Vingt maisons du Zodiaque, ANTHOLOGIE

Fiche livre

Vingt maisons du Zodiaque

ANTHOLOGIE

Textes réunis par Maxim JAKUBOWSKI

Titre original : Twenty Houses of the Zodiac, 1979
Première parution : NEL, 1979 ISFDB

Illustration de Stéphane DUMONT

DENOËL (Paris, France), coll. Présence du futur

n° 279

Dépôt légal : 2ème trimestre 1979, Achevé d'imprimer : 1 juin 1979
Première édition
Anthologie, 274 pages, catégorie / prix : 2
ISBN : néant
Format : 11,0 x 18,0 cm✅
Genre : Science-Fiction

Anthologie publiée simultanément dans plusieurs pays à l'occasion de Seacon 79, la 37e Convention mondiale de la S.-F.

Quatrième de couverture

Cette anthologie internationale marque une date
dans l'histoire de la science-fiction
puisqu'elle est publiée simultanément dans plusieurs
pays à l'occasion de Seacon 79, la 37e Convention
mondiale de la S.-F. qui doit avoir lieu à Brighton au
mois d'août. Elle rassemble vingt textes
dont les auteurs sont originaires de quinze nations :
Angleterre, Allemagne de l'Ouest, Australie,
Canada, Espagne, Etats-Unis, France, Hollande,
Irlande, Japon, Pologne, Roumanie, Suède, U.R.S.S.,
plus le petit Etat de San Serriffe,
que le lecteur aura peut-être un certain mal
à découvrir sur la carte du monde.

C'est un véritable panorama de la science-fiction
contemporaine qui se dégage de ces textes
où l'on verra l'usage que des sensibilités diverses
peuvent faire de thèmes puisés
dans un fonds commun.

L'auteur :

Ayant vécu longtemps en France,

Maxim Jakubowski, écrivain de science-fiction,
critique littéraire, spécialiste du disque
et anthologiste, vit maintenant en Angleterre
avec sa femme et ses deux enfants.
Il a publié dans Présence du futur trois anthologies :
Loin de Terra, et Galaxies Intérieures 1 et 2.

Sommaire

Cacher les différentes éditions des textes

1 - Maxim JAKUBOWSKI, Préface (Introduction, 1979), pages 13 à 16, préface

Inédit.

2 - Brian ALDISS, Plus près de toi, mon Dieu (Bill Carter Takes Over / Oh, for a Closer Brush with God, 1979), pages 17 à 35, nouvelle, trad. Monique LEBAILLY

Inédit.

3 - Ion HOBANA, …Une sorte d'espace (Un Fel de Spatiu, 1974), pages 37 à 44, nouvelle, trad. Alain PARUIT

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in SF des Pays de l'Est (RECTO VERSO, 1976) sous le titre …une sorte d'espace

4 - Cherry WILDER, Marchands d'ombre et de lumière (Dealers in Light and Darkness, 1979), pages 45 à 59, nouvelle, trad. Monique LEBAILLY

Inédit.

5 - Gerd MAXIMOVIC, La Déchirure du temps (Der Riss in der Zeit, 1979), pages 61 à 73, nouvelle, trad. Frank STRASCHITZ

Inédit.

6 - Élisabeth VONARBURG, Marée haute, pages 75 à 85, nouvelle

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Requiem n° 19 (SOLARIS, 1978)
- in La Musique du soleil (ALIRE, 2013)

7 - Robert SHECKLEY, Je peux me téléporter n'importe où (I Can Teleport Myself to Anywhere, 1979), pages 87 à 92, nouvelle, trad. Monique LEBAILLY

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Libération n° 1687 - 14-15 juillet 1979 (LIBÉRATION, 1979)

8 - Adam BARNETT-FOSTER, Un avocat pour Dolorès (An avocado pear for Dolores, 1979), pages 93 à 109, nouvelle, trad. Monique LEBAILLY

Inédit.

9 - Philippe CURVAL, Plus lourd que le sommeil, pages 111 à 120, nouvelle

Inédit.

10 - Arcadi STROUGATSKI & Boris STROUGATSKI, Une gigantesque fluctuation (Rasskaz o Guigantskoï Fliouktouatsiel, 1973), pages 121 à 136, nouvelle, trad. Bernadette du CREST

Inédit.

11 - James Graham BALLARD, Zodiaque 2000 (Zodiac 2000, 1978), pages 137 à 146, nouvelle, trad. Monique LEBAILLY

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Mythes d'un futur proche (CALMANN-LÉVY, 1984)
- in Mythes d'un futur proche (POCKET, 1990)
- in J.G. Ballard - Nouvelles complètes 1972 / 1996 (TRISTRAM, 2010)
Première parution en 1978 (non référencée dans nooSFere).

12 - Hugo RAES, Lever de soleil (Een Zonsopgang, 1963), pages 147 à 151, nouvelle, trad. Louis FESSARD

Inédit.

13 - HOSHI Shin'Ichi, Les Clés (Kegi, 1958), pages 153 à 156, nouvelle, trad. Pierre VERSINS

Inédit.

14 - Bob SHAW, Une chaumière pour l'éternité (The Cottage of Eternity, 1979), pages 157 à 182, nouvelle, trad. Monique LEBAILLY

Inédit.

15 - Daniel WALTHER, Ice two, pages 183 à 196, nouvelle

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Les Rapiéceurs de néant (ALFIL, 1997) sous le titre I.C.E. T.W.O.

16 - John Thomas SLADEK, Le Singe d'airain (The Brass Monkey, 1979), pages 197 à 209, nouvelle, trad. Monique LEBAILLY

Inédit.

17 - Teresa INGLES, Le Jardin d'albâtre (El jardin de alabastro, 1977), pages 211 à 226, nouvelle, trad. André CAROFF

Inédit.

18 - Maxim JAKUBOWSKI, Idiosyncrasies (Idiosyncrasies, 1979), pages 227 à 233, nouvelle, trad. Monique LEBAILLY

Inédit.

19 - Sam J. LUNDWALL, La Rivière du bord du monde (Take Me Down the River, 1979), pages 235 à 243, nouvelle, trad. Monique LEBAILLY

Inédit.

20 - Stanislas LEM, La Mort blanche (Biala smierc, 1964), pages 245 à 250, nouvelle, trad. Dominique SILA

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Contes inoxydables (DENOËL, 1989)

21 - Michael MOORCOCK, La Traversée du Cambodge (Crossing into Cambodia, 1979), pages 251 à 270, nouvelle, trad. Monique LEBAILLY

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Souvenirs de la troisième guerre mondiale (MILLE ET UNE NUITS, 1995) sous le titre Incursion au Cambodge
- in Déjeuners d'affaires avec l'Antéchrist (DENOËL, 2003) sous le titre Incursion au Cambodge
- in Kaboul et autres souvenirs de la troisième guerre mondiale (DENOËL, 2018) sous le titre Incursion au Cambodge