Mondes derniers : Zothique & Averoigne, Clark Ashton SMITH

Fiche livre

Mondes derniers : Zothique & Averoigne

Clark Ashton SMITH

Cycle : Clark Ashton Smith - Intégrale

vol. 1

Traduction de Julien BÉTAN & Alex NIKOLAVITCH
Illustration de Zdzislaw BEKSINSKI
Illustrations intérieures de Santiago CARUSO

MNÉMOS (Saint-Laurent d'Oingt, France), coll. Intégrales

Dépôt légal : juin 2017
Première édition
Recueil de nouvelles, 464 pages, catégorie / prix : nd
ISBN : 978-2-35408-582-7
Format : 16,5 x 24,0 cm✅

Ce livre a été publié suite à une campagne de financement participatif proposant une intégrale des récits de Clark Ashton Smith, sous trois volumes reliés présentés dans un coffret.

Autres éditions
in Intégrale Fantasy - Zothique, Averoigne, Hyperborée, Poseidonis & autres mondes, MNÉMOS, 2024

Pas de texte sur la quatrième de couverture.

Sommaire

Cacher les différentes éditions des textes

1 - Scott CONNORS, Préface, pages 5 à 16, préface, trad. Alex NIKOLAVITCH

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Intégrale Fantasy - Zothique, Averoigne, Hyperborée, Poseidonis & autres mondes (MNÉMOS, 2024)
- in Intégrale Fantasy - Zothique, Averoigne, Hyperborée, Poseidonis & autres mondes (MNÉMOS, 2024)

2 - Zothique (Zothique, 1951), pages 19 à 283, poésie, trad. Julien BÉTAN

3 - Zothique (Zothique, 1951), pages 22 à 23, poésie, trad. Julien BÉTAN

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Celui qui marchait parmi les étoiles (ŒIL DU SPHINX (ODS) (L'), 2013)

4 - L'Empire des nécromants (The Empire of the Necromancers, 1932), pages 27 à 33, nouvelle, trad. Julien BÉTAN

5 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Les Meilleurs récits de Weird Tales - 1 : période 1925/32 (J'AI LU, 1975)
- in L'Empire des nécromants (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1986)
- in Les Meilleurs récits de Weird Tales (J'AI LU, 1989)
- in L'Empire des nécromants (BELLES LETTRES (LES), 1998)
- in Intégrale Fantasy - Zothique, Averoigne, Hyperborée, Poseidonis & autres mondes (MNÉMOS, 2024) sous le titre L'Empire des Nécromants

5 - L'Île des tortionnaires (The Isle of the Torturers, 1933), pages 35 à 47, nouvelle, trad. Julien BÉTAN

4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Zothique (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1978)
- in L'Empire des nécromants (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1986)
- in L'Empire des nécromants (BELLES LETTRES (LES), 1998)
- in Intégrale Fantasy - Zothique, Averoigne, Hyperborée, Poseidonis & autres mondes (MNÉMOS, 2024)

6 - Le Dieu nécrophage (The Charnel God, 1934), pages 49 à 67, nouvelle, trad. Julien BÉTAN

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Zothique (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1978) sous le titre Le Dieu carnivore
- in Le Dieu carnivore - 2 (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1987) sous le titre Le Dieu carnivore
- in Intégrale Fantasy - Zothique, Averoigne, Hyperborée, Poseidonis & autres mondes (MNÉMOS, 2024)

7 - Le Sombre eidolon (The Dark Eidolon, 1935), pages 69 à 89, nouvelle, trad. Julien BÉTAN

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Zothique (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1978) sous le titre L'Idole noire
- in L'Île inconnue (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1985) sous le titre L'Idole noire
- in Intégrale Fantasy - Zothique, Averoigne, Hyperborée, Poseidonis & autres mondes (MNÉMOS, 2024) sous le titre Le Sombre Eidolon

