere).