 |  Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur |
|
"Si ça continue..."
Voir Si ça arrivait
|
|
« Franz Kafka » de Jorge Luis Borges
de Alvin GREENBERG
|
|
La « Lady Margaret »
Voir La Lady Margaret
|
|
Adaptation
de John WYNDHAM, 1967 , Astounding Science Fiction, juillet 1949 Adaptation, 1949
|
|
L'Âge du plaisir (1)
Voir L'Âge du plaisir
|
|
L'Âge du plaisir (2)
Voir L'Âge du plaisir
|
|
L'Âge du plaisir (3)
Voir L'Âge du plaisir
|
|
Ancien testament
de Jerome BIXBY, 1966 , If, juillet 1964 Old Testament, 1964
|
|
Androïde
de Henry KUTTNER & Catherine L. MOORE, 1979 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juin 1951 Android, 1951
|
|
Au pays du sourire avec Franz
de Norman KAGAN, 1969 , Galaxy Magazine, décembre 1965 Laugh Along with Franz, 1965
|
|
Au-delà des mots
de Hayden HOWARD, 1970 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1968 Beyond Words, 1968
|
|
Au-delà du néant
de Alfred Elton VAN VOGT, 1960 , Pellegrini & Cudahy, 1952 Away and Beyond, 1952
|
|
Avant l'Eden
de Arthur C. CLARKE, 1967 , Amazing Stories, juin 1961 Before Eden, 1961
|
|
Le Baiser du dieu noir
de Catherine L. MOORE, 1965 , Weird Tales, octobre 1934 Black God's Kiss, 1934
|
|
La Bataille
de Robert SHECKLEY, 1982 , If, septembre 1954 The Battle, 1954
|
|
Le Bateau blanc
de Keith ROBERTS, 1981 , New Worlds SF, Vol. 50, #169, décembre 1966 The White Boat, 1966
|
|
Le Bateau blanc
Voir Frère Jean
|
|
Beaulieu
de Margaret SAINT-CLAIR, 1967 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, janvier 1966 Beaulieu, 1966
|
|
La Bête qui criait "amour !" au cœur du monde
Voir La Bête qui criait amour au cœur du monde
|
|
La Bête qui criait amour au coeur du monde
Voir La Bête qui criait amour au cœur du monde
|
|
Bettyann
de Kris Ottman NEVILLE, 1968 , New Tales of Space and Time, anthologie composée par Raymond J. Healy. Henry Holt, novembre 1951 Bettyann, 1951
|
|
Le Bouclier du géant triste
de Michael MOORCOCK, 1969 , Science Fantasy #63, février 1964 Sad Giant's Shield, 1964
|
|
Les Bras croisés
de Jack WILLIAMSON, 1967 , Astounding Science Fiction, juillet 1947 With Folded Hands..., 1947
|
|
Le Briseur de tourbillon
de Edward Elmer "Doc" SMITH, 1967 , Comet, juillet 1941 The Vortex Blaster, 1941
|
|
Bulletin 6
de John BRUNNER, 1970 , Galaxy Magazine, juillet 1968 Factsheet Six, 1968
|
|
Cage de cuivre
de Samuel R. DELANY, 1970 , If, juin 1968 Cage of Brass, 1968
|
|
Calme plat en enfer
de Larry NIVEN, 1967 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1965 Becalmed in Hell, 1965
|
|
Le Caveau de la bête
de Alfred Elton VAN VOGT, 1965 , Astounding Science Fiction, août 1940 Vault of the Beast, 1940
|
|
Ce qu'il vous faut
de Henry KUTTNER & Catherine L. MOORE, 1979 , Astounding Science Fiction, octobre 1945 What You Need, 1945
|
|
Cette hideuse puissance
de C. S. LEWIS, 1967 That Hideous Strength, 1945
|
|
Les Chasseurs de la caverne du ciel