8 - Le Voyage du roi Euvoran (The Voyage of King Euvoran, 1933), pages 91 à 109, nouvelle, trad. Julien BÉTAN

5 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Livre d'Or de la science-fiction : Le manoir des roses (POCKET, 1978)
- in Les Abominations de Yondo (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1988)
- in High Fantasy 1 : Le manoir des roses (POCKET, 1988)
- in La Grande anthologie de la Fantasy (OMNIBUS, 2003)
- in Intégrale Fantasy - Zothique, Averoigne, Hyperborée, Poseidonis & autres mondes (MNÉMOS, 2024)

9 - Le Tisseur dans la tombe (The Weaver in the Vault, 1934), pages 111 à 122, nouvelle, trad. Julien BÉTAN

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Zothique (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1978) sous le titre La Fileuse de momies
- in Le Dieu carnivore - 2 (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1987) sous le titre La Fileuse de momies

10 - Le Fruit de la tombe (The Tomb-Spawn, 1934), pages 125 à 132, nouvelle, trad. Julien BÉTAN

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Zothique (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1978) sous le titre Le Frai de la tombe
- in Morthylla (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1989) sous le titre Le Frai de la tombe
- in Intégrale Fantasy - Zothique, Averoigne, Hyperborée, Poseidonis & autres mondes (MNÉMOS, 2024)

11 - Les Charmes d'Ulua (The Witchcraft of Ulua, 1934), pages 135 à 145, nouvelle, trad. Julien BÉTAN

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Zothique (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1978)
- in Les Abominations de Yondo (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1988)
- in Intégrale Fantasy - Zothique, Averoigne, Hyperborée, Poseidonis & autres mondes (MNÉMOS, 2024)

12 - Xeethra (Xeethra, 1934), pages 147 à 162, nouvelle, trad. Julien BÉTAN

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in L'Empire des nécromants (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1986)
- in L'Empire des nécromants (BELLES LETTRES (LES), 1998)
- in Intégrale Fantasy - Zothique, Averoigne, Hyperborée, Poseidonis & autres mondes (MNÉMOS, 2024)

13 - Le Dernier hiéroglyphe (The Last Hieroglyph, 1935), pages 165 à 177, nouvelle, trad. Julien BÉTAN

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Zothique (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1978)
- in Ubbo-Sathla (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1985)
- in Intégrale Fantasy - Zothique, Averoigne, Hyperborée, Poseidonis & autres mondes (MNÉMOS, 2024) sous le titre Le Dernier hiéroghyphe

14 - Les Nécromants de Naat (Necromancy in Naat, 1936), pages 179 à 197, nouvelle, trad. Julien BÉTAN

4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Zothique (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1978) sous le titre Les Nécromanciens de Naat
- in L'Empire des nécromants (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1986) sous le titre Les Nécromanciens de Naat
- in L'Empire des nécromants (BELLES LETTRES (LES), 1998) sous le titre Les Nécromanciens de Naat
- in Intégrale Fantasy - Zothique, Averoigne, Hyperborée, Poseidonis & autres mondes (MNÉMOS, 2024)

15 - L'Abbé noir de Puthuum (The Black Abbot of Puthuum, 1936), pages 199 à 215, nouvelle, trad. Julien BÉTAN

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Zothique (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1978) sous le titre Le Supérieur Noir de Puthuum
- in Le Dieu carnivore - 2 (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1987) sous le titre Le Supérieur Noir de Puthuum
- in Intégrale Fantasy - Zothique, Averoigne, Hyperborée, Poseidonis & autres mondes (MNÉMOS, 2024)

16 - La Mort d'Ilalotha (The Death of Ilalotha, 1937), pages 217 à 225, nouvelle, trad. Julien BÉTAN

7 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Les Meilleurs récits de Weird Tales - 2 : période 1933/37 (J'AI LU, 1975)
- in Anthologie de la littérature de science-fiction (RAMSAY, 1981) sous le titre La Mort d'Illalotha
- in Ubbo-Sathla (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1985)
- in Les Meilleurs récits de Weird Tales (J'AI LU, 1989)
- in 1901-1937, les premiers maîtres (LIBRIO, 2000)
- in 1901-1937, les premiers maîtres (LIBRIO, 2003)
- in Intégrale Fantasy - Zothique, Averoigne, Hyperborée, Poseidonis & autres mondes (MNÉMOS, 2024)

17 - Le Jardin d'Adompha (The Garden of Adompha, 1938), pages 227 à 235, nouvelle, trad. Julien BÉTAN

4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Zothique (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1978)
- in Les Meilleurs récits de Weird Tales - 3 : période 1938/42 (J'AI LU, 1979)
- in Le Dieu carnivore - 2 (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1987)
- in Intégrale Fantasy - Zothique, Averoigne, Hyperborée, Poseidonis & autres mondes (MNÉMOS, 2024)

18 - Le Maître des crabes (The Master of the Crabs, 1934), pages 237 à 247, nouvelle, trad. Julien BÉTAN

19 - Morthylla (Morthylla, 1953), pages 249 à 255, nouvelle, trad. Julien BÉTAN

4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Zothique (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1978)
- in Morthylla (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1989)
- in La Grande anthologie du fantastique - 3 (OMNIBUS, 1997)
- in Intégrale Fantasy - Zothique, Averoigne, Hyperborée, Poseidonis & autres mondes (MNÉMOS, 2024)

20 - Des morts tu subiras l'adultère (The Dead Will Cuckold You, 1963), pages 257 à 279, théâtre, trad. Julien BÉTAN

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Intégrale Fantasy - Zothique, Averoigne, Hyperborée, Poseidonis & autres mondes (MNÉMOS, 2024)

21 - Fragments & Synopsis (Zothique), pages 281 à 283, synopsis, trad. Julien BÉTAN

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Intégrale Fantasy - Zothique, Averoigne, Hyperborée, Poseidonis & autres mondes (MNÉMOS, 2024) sous le titre Fragments et synopsis (Zothique)

22 - Averoigne (Averoigne, 1951), pages 285 à 446, poésie, trad. Julien BÉTAN

23 - Averoigne ( Averoigne, 1951), pages 288 à 289, poésie, trad. Julien BÉTAN

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Averoigne et autres mondes (MNÉMOS, 2018)

24 - La Fin de l'histoire (The End of the Story, 1930), pages 291 à 305, nouvelle, trad. Julien BÉTAN

4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoires anglo-saxonnes de vampires (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1978)
- in L'Île inconnue (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1985)
- in Averoigne et autres mondes (MNÉMOS, 2018)
- in Intégrale Fantasy - Zothique, Averoigne, Hyperborée, Poseidonis & autres mondes (MNÉMOS, 2024)

25 - Le Satyre (The Satyr, 1931), pages 307 à 311, nouvelle, trad. Julien BÉTAN

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Dieu carnivore - 2 (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1987)
- in Averoigne et autres mondes (MNÉMOS, 2018)
- in Intégrale Fantasy - Zothique, Averoigne, Hyperborée, Poseidonis & autres mondes (MNÉMOS, 2024)

26 - Un rendez-vous en Averoigne (A Rendezvous in Averoigne, 1931), pages 313 à 325, nouvelle, trad. Julien BÉTAN

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in L'Île inconnue (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1985)
- in Averoigne et autres mondes (MNÉMOS, 2018)
- in Intégrale Fantasy - Zothique, Averoigne, Hyperborée, Poseidonis & autres mondes (MNÉMOS, 2024)

27 - Le Faiseur de gargouilles (The Maker of Gargoyles, 1932), pages 327 à 337, nouvelle, trad. Julien BÉTAN

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Morthylla (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1989) sous le titre Le Sculpteur de gargouilles
- in Averoigne et autres mondes (MNÉMOS, 2018)
- in Intégrale Fantasy - Zothique, Averoigne, Hyperborée, Poseidonis & autres mondes (MNÉMOS, 2024)

