Dans la colonie pénitentiaire et autres nouvelles, Franz KAFKA

Fiche livre

Dans la colonie pénitentiaire et autres nouvelles

Franz KAFKA

Traduction de Bernard LORTHOLARY

GARNIER-FLAMMARION , coll. GF-Flammarion

n° 564

Dépôt légal : 1991
Première édition
Recueil de nouvelles
ISBN : 2-08-070564-4 ❌

Sommaire

1 - Bernard LORTHOLARY, Préface, pages 11 à 20, préface

Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

2 - Considération, pages 21 à 62, nouvelle, trad. Bernard LORTHOLARY

Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

3 - Le Verdict (Das Urteil (sous-titré : Eine Geschichte für Felice B.), 1913), pages 63 à 82, nouvelle, trad. Bernard LORTHOLARY

11 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in La Métamorphose (LIVRE DE POCHE, 1965)
- in Les Chefs-d'œuvre du Fantastique (PLANÈTE, 1967)
- in La Métamorphose (GALLIMARD, 1973)
- in La Métamorphose (GALLIMARD, 1980)
- in La Métamorphose (GALLIMARD, 1981)
- in La Métamorphose (GALLIMARD, 1984)
- in La Métamorphose (GALLIMARD, 1985)
- in La Métamorphose et autres récits (GALLIMARD, 1997)
- in La Métamorphose et autres récits (GALLIMARD, 2000)
- in Les Fils (ALLIA, 2023)
- in La Métamorphose et autres récits (GALLIMARD, 2024)
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

4 - Dans la colonie pénitentiaire (In der Strafkolonie, 1919), pages 83 à 126, nouvelle, trad. Bernard LORTHOLARY

Parution en ouvrage indépendant :
- La Colonie pénitentiaire (LIVRE DE POCHE, 1968)
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

5 - Un médecin de campagne (Ein Landarzt, 1918), page 129, nouvelle, trad. Bernard LORTHOLARY

7 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in La Métamorphose (LIVRE DE POCHE, 1965) sous le titre Un Médecin de campagne
- in La Métamorphose (GALLIMARD, 1973)
- in La Métamorphose (GALLIMARD, 1980)
- in La Métamorphose (GALLIMARD, 1981)
- in La Métamorphose (GALLIMARD, 1984)
- in La Métamorphose (GALLIMARD, 1985)
- in La Grande anthologie du fantastique - 3 (OMNIBUS, 1997)
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)

Penal Colony (The) , 1970, Raul Ruiz (d'après le texte : La Colonie pénitentiaire)
In the Penal Colony , 2006, Sibel Guvenc (d'après le texte : La Colonie pénitentiaire), (Court Métrage)