de Poul ANDERSON, 1970 , Chilton, 1965 (version rallongée de "We Claim These Stars!", publié en Ace Double D-407 en 1959) Hunters of the Sky Cave / We Claim these Stars!, 1965
|
|
Châtiment sans crime
de Ray BRADBURY, 1974 , Other Worlds Science Stories, mars 1950 Punishment Without Crime, 1950
|
|
Cinémathèque
de Alfred Elton VAN VOGT, 1952 , Astounding Science Fiction, juillet 1946 Film Library, 1946
|
|
La Citadelle qui chante
de Michael MOORCOCK, 1969 , in _The Fantastic Swordsmen_, anthologie composée par L. Sprague de Camp. Pyramid Books, mai 1967 The Singing Citadel, 1967
|
|
La Cité qui rêve
de Michael MOORCOCK, 1966 , Science Fantasy, juin 1961 The Dreaming City, 1961
|
|
Coda
de Keith ROBERTS, 1971 , Angleterre, Londres : Rupert Hart-Davis, dans Pavane de Keith Roberts, 1968 Coda, 1968
|
|
Comment fut découvert Morniel Mathaway
de William TENN, 1956 , Galaxy Science Fiction, octobre 1955 The Discovery of Morniel Mathaway, 1955
|
|
Conquête
de Anthony BOUCHER, 1982 , Star Science Fiction Stories n° 2, anthologie composée par Frederik Pohl. Ballantine Books, décembre 1953 Conquest, 1953
|
|
Corfe gate
de Keith ROBERTS, 1971 , Impulse: The New Science Fantasy, juillet 1966 Corfe Gate, 1966
|
|
Cure de jouvence
de Lester DEL REY, 1969 , Star Science Fiction Stories n° 2, anthologie composée par Frederik Pohl. Ballantine Books, décembre 1953 A Pound of Cure, 1953
|
|
Dans l'Imagicon
de George Henry SMITH, 1966 , Galaxy Magazine, février 1966 In the Imagicon, 1966
|
|
La Déchirure du temps
de Gerd MAXIMOVIC, 1979 Der Riss in der Zeit, 1979
|
|
Le Dernier château
de Jack VANCE, 1966 , Galaxy Magazine, avril 1966 The Last Castle, 1966
|
|
Le Dernier homme seul
Voir Le Dernier esseulé
|
|
Dieu microcosmique
Voir Dieu microscomique
|
|
Dieu microscomique
de Theodore STURGEON, 1967 , Astounding Science-Fiction, avril 1941 Microcosmic God, 1941
|
|
Le Dormeur aux mains calmes
de Harlan ELLISON, 1969 , If, juillet 1968 Asleep: With Still Hands / The Sleeper with Still Hands, 1968
|
|
Le Douzième lit
de Dean R. KOONTZ, 1969 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, août 1968 The Twelfth Bed, 1968
|
|
Les Dreeghs
de Alfred Elton VAN VOGT, 1969 , Astounding Science-Fiction, mai 1942 Asylum, 1942
|
|
Du petit gibier
Voir Les Petites bêtes
|
|
Elric le Nécromancien
de Michael MOORCOCK, 1969 , DAW Books, mars 1977 The Weird of the White Wolf, 1977
|
|
En dedans
de Carol CARR Inside, 1970
|
|
En terrain neutre
de Norman SPINRAD, 1967 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, novembre 1966 Neutral ground, 1966
|
|
En terre étrangère
de Robert A. HEINLEIN, 1970 , New-York, USA : G. P. Putnam's Sons, 1er juin 1961 Stranger in a Strange Land, 1961
|
|
L'Enfant qui ne grandirait jamais
Voir Cure de jouvence
|
|
Les Enfants de Mathusalem
de Robert A. HEINLEIN, 1958 , Astounding Science-Fiction, juillet à septembre 1941. En volume : Gnome Press, 1958 Mathuselah's Children, 1941
|
|
L'Épée Noire
de Michael MOORCOCK, 1982 , DAW Books, août 1977 The Bane of the Black Sword, 1977
|
|
Et ensuite, petit homme ?
de Mark CLIFTON, 1967 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, décembre 1959 What Now, Little Man?, 1959
|
|
L'Étrange voyage de Richard Clayton
de Robert BLOCH, 1967 , Amazing Stories, mars 1939 The Strange Flight of Richard Clayton, 1939
|
|
Facteur d'harmonie
de Alfred Elton VAN VOGT, 1969 , Astounding Science Fiction, novembre 1944 The Harmonizer, 1944
|
|
Fais de beaux rêves, Melissa
de Stephen GOLDIN, 1985 , Galaxy, décembre 1968 Sweet Dreams, Melissa, 1968
|
|
Le Farceur
de William TENN, 1976 , Thrilling Wonder Stories, août 1951 The Jester, 1951
|
|
Le Fils du joueur de flûte
de Henry KUTTNER, 1969 , Astounding Science Fiction, février 1945 The Piper's Son, 1945
|
|
Le Fléau des Maîtres
de Poul ANDERSON, 1970 , Fantastic, décembre 1960 et janvier 1961, sous le titre "The Plague of Masters" ; Ace Double D-479, 1961, sous le titre "Earthman, Go Home!" The Plague of Masters / Earthman, Go Home!, 1960
|
|
Frère Jean
Voir Le Bateau blanc
|
|
Frère Jean
de Keith ROBERTS, 1971 , Impulse: The New Science Fantasy, mai 1966 Brother John, 1966
|
|
Les Frères de l'Epée noire
de Michael MOORCOCK, 1969 , Science Fantasy #61, octobre 1963 Black Sword's Brothers, 1963
|
|
Les Furies
de Keith ROBERTS, 1971 , Science Fantasy, juillet à septembre 1965. En volume : Hart-Davis, 1966 The Furies, 1966
|
|
Le Général fantôme
de Theodore R. COGSWELL, 1984 , Astounding Science Fiction, juin 1952 The Specter General, 1952
|
|
Le Grand Juge
de Alfred Elton VAN VOGT, 1969 , Fantasy Book, Vol. 1, No. 3, juillet 1948 The Great Judge, 1948
|
|
La Guerre des mondes
de Howard KOCH, 1983 The War of the Worlds, 1938
|
|
Les Guerriers de nulle part
de Poul ANDERSON, 1970 , Planet Stories, été 1954 The Ambassadors of Flesh / Warriors from Nowhere, 1954
|
|
L'Héritier
de Alfred Elton VAN VOGT, 1969 , Astounding Science Fiction, juin 1945 Heir Unapparent / Heir Apparent, 1945
|
|
Les Héros ne meurent qu'une fois
de Norman SPINRAD, 1971 , If, décembre 1969 Heroes Die But Once, 1969
|
|
L'Heure des enfants
de Henry KUTTNER & Catherine L. MOORE, 1979 , Astounding Science Fiction, mars 1944 The Children's Hour, 1944
|
|
L'Homme des jours de fête
Voir Un spécialiste des jours de fête
|
|
Honorables ennemis
de Poul ANDERSON, 1970 , Future combined with Science Fiction Stories, mai 1951 Honorables Enemies, 1951
|
|
Humpty Dumpty
de Henry KUTTNER, 1969 , Mutant, roman fix-up de Henry Kuttner. Gnome Press, 1953 Humpty Dumpty, 1953
|
|
Impasse
de Henry KUTTNER & Catherine L. MOORE, 1979 , Astounding Science-Fiction, août 1942 Deadlock, 1942
|
|
Impasse
de Norman SPINRAD, 1970 , Galaxy Magazine, novembre 1969 Dead End, 1969
|
|
L'Inadapté
de Robert A. HEINLEIN, 1969 , Astounding Science Fiction, novembre 1939 Misfit, 1939
|
|
Je vous 1000110
de Robert SILVERBERG, 1969 , Galaxy Magazine, août 1968 Going Down Smooth, 1968
|
|
Juke-box
