Titre original : Science Fiction for People Who Hate Science Fiction, 1966 Première parution : New-York, USA : Doubleday, novembre 1966ISFDB Traduction de Luce TERRIER
DENOËL
(Paris, France), coll. Présence du futur n° 107 Dépôt légal : 4ème trimestre 1971 Anthologie, 240 pages, catégorie / prix : nd ISBN : néant Format : 11,0 x 18,0 cm✅ Genre : Science-Fiction
« La science-fiction pour ceux qui détestent la civilisation américaine. »
Les neuf nouvelles que comporte ce recueil (et dont les auteurs sont les prestigieux Arthur C. Clarke, Ray Bradbury, Robert A. Heinlein, etc.) nous catapultent dans un futur plus ou moins lointain. Mais on s'aperçoit très vite que ce futur c'est le présent et que la fiction de la science, c'est la réalité du quotidien. Un quotidien dévoré par la publicité, la psychanalyse, la compétition, la superstition.
Quant aux personnages de ces nouvelles, ils ne vous dépayseront pas : ce sont nos frères, ce sont des hommes que vous reconnaîtrez, en proie à la solitude, et, surtout, à l'angoisse omniprésente de l'apocalypse atomique.
1 - ANONYME, Présentation, pages 9 à 10, introduction 2 - Terry CARR, Introduction (Introduction, 1966), pages 11 à 15, introduction, trad. Luce TERRIER 3 - Arthur C. CLARKE, L'Étoile (The Star, 1955), pages 17 à 26, nouvelle, trad. Luce TERRIER 4 - Ray BRADBURY, Un roulement de tonnerre (A Sound of Thunder, 1952), pages 27 à 47, nouvelle, trad. Luce TERRIER 5 - Robert A. HEINLEIN, L'Année du grand fiasco (The Year of the Jackpot, 1952), pages 49 à 103, nouvelle, trad. Luce TERRIER 6 - Horace L. GOLD, La Boule à l'envers (The Man with English, 1953), pages 105 à 118, nouvelle, trad. Luce TERRIER 7 - Wilmar House SHIRAS, Le Secret (In Hiding, 1948), pages 119 à 173, nouvelle, trad. Luce TERRIER 8 - Damon KNIGHT, En douce (Not With a Bang, 1950), pages 175 à 182, nouvelle, trad. Luce TERRIER 9 - Avram DAVIDSON, L'Amour c'est cette chose (Love Called This Thing, 1959), pages 183 à 198, nouvelle, trad. Luce TERRIER 10 - Fredric BROWN, L'Arme absolue (The Weapon, 1951), pages 199 à 203, nouvelle, trad. Luce TERRIER 11 - Edmond HAMILTON, Comment est-ce là-haut ? (What's It Like Out There?, 1952), pages 205 à 238, nouvelle, trad. Luce TERRIER