28 - Saint Azédarac (The Holiness of Azedarac, 1933), pages 339 à 354, nouvelle, trad. Julien BÉTAN

4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in L'Empire des nécromants (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1986) sous le titre La Sainteté d'Azédarac
- in L'Empire des nécromants (BELLES LETTRES (LES), 1998) sous le titre La Sainteté d'Azédarac
- in Averoigne et autres mondes (MNÉMOS, 2018)
- in Intégrale Fantasy - Zothique, Averoigne, Hyperborée, Poseidonis & autres mondes (MNÉMOS, 2024)

29 - Le Colosse d'Ylourgne (The Colossus of Ylourgne, 1934), pages 357 à 385, nouvelle, trad. Julien BÉTAN

30 - Les Mandragores (The Mandrakes, 1933), pages 387 à 393, nouvelle, trad. Julien BÉTAN

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Autres dimensions (Christian BOURGOIS, 1974)
- in Averoigne et autres mondes (MNÉMOS, 2018)
- in Intégrale Fantasy - Zothique, Averoigne, Hyperborée, Poseidonis & autres mondes (MNÉMOS, 2024)

31 - La Bête d'Averoigne (The Beast of Averoigne,, 1933), pages 395 à 406, nouvelle, trad. Julien BÉTAN

4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in L'Empire des nécromants (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1986)
- in L'Empire des nécromants (BELLES LETTRES (LES), 1998)
- in Averoigne et autres mondes (MNÉMOS, 2018)
- in Intégrale Fantasy - Zothique, Averoigne, Hyperborée, Poseidonis & autres mondes (MNÉMOS, 2024)

32 - La Vénus exhumée (The Disinterment of Venus, 1934), pages 409 à 416, nouvelle, trad. Julien BÉTAN

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Dieu carnivore - 2 (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1987) sous le titre La Vénus de Périgon
- in Averoigne et autres mondes (MNÉMOS, 2018)

33 - La Mère des crapauds (Mother of Toads, 1938), pages 419 à 425, nouvelle, trad. Julien BÉTAN

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Morthylla (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1989) sous le titre Mère des crapauds
- in Averoigne et autres mondes (MNÉMOS, 2018)
- in Intégrale Fantasy - Zothique, Averoigne, Hyperborée, Poseidonis & autres mondes (MNÉMOS, 2024)

34 - L'Enchanteresse de Sylaire (The Enchantress of Sylaire, 1941), pages 427 à 438, nouvelle, trad. Julien BÉTAN

5 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoires anglo-saxonnes de vampires (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1978)
- in Les Abominations de Yondo (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1988)
- in Fées, sorcières ou diablesses (LIBRIO, 2002)
- in Averoigne et autres mondes (MNÉMOS, 2018)
- in Intégrale Fantasy - Zothique, Averoigne, Hyperborée, Poseidonis & autres mondes (MNÉMOS, 2024)

35 - Fragments & Synopsis (Averoigne), pages 441 à 446, synopsis, trad. Julien BÉTAN

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Averoigne et autres mondes (MNÉMOS, 2018)
- in Intégrale Fantasy - Zothique, Averoigne, Hyperborée, Poseidonis & autres mondes (MNÉMOS, 2024) sous le titre Fragments et synopsis

36 - S.T. JOSHI, Postface, pages 449 à 457, postface, trad. Alex NIKOLAVITCH

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Intégrale Fantasy - Zothique, Averoigne, Hyperborée, Poseidonis & autres mondes (MNÉMOS, 2024)

37 - Julien BÉTAN, Note d'intention. Pour une relecture de Smith en français, pages 459 à 459, notes

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Intégrale Fantasy - Zothique, Averoigne, Hyperborée, Poseidonis & autres mondes (MNÉMOS, 2024) sous le titre Note d'intention : pour une relecture de Smith en français