de Henry KUTTNER & Catherine L. MOORE, 1979 , Thrilling Wonder Stories, février 1947 Juke-Box, 1947
|
|
Le Labyrinthe de Redfern
de Robert SHECKLEY, 1971 , The People Trap, recueil de Robert Sheckley. Dell, décembre 1968 Redfern's Labyrinth, 1968
|
|
La Lady Margaret
de Keith ROBERTS, 1971 , Impulse: The New Science Fantasy, avril 1966 The Lady Anne / The Lady Margaret, 1966
|
|
Limite naturelle
de Theodore R. COGSWELL, 1957 , Galaxy Science Fiction, avril 1954 Limiting Factor, 1954
|
|
Le Lion et la licorne
de Henry KUTTNER, 1969 , Astounding Science Fiction, juillet 1945 The Lion and the Unicorn, 1945
|
|
La Loi anti-chiens de Cohen
de Steven SCHRADER The Cohen dog exclusion act
|
|
Loterie solaire
de Philip K. DICK, 1968 , Ace, 1955 Solar lottery, 1955
|
|
La Machine
de Alfred Elton VAN VOGT, 1969 , Astounding Science-Fiction, juillet 1943 The Great Engine, 1943
|
|
Les Machines de mort
de Fred SABERHAGEN, 1991 , États-Unis, New York : Ballantine Books, janvier 1967 Berserker, 1967
|
|
Mémorial
de Theodore STURGEON, 1974 , Astounding Science Fiction, avril 1946 Memorial, 1946
|
|
Les Mendiants de velours
de Henry KUTTNER, 1969 , Astounding Science Fiction, décembre 1945 Beggars in Velvet, 1945
|
|
Mère
de Philip José FARMER, 1967 , Thrilling Wonder Stories, avril 1953 Mother, 1953
|
|
La Mère d'Eurema
Voir La Mère d'Euréma
|
|
La Mère d'Euréma
de R. A. LAFFERTY, 1984 , New Dimensions II: Eleven Original Science Fiction Stories, anthologie composée par Robert Silverberg. Doubleday, décembre 1972 Eurema's Dam, 1972
|
|
Message secret
de Poul ANDERSON, 1970 , Fantastic, décembre 1959 A Message in Secret / Mayday Orbit, 1959
|
|
Les Mille rêves de Stellavista
de James Graham BALLARD, 1969 , Amazing Stories, n° 3, mars 1962 The Thousand Dreams of Stellavista, 1962
|
|
Moi, moi et moi
de William TENN, 1975 , Planet Stories, hiver 1947 Me, Myself, and I, 1947
|
|
Le Monde en feu
de Algis BUDRYS, 1984 , Infinity Science Fiction, juillet 1957 The Burning World, 1957
|
|
La Montagne du messager
de Gordon Rupert DICKSON, 1966 , Worlds of Tomorrow, juin 1964 On Messenger Mountain, 1964
|
|
La Mort de Socrate
de Thomas Michael DISCH, 1967 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, avril 1967 Problems of Creativeness / The Death of Socrates, 1967
|
|
Mots de mise en garde
de Alex HAMILTON Words of warning
|
|
Mount Charity
de Edgar PANGBORN, 1984 , Universe 1, anthologie composée par Terry Carr. Ace, 1971 Mount Charity, 1971
|
|
Mr. Bauer et les atomes
de Fritz LEIBER, 1975 , Weird Tales, janvier 1946 Mr. Bauer and the Atoms, 1946
|
|
Nada
de Thomas Michael DISCH, 1967 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, août 1964 Nada, 1964
|
|
Noire, noire est l'étoile morte
de Jack M. DANN & George ZEBROWSKI, 1971 , If, juillet 1970 Dark, Dark, the Dead Star, 1970
|
|
Nous gardons la Planète Noire !
