Site clair (Changer
 
    Fiche livre     Connexion adhérent
La Famille du Vourdalak

Alexis Konstantinovitch TOLSTOÏ

Traduction de Paul LEQUESNE

L'ÂGE D'HOMME , coll. Petite bibliothèque slave suivant dans la collection
Dépôt légal : juin 1993
Recueil de nouvelles, 146 pages, catégorie / prix : nd
ISBN : 2-8251-0384-5
Genre : Fantastique


Quatrième de couverture
     A l'âge de vingt-quatre ans, le comte Alexeï Tolstoï entama sa carrière littéraire par trois petits récits, trois histoires de revenants, trois fables qui montrent comment les morts peuvent empêcher de vivre les vivants. Souscrivant à toutes les règles établies pour mieux y sésobéir, confondant les genres, les évènements et les situations, et usant de tous les registres pour parvenir à ses fins, du burlesques au naïf, du comique à l'épouvante, le jeune auteur s'en donne à coeur joie. Sous sa plume, les conseillers d'Etat deviennent des vieillards gâteux et malfaisants, les vieiles générales des monstres assoiffés de sang, les pères de famille des brutes et des tyrans, les officiers des pantins sautillants ; on se jette à la bouche de la première inconnue venue, on se promène demi-nu au milieu de cortèges de nymphes dévêtues, on va jusqu'à donner le fouet à de belles demiselles éperdues ! Mais non content de secouer la poussière des conventions et d'ébraler les certitudes du lecteur, A. Tolstoï s'attaque au support même de son discours, démontant les mécanismes de ses intrigues au fur et à mesure que celles-ci se nouent. Insensiblement, aux ressorts du fantastique, à ses règles et à ses recettes, il substitue les ressorts du rêve et du cauchemar et se sert de ce jeu formel, de ce jeu de rêves et de formes, pour conjurer les démons qui le menacent et etouffent alors sa jeunesse...
Sommaire
Cacher les différentes éditions des textes
1 - Paul LEQUESNE, Les Vampires du comte Alexeï Tolstoï, pages 7 à 15, préface
Inédit.
Première parution en 1993 (non référencée dans nooSFere).

2 - (non mentionné), Chronologie, pages 17 à 19, biographie
Inédit.
Première parution en 1993 (non référencée dans nooSFere).

3 - Le Rendez-vous dans trois cents ans, pages 21 à 42, nouvelle, trad. Paul LEQUESNE
1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Une famille de vampires (HERNE (Editions de l'), 2010) sous le titre Rendez-vous dans 300 ans
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

4 - La Famille du Vourdalak (Sem'ya vurdalaka, 1841), pages 43 à 69, nouvelle, trad. Paul LEQUESNE
19 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in La Russie fantastique de Pouchkine à Platonov (MARABOUT - GÉRARD, 1975)
- in Histoires de morts-vivants (POCKET, 1977)
- in Anthologie du fantastique - Tome II : France Espagne Italie Amérique latine Haïti Pologne Russie Finlande Extrême-Orient (GALLIMARD, 1977)
- in Anthologie du fantastique - Tome II : France Espagne Italie Amérique latine Haïti Pologne Russie Finlande Extrême-Orient (GALLIMARD, 1978)
- in Histoires de morts-vivants (POCKET, 1978)
- in Histoires de morts-vivants (FRANCE LOISIRS, 1978)
- in Histoires de morts-vivants (POCKET, 1981)
- in Histoires de morts-vivants (POCKET, 1983)
- in Histoires de morts-vivants (POCKET, 1988)
- in Dracula (POCKET, 1993)
- in Dracula (POCKET, 1993)
- in Vampires (Christian DE BARTILLAT, 1995)
- in La Grande anthologie du fantastique - 3 (OMNIBUS, 1997)
- in Dracula (POCKET, 1997)
- in Vampires, goules et autres zombies (TERRE DE BRUME, 2006)
- in Une famille de vampires (HERNE (Editions de l'), 2010) sous le titre Une famille de vampires
- in La Famille du Vourdalak (SIRIUS, 2011)
- in Les Dents de la nuit : petite anthologie vampirique (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 2015)
- in La Grande Anthologie du fantastique russe et ukrainien (LINGVA, 2020) sous le titre La Famille du vourdalak
Première parution en 1950 (non référencée dans nooSFere).

5 - Oupires (1841), pages 71 à 146, nouvelle, trad. Paul LEQUESNE
1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Vampires : Dracula et les siens (OMNIBUS, 1997)
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

Cité dans les pages thématiques suivantes
Vampires

Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)
Les Trois visages de la peur ( segment : Les wurdalaks ) , 1963, Mario Bava (d'après le texte : La Famille du Vourdalak), (Segment film à sketches)
La Nuit des diables , 1968, Giorgio Ferroni (d'après le texte : La Famille du Vourdalak)
Vampire Family (The) , 1990, Gennadiy Klimov & Igor Shavlak (d'après le texte : La Famille du Vourdalak)
Daddy, Father Frost Is Dead , 1992, Yevgeny Yufit (d'après le texte : La Famille du Vourdalak)
Le Vourdalak , 2023, Adrien Beau (d'après le texte : La Famille du Vourdalak)

retour en haut de page

Dans la nooSFere : 87292 livres, 112201 photos de couvertures, 83728 quatrièmes.
10815 critiques, 47164 intervenant·e·s, 1982 photographies, 3915 adaptations.
 
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes. Trouver une librairie !
A propos de l'association  -   Vie privée et cookies/RGPD