Littérature Encyclopédie Sites hébergés Infos & actus Association

recherche avancée
     
Site clair (Changer) 
 
    Fiche livre     Connexion adhérent
Azazel

Isaac ASIMOV
Titre original : Azazel, 1988
Première parution : États-Unis, New York : Doubleday, novembre 1988   ISFDB
Cycle : Azazel vol. 1 

Traduction de Dominique HAAS
Illustration de Gary KAEMMER

FRANCE LOISIRS (Paris, France)
Dépôt légal : novembre 1990
Recueil de nouvelles, 266 pages, catégorie / prix : nd
ISBN : 2-7242-6122-4 ✅
Genre : Fantastique

Quatrième de couverture
     George adore rendre service. Pour le faire, il peut toujours compter sur l'aide d'Azazel, un diablotin de deux centimètres, apparemment d'origine extraterrestre, qu'il fait apparaître ou disparaître à volonté et qui est doué de pouvoirs extraordinaires. Malheureusement, il suffit que l'un s'explique mal ou que l'autre comprenne de travers et voici que se produisent de véritables catastrophes. Voilà ce qui arrive lorsqu'on joue les apprentis sorciers, même avec les meilleures intentions du monde !
Sommaire
Cacher les différentes éditions des textes
1 - Introduction, pages 9 à 12, introduction, trad. Dominique HAAS
1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Azazel (PRESSES DE LA CITÉ, 1990)

2 - Le Démon de deux centimètres (The Two-Centimeter Demon, 1988), pages 13 à 23, nouvelle, trad. Dominique HAAS
2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Azazel (PRESSES DE LA CITÉ, 1990)
- in Azazel (POCKET, 1993)

3 - Dans la nuit des chants (One Night of Song, 1982), pages 25 à 32, nouvelle, trad. Dominique HAAS
5 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Fiction n° 347 (OPTA, 1984) sous le titre Un chant parfait
- in Les Vents du changement (DENOËL, 1985) sous le titre Une soirée de chant
- in Azazel (PRESSES DE LA CITÉ, 1990)
- in Azazel (POCKET, 1993)
- in Les Vents du changement et autres nouvelles (GALLIMARD, 2015) sous le titre Une soirée de chant

4 - Un sourire ravageur (The Smile That Loses, 1982), pages 33 à 43, nouvelle, trad. Dominique HAAS
5 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Fiction n° 357 (OPTA, 1984) sous le titre Copie conforme
- in Les Vents du changement (DENOËL, 1985) sous le titre Un sourire qui coûte cher
- in Azazel (PRESSES DE LA CITÉ, 1990)
- in Azazel (POCKET, 1993)
- in Les Vents du changement et autres nouvelles (GALLIMARD, 2015) sous le titre Un sourire qui coûte cher

5 - Que le meilleur gagne (To the Victory, 1982), pages 45 à 54, nouvelle, trad. Dominique HAAS
2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Azazel (PRESSES DE LA CITÉ, 1990)
- in Azazel (POCKET, 1993)

6 - Un grondement sourd (The Dim Rumble, 1982), pages 55 à 67, nouvelle, trad. Dominique HAAS
2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Azazel (PRESSES DE LA CITÉ, 1990)
- in Azazel (POCKET, 1993)

7 - L'Homme qui voulut sauver l'humanité (Saving Humanity, 1983), pages 69 à 81, nouvelle, trad. Dominique HAAS
2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Azazel (PRESSES DE LA CITÉ, 1990)
- in Azazel (POCKET, 1993)

8 - Question de principe (A Matter of Principle, 1984), pages 83 à 97, nouvelle, trad. Dominique HAAS
2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Azazel (PRESSES DE LA CITÉ, 1990)
- in Azazel (POCKET, 1993)

9 - Les Méfaits de la boisson (The Evil Drink Does, 1984), pages 99 à 110, nouvelle, trad. Dominique HAAS
2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Azazel (PRESSES DE LA CITÉ, 1990)
- in Azazel (POCKET, 1993)

10 - Le Temps d'écrire (Writing Time, 1984), pages 111 à 126, nouvelle, trad. Dominique HAAS
2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Azazel (PRESSES DE LA CITÉ, 1990)
- in Azazel (POCKET, 1993)

11 - A fond la caisse dans la neige... (Dashing Through the Snow, 1984), pages 127 à 144, nouvelle, trad. Dominique HAAS
2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Azazel (PRESSES DE LA CITÉ, 1990)
- in Azazel (POCKET, 1993) sous le titre A fond la caisse dans la neige

12 - On est logique ou on ne l'est pas (Logic is Logic, 1985), pages 145 à 156, nouvelle, trad. Dominique HAAS
2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Azazel (PRESSES DE LA CITÉ, 1990)
- in Azazel (POCKET, 1993)

13 - L'Homme qui s'en va tout seul (He Travels the Fastest, 1985), pages 157 à 168, nouvelle, trad. Dominique HAAS
2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Azazel (PRESSES DE LA CITÉ, 1990)
- in Azazel (POCKET, 1993)

14 - L'Oeil du témoin (The Eye of the Beholder, 1986), pages 169 à 182, nouvelle, trad. Dominique HAAS
2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Azazel (PRESSES DE LA CITÉ, 1990) sous le titre L'Œil du témoin
- in Azazel (POCKET, 1993)

15 - Plus de choses sur Terre et dans les cieux (More Things in Heaven and Earth, 1986), pages 183 à 195, nouvelle, trad. Dominique HAAS
2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Azazel (PRESSES DE LA CITÉ, 1990)
- in Azazel (POCKET, 1993)

16 - Les Dispositions de l'âme (The Mind's Construction, 1986), pages 197 à 210, nouvelle, trad. Dominique HAAS
2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Azazel (PRESSES DE LA CITÉ, 1990)
- in Azazel (POCKET, 1993)

17 - Les Grandes joutes de printemps (The Fights of Spring, 1987), pages 211 à 225, nouvelle, trad. Dominique HAAS
2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Azazel (PRESSES DE LA CITÉ, 1990)
- in Azazel (POCKET, 1993)

18 - Galatée (Galatea, 1987), pages 227 à 241, nouvelle, trad. Dominique HAAS
3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Azazel (PRESSES DE LA CITÉ, 1990)
- in Azazel (POCKET, 1993)
- in La Grande anthologie du fantastique - 3 (OMNIBUS, 1997)

19 - L'Essor de la foi (Flight of Fancy, 1988), pages 243 à 259, nouvelle, trad. Dominique HAAS
2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Azazel (PRESSES DE LA CITÉ, 1990)
- in Azazel (POCKET, 1993)

retour en haut de page

Dans la nooSFere : 87301 livres, 112257 photos de couvertures, 83737 quatrièmes.
10815 critiques, 47167 intervenant·e·s, 1982 photographies, 3916 adaptations.
 
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes. Trouver une librairie !
A propos de l'association  -   Vie privée et cookies/RGPD