de Henry KUTTNER, 1967 , Super Science Stories, novembre 1942 We Guard the Black Planet!, 1942
|
|
La Nuit du jugement
de Catherine L. MOORE, 1966 , Astounding Science-Fiction, août et septembre 1943. En volume : Gnome Press, décembre 1952 Judgment Night, 1952
|
|
Nulle part chez soi
Voir Nulle part où aller
|
|
Objets perdus
de Thomas Michael DISCH, 1983 , in _Again, Dangerous Visions_, anthologie composée par Harlan Ellison. Doubleday, mars 1972 Things Lost, 1972
|
|
L'Oiseau de rêves
de Dean R. KOONTZ, 1969 , If, septembre 1968 Dreambird, 1968
|
|
Les Oiseaux
de Thomas Michael DISCH, 1980 , The Ruins of Earth, anthologie composée par Thomas M. Disch. Hutchinson, février 1973 The Birds, 1972
|
|
Opération métamorphose
de C. C. MacAPP, 1966 , Galaxy Magazine, février 1961 The Drug, 1961
|
|
Oraison pour les vivants
de Ray BRADBURY, 1967 , Dime Mystery Magazine, septembre 1947 Wake for the Living / The Coffin, 1947
|
|
L'Orbite déchiquetée
de John BRUNNER, 1971 , Ace, 1969 The Jagged Orbit, 1969
|
|
Les Orphelins du ciel
de Robert A. HEINLEIN, 1969 , Gollancz, 1963 Orphans of the Sky, 1941
|
|
Le Palais de l'amour (1)
Voir Le Palais de l'amour
|
|
Le Palais de l'amour (2)
Voir Le Palais de l'amour
|
|
Le Palais de l'amour (3)
Voir Le Palais de l'amour
|
|
Le Palais de l'Amour
de Jack VANCE , Galaxy Magazine, octobre 1966 à février 1967. En volume : Berkley Medallion, 1967 The Palace of Love, 1967
|
|
Par une après-midi de mai
de Richard WINKLER, 1967 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, février 1966 An Afternoon in May, 1966
|
|
Le Paradoxe perdu
Voir Paradoxe perdu
|
|
Pavane
de Keith ROBERTS, 1971 , Hart-Davis, 1968 Pavane, 1968
|
|
Personne n'habite Burton Street
de Gregory BENFORD, 1985 , Amazing, mai 1970 Nobody Lives on Burton Street, 1970
|
|
La Porte du temps
de Catherine L. MOORE, 1967 , Famous Fantastic Mysteries, septembre 1943 Doorway Into Time, 1943
|
|
Les Porteurs de flammes
de Michael MOORCOCK, 1982 , Science Fantasy, octobre 1962 The Flame Bringers, 1962
|
|
Les Possédants
de John BRUNNER, 1964 , Worlds of Tomorrow, juin 1963 The Totally Rich, 1963
|
|
Pour l'amour de Grace
de Suzette Haden ELGIN, 1984 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mai 1969 For the Sake of Grace, 1969
|
|
Pourquoi ils ont envahi la Maison Blanche
de Doris Pitkin BUCK, 1984 , Orbit 3, anthologie composée par Damon Knight. G. P. Putnam's Sons, juin 1968 Why They Mobbed the White House, 1968
|
|
Poussière d'étoiles
de Isaac ASIMOV, 1973 The Stars, Like Dust, 1951
|
|
Problème de logement
de Henry KUTTNER & Catherine L. MOORE, 1979 , Charm, octobre 1944 Housing Problem, 1944
|
|
Prologue
de Michael MOORCOCK, 1981
|
|
Prologue
de Keith ROBERTS, 2006 , Angleterre, Londres : Rupert Hart-Davis, dans Pavane de Keith Roberts, 1968 Prologue (Pavane), 1968
|
|
Le Protégé de Riya
de Algis BUDRYS, 1974 , Science Fiction Stories n° 1, juin 1953 Riya's Foundling, 1953
|
|
La Puissance
de Murray LEINSTER, 1983 , Astounding Science Fiction, septembre 1945 The Power, 1945
|
|
Quel temps, au juste ?
de Barry N. MALZBERG, 1970 , If, décembre 1969 What Time Was That?, 1969
|
|
La Quête de la vérité
de Philip José FARMER, 1969 , Worlds of Tomorrow, janvier 1966 Riverworld, 1966
|
|
Le Réceptacle
Voir Essaie donc un couteau émoussé
|
|
Reflets
de Robert F. YOUNG, 1970 , Galaxy Magazine, mars 1970 Reflections, 1970
|
|
Le Regard du spectateur
de Burt K. FILER, 1985 , Again, Dangerous Visions, anthologie composée par Harlan Ellison. Doubleday, 17 mars 1972 Eye of the Beholder, 1972
|
|
La Région intermédiaire
de Harlan ELLISON, 1971 , Galaxy Magazine, mars 1970 The Region Between, 1970
|
|
Requiem
de Edmond HAMILTON, 1967 , Amazing Stories, avril 1962 Requiem, 1962
|
|
La Réserve
de Robert A. HEINLEIN, 1969 , Astounding Science Fiction, juillet 1940 Coventry, 1940
|
|
Retour aux étoiles
de Edmond HAMILTON, 1967 , Lancer Books, 1969 (les 3ème et 4ème histoires ont paru en français 1968 à la demande de l'éditeur de J'ai Lu, Jacques Sadoul, et étaient inédites en anglais à l'époque). Return to the Stars, 1969
|
|
Le Retour aux étoiles
Voir Retour aux étoiles
|
|
Le Retour des étoiles
de Edmond HAMILTON, 1968 Return to the Stars, 1969
|
|
Le Retour du dieu mort
de Michael MOORCOCK, 1979 , Science Fantasy, juin 1963 Dead God's Homecoming, 1963
|
|
Révolte en 2100
de Robert A. HEINLEIN, 1969 Revolt en 2100, 1953
|
|
Les Rois oubliés
de Michael MOORCOCK, 1982 , Science Fantasy, août 1962 Kings in Darkness, 1962
|
|
Roum
de Robert SILVERBERG, 1969 , Galaxy Magazine, septembre 1968 Nightwings, 1968
|
|
Les Royaumes des étoiles
de Edmond HAMILTON Return to the stars, 1970
|
|
La Sangsue
de Robert SHECKLEY, 1955 , Galaxy Science Fiction, décembre 1952 The Leech, 1952
|
|
Sauver Tanelorn
de Michael MOORCOCK, 1982 , Science Fantasy, décembre 1962 To Rescue Tanelorn ..., 1962
|
|
Les Sculpteurs
de C. C. MacAPP, 1966 , Galaxy Magazine, avril 1965 Sculptor, 1965
|
|
Sculpture lente
de Theodore STURGEON, 1971 , Galaxy Magazine, février 1970 Slow Sculpture, 1970
|
|
La Seconde solution
de Alfred Elton VAN VOGT, 1969 , Astounding Science-Fiction, octobre 1942 The Second Solution, 1942
|
|
Le Secret de Gorgone
de John BRUNNER, 1966 , If, août 1965 Against the Odds / The Odds Against You, 1965
|
|
Seigneurs et gentes dames
de Keith ROBERTS, 1971 , Impulse: The New Science Fantasy, juin 1966 Lords and Ladies, 1966
|
|
Si ça arrivait
de Robert A. HEINLEIN, 1969 , Astounding Science-Fiction, février & mars 1940 If This Goes On—, 1940
|
|
Si ça arrivait...
Voir Si ça arrivait
|
|
Le Signaleur
de Keith ROBERTS, 1971 , Impulse: The New Science Fantasy, mars 1966 The Signaller, 1966
|
|
Sinon...
de Henry KUTTNER & Catherine L. MOORE, 1979 , in _Ahead of Time_, Ballantine, 1953 Or Else, 1953
|
|
Le Songe du comte Aubec
de Michael MOORCOCK, 1981 , Fantastic Stories of Imagination, mai 1964 Master of Chaos / The Dream of Earl Aubec, 1964
|
|
La Soucoupe de solitude
Voir Une soucoupe de solitude
|
|
Sous des bannières triomphales
de James BLISH, 1973 , Orbit 1, anthologie composée par Damon Knight. Whiting & Wheaton, 1966 How Beautiful With Banners, 1966
|
|
Soyons gais !
de Algis BUDRYