Sur la planète Norstralie, les hommes ont réussi à produire le santaclara, l'ultime drogue de longévité qui les rend presque immortels.

     Sur la Vieille Terre, où le sous-peuple des hommes-animaux s'arme et prépare sa libération, C'mell, la fille-chat, vit la plus bizarre des histoires d'amour avec le tout-puissant Seigneur Jestocost...

     Sur Terre Quatre, Artyr Rambo accomplit le voyage du Bateau Ivre en traversant les espaces extra-galactiques qui échappent à la conscience...

     Sur la planète Shayol, les condamnés vivent l'éternité d'un enfer particulier : ils perdent leur humanité, leurs membres et leurs organes se multiplient. Ou bien ils deviennent des femmes et des hommes-montagnes...

     Voici le troisième et dernier volume du cycle des Seigneurs de l'Instrumentalité, la ballade des siècles à venir...