4 - L'Appel dans l’aube (The Voice in the Dawn / The Call in the Dawn, 1920), nouvelle, trad. Françoise JACKSON
4 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in La Chose dans les algues (PLANÈTE, 1969) sous le titre Le Monstre de l'île aux algues - in Imagine n° 3 (IMAGINE, 1976) sous le titre Le Monstre de l'île aux algues - in La Chose dans les algues (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1979) sous le titre Le Monstre de l'île aux algues - in La Chose dans les algues (TERRE DE BRUME, 2007) sous le titre Le Monstre de l'île aux algues Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).
5 - Sauvetage in extremis (A Timely Escape, 1922), nouvelle, trad. Françoise JACKSON
Inédit.
6 - Les Démons de la mer (Demons of the Sea, 1923), nouvelle, trad. Françoise JACKSON
Inédit.
7 - Le Butin providentiel (Merciful Plunder, 1925), nouvelle, trad. Françoise JACKSON
Inédit.
8 - Le Sauvage de la mer (The Wild Man of the Sea, 1926), nouvelle, trad. Françoise JACKSON
Inédit.
9 - Le Jarvee hanté (The Haunted Jarvee / The Haunted "Jarvee", 1929), nouvelle, trad. Françoise JACKSON
4 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Carnacki et les fantômes (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1977) sous le titre Le JARVEE - in Carnacki et les fantômes (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1982) sous le titre Le Jarvee - in Carnacki et les fantômes (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1995) sous le titre Le Jarvee - in Carnacki le chasseur de fantômes (TERRE DE BRUME, 2008) sous le titre Le Jarvee
11 - La Trouvaille (The Find, 1947), nouvelle, trad. Françoise JACKSON
3 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in La Chose dans les algues (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1979) sous le titre Bibliophilie - in Carnacki et les fantômes (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1995) sous le titre Bibliophilie - in La Chose dans les algues (TERRE DE BRUME, 2007) sous le titre Bibliophilie Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).
12 - Les Habitants de l’Île du Milieu (The Habitants of Middle Islet, 1962), nouvelle, trad. Françoise JACKSON
5 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in La Chose dans les algues (PLANÈTE, 1969) sous le titre Les Habitants de l'îlot du milieu - in La Chose dans les algues (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1979) sous le titre Les Habitants de l'îlot du milieu - in Histoires de maléfices (POCKET, 1981) sous le titre Les Habitants de l'îlot du milieu - in La Grande anthologie du fantastique - 3 (OMNIBUS, 1997) sous le titre Les Habitants de l'îlot du milieu - in La Chose dans les algues (TERRE DE BRUME, 2007) sous le titre Les Habitants de l'îlot du milieu
13 - Nuit déchirée (The Riven Night, 1973), nouvelle, trad. Françoise JACKSON
2 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Le Chat Murr n° 3 (ASSOCIATION CARNACKI, 1983) sous le titre Lorsque la nuit s'entrouve - in Les Spectres pirates (ENCRAGE, 1988) sous le titre Quand s'entrouve la nuit
14 - Le Navire fantôme (The Phantom Ship, 1973), nouvelle, trad. Françoise JACKSON
1 autre édition de ce texte dans nooSFere : - in Les Spectres pirates (ENCRAGE, 1988) sous le titre Le Vaisseau fantôme
15 - Le Fantôme du Lady Shannon (The Haunting of the Lady Shannon, 1916), nouvelle, trad. Françoise JACKSON