Site clair (Changer
 
    Fiche livre     Connexion adhérent
Le Cycle de Dunwich

ANTHOLOGIE

Textes réunis par Robert M. PRICE

Titre original : The Dunwich Cycle, 1996   ISFDB
Traduction de Emmanuel PAILLET
Illustration de Sylvain CORDURIÉ

ORIFLAM , coll. Nocturnes précédent dans la collection suivant dans la collection
Dépôt légal : avril 1999
Première édition
Anthologie, 288 pages, catégorie / prix : 14.94 €
ISBN : 2-906897-97-3
Genre : Fantastique


Quatrième de couverture
     De l'autre côté d'un pont couvert, on aperçoit un petit village qui se niche entre la rivière et la pente verticale de la Montagne Ronde, et l'on s'étonne de ce ramassis de toits en croupe pourrissants, signes d'une architecture antérieure à celle des environs. Il n'est guère rassurant de s'apercevoir, en observant mieux, que la plupart de ces maisons sont abandonnées, qu'elles tombent en ruine, et que l'église au clocher brisé abrite à présent la seule boutique, sale et mal tenue, du hameau. Le ténébreux tunnel du pont n 'inspire guère confiance, c'est pourtant le seul passage. Une fois celui-ci traversé, on ne peut s'empêcher de ressentir cette puanteur, douceâtre et malveillante, qui baigne la rue du village, comme si des siècles de délabrement et de moisissure s'y étaient accumulés. C'est toujours avec soulagement que l'on quitte l'endroit, et que l'on suit la route étroite qui tourne au pied des collines puis traverse les plaines, avant de rejoindre la route à péage d'Aylesbury. Parfois, quelques temps plus tard, on apprend que l'on a traversé Dunwich.

— H.P. Lovecraft, « L'Abomination de Dunwich »

     Les livres de la collection NOCTURNES représentent le summum de la littérature d'épouvante. Chaque volume présente une entité ou un concept essentiel aux yeux des écrivains héritiers de Lovecraft et contient les récits terrifiants qui le définissent. Ces livres comprennent des textes aujourd'hui épuisés et pratiquement introuvables.
Sommaire
Cacher les différentes éditions des textes
1 - Robert M. PRICE, Quelle horreur en ce mois de mai… (What Roodmas Horror, 1995), pages 5 à 8, introduction, trad. Emmanuel PAILLET
Inédit.

2 - Arthur MACHEN, Le Grand Dieu Pan (The Great God Pan, 1894), pages 10 à 59, nouvelle, trad. Emmanuel PAILLET
3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in La Lumière intérieure précédé par Le Grand Dieu Pan (TERRE DE BRUME, 2003)
- in Le Grand Dieu Pan suivi de Les trois imposteurs (RBA, 2022)
- in Le Grand Dieu Pan (CALLIDOR, 2023)
Parution en ouvrage indépendant :
- Le Grand dieu Pan (ÉMILE-PAUL FRÈRES, 1938)
- Le Grand dieu Pan (ÉMILE-PAUL FRÈRES, 1963)
- Le Grand dieu Pan (LIVRE DE POCHE, 1977)
- Le Grand Dieu Pan (VISAGE VERT (Le), 1985)
- Le Grand Dieu Pan (OMBRES, 1993)
- Le Grand dieu Pan (LIBRIO, 1995)
- Le Grand dieu Pan (Pierre-Guillaume DE ROUX, 2015)
- Le Grand dieu Pan (LUMPEN, 2021)
Première parution en 1901 (non référencée dans nooSFere).

3 - Arthur MACHEN, Le Peuple Blanc (The White People, 1904), pages 60 à 94, nouvelle, trad. Emmanuel PAILLET
4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Peuple blanc et autres récits de terreur (MARABOUT - GÉRARD, 1974)
- in Chroniques du petit peuple (TERRE DE BRUME, 1998) sous le titre Le Peuple blanc
- in Chroniques du petit peuple (TERRE DE BRUME, 2002) sous le titre Le Peuple blanc
- in La Colline des rêves et autres récits fantastiques (AUX FORGES DE VULCAIN, 2023) sous le titre Le Peuple blanc
Parution en ouvrage indépendant :
- Le Peuple blanc (ARBRE VENGEUR (L'), 2025)

4 - Howard Phillips LOVECRAFT, L'Abomination de Dunwich (The Dunwich Horror, 1929), pages 96 à 139, nouvelle, trad. Emmanuel PAILLET
36 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1954)
- in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1962)
- in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1969)
- in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1973)
- in La Couleur tombée du ciel (CAL (Culture, Arts, Loisir), 1973)
- in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1973)
- in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1975)
- in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1978)
- in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1980)
- in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1982)
- in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1984)
- in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1989)
- in Œuvres - 1 (Robert LAFFONT, 1991)
- in Dragon & Microchips n° 3 (ŒIL DU SPHINX (ODS) (L'), 1991) sous le titre Extrait de "The Dunwich Horror"
- in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1992)
- in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1994)
- in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1996)
- in L'Abomination de Dunwich (J'AI LU, 1997)
- in L'Abomination de Dunwich (J'AI LU, 1998)
- in La Couleur tombée du ciel (GALLIMARD, 2000)
- in La Couleur tombée du ciel (GALLIMARD, 2003)
- in L'Abomination de Dunwich (J'AI LU, 2003)
- in La Couleur tombée du ciel (GALLIMARD, 2004)
- in L'Abomination de Dunwich (J'AI LU, 2006)
- in La Couleur tombée du ciel (GALLIMARD, 2006)
- in Cthulhu : le Mythe (BRAGELONNE, 2012) sous le titre L'Horreur à Dunwich
- in Cthulhu : le Mythe (BRAGELONNE, 2012) sous le titre L'Horreur à Dunwich
- in La Couleur tombée du ciel (GALLIMARD, 2014)
- in Cthulhu : le Mythe - Livre I (BRAGELONNE, 2015) sous le titre L'Horreur à Dunwich
- in L'Abomination de Dunwich (J'AI LU, 2016)
- in La Couleur tombée du ciel (GALLIMARD, 2017)
- in L'Abomination de Dunwich (J'AI LU, 2021)
- in Le Cycle de Providence (MNÉMOS, 2021)
- in L'Affaire Charles Dexter Ward et Histoires d'horreurs (RBA, 2022) sous le titre L'Horreur de Dunwich
- in Le Cycle de Providence (MNÉMOS, 2022)
- in Récits (GALLIMARD, 2024) sous le titre L'Horreur de Dunwich
Parution en ouvrage indépendant :
- L'Horreur de Dunwich (GALLIMARD, 1993)
- L'Horreur de Dunwich (GALLIMARD, 2011)
- L'Horreur à Dunwich (BRAGELONNE, 2020)
- L'Abomination de Dunwich (BRAGELONNE, 2022)
- L'Horreur à Dunwich (BRAGELONNE, 2023)
- L'Horreur de Dunwich (GALLIMARD, 2023)

5 - August DERLETH, La Chambre close (The Shuttered Room, 1959), pages 140 à 171, nouvelle, trad. Emmanuel PAILLET
7 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoires insolites (CASTERMAN, 1964) sous le titre La Chambre aux volets clos
- in Histoires insolites (CASTERMAN, 1971) sous le titre La Chambre aux volets clos
- in L'Amulette tibétaine (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1985) sous le titre La Chambre aux volets clos
- in N comme Nouvelles n° 3 (NÉRESSIS, 1986) sous le titre La Chambre secrète
- in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992) sous le titre La Chambre condamnée
- in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1995) sous le titre La Chambre condamnée
- in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016) sous le titre La Chambre condamnée

6 - Robert M. PRICE, La Tour ronde (The Round Tower (Being the Narrative of Armitage Harper), 1990), pages 172 à 197, nouvelle, trad. Emmanuel PAILLET
Inédit.

7 - Richard A. LUPOFF, Le Saut du Diable (The Devil’s Hop Yard, 1978), pages 198 à 212, nouvelle, trad. Emmanuel PAILLET
Inédit.

8 - Ben INDICK, La Route de Dunwich (The Road to Dunwich, 1973), pages 214 à 226, nouvelle, trad. Emmanuel PAILLET
Inédit.
Première parution en 1999 (non référencée dans nooSFere).

9 - Robert M. PRICE & W. H. PUGMIRE, La Maison dans l'arbre (The Tree-House, 1995), pages 228 à 242, nouvelle, trad. Emmanuel PAILLET
Inédit.

10 - C. J. HENDERSON, Vous ne l'emporterez pas avec Vous (You Can’t Take It With You, 1987), pages 244 à 265, nouvelle, trad. Emmanuel PAILLET
Inédit.

11 - Robert M. PRICE, Wilbur Whateley rêve et attend (Wilbur Whateley Waiting, 1987), pages 266 à 283, nouvelle, trad. Emmanuel PAILLET
Inédit.

Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)
La Malédiction des Watheley , 1967, David Greene (d'après le texte : La Chambre close)
Beyond the Dunwich Horror , 2008, Richard Griffin (d'après le texte : L'Abomination de Dunwich)
Dunwich Horror (the) , 2009, Leigh Scott (d'après le texte : L'Abomination de Dunwich), (Téléfilm)

retour en haut de page

Dans la nooSFere : 87293 livres, 112213 photos de couvertures, 83729 quatrièmes.
10815 critiques, 47164 intervenant·e·s, 1982 photographies, 3915 adaptations.
 
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes. Trouver une librairie !
A propos de l'association  -   Vie privée et cookies/RGPD