Hans Christian Andersen est né en 1805 dans un pauvre village de pêcheurs au Danemark. Son père était un modeste cordonnier. Hans n'était pas beau, chétif, malingre, il était la risée de ses camarades ; c'est un peu son enfance malheureuse qu'il décrit dans un de ses contes : Le vilain petit canard. Il essaya beaucoup de métiers sans succès. Pour vivre, il se mit à écrire quelques contes. C'est ainsi que le Roi du Danemark s'intéressa à lui ; et, bientôt celui qui fut le pauvre déshérité devint l'ami des princes et des gens célèbres.
Tous les contes que vous lirez dans cet ouvrage : La petite Sirène, la petite fille aux allumettes reflètent une poésie sensible, nimbée d'une légère tristesse. Au travers de ces contes merveilleux, c'est toute la nostalgie du Danemark, de ses brumes et ses ports que vous découvrirez.
1 - Ib et la petite Christine (Ib og lille Christine, 1855), pages 3 à 19, nouvelle 2 - Ce que le vieux fait est bien fait (Hvad fatter gør, det er altid det rigtige, 1861), pages 20 à 28, nouvelle 3 - Une histoire dans les dunes (En Historie fra Klitterne, 1859), pages 29 à 71, nouvelle 4 - Le Sylphe, pages 72 à 79, nouvelle 5 - Le Jardinier et ses maîtres (Gartneren og herskabet, 1871), pages 80 à 90, nouvelle 6 - Poucette (Tommelise, 1836), pages 91 à 106, nouvelle 7 - La Petite sirène (Den Lille Havfrue, 1837), pages 107 à 137, nouvelle 8 - Les Cygnes sauvages (De vilde svaner, 1838), pages 138 à 160, nouvelle 9 - Le Vilain petit canard (Den grimme ælling, 1842), pages 161 à 174, nouvelle 10 - La Bergère et le ramoneur (Hyrdinden og Skorstensfejeren, 1845), pages 175 à 181, nouvelle 11 - La Petite fille aux allumettes (Den Lille Pige Med Svovlstikkerne, 1845), pages 182 à 185, nouvelle