Des voiliers de métal gigantesques voguent d'étoile en étoile, poussés par les vents de la lumière, tellement gigantesques que, lorsque leur ombre s'immobilise trop longtemps sur la Terre, ils font régner l'hiver.
Et sur la Terre se dresse Terraport, une mégalopole dont le sommet se perd dans l'espace.
Tandis que, sous la terre, vivent les femmes-oiseaux, les hommes-lions, les filles-chats du sous-peuple.
C'est le règne des Dames et des Seigneurs, aux âges étranges de la Redécouverte de l'Homme.
A plus de quinze mille ans d'ici.
Voici le premier volume du cycle des Seigneurs de l'Instrumentalité, une histoire de l'avenir qui semble avoir été vécue par son auteur. Un classique absolu de la science-fiction enfin réédité.
1 - La Dame aux étoiles (The Lady who Sailed the Soul, 1960), pages 9 à 38, nouvelle, trad. Michel DEMUTH 2 - Les Sondeurs vivent en vain (Scanners Live in Vain, 1950), pages 41 à 87, nouvelle, trad. Simone HILLING 3 - Le Jeu du rat et du dragon (The Game of Rat and Dragon, 1955), pages 91 à 110, nouvelle, trad. Michel DEMUTH 4 - Le Cerveau brûlé (The Burning of the Brain, 1958), pages 113 à 125, nouvelle, trad. Simone HILLING 5 - Le Vaisseau d'or (Golden the Ship Was -- Oh! Oh! Oh!, 1959), pages 129 à 139, nouvelle, trad. Simone HILLING 6 - Boulevard Alpha Ralpha (Alpha Ralpha Boulevard, 1961), pages 143 à 183, nouvelle, trad. Pierre BILLON 7 - L'Homme qui avait acheté la Terre (The Planet Buyer, 1964), pages 187 à 378, roman, trad. Simone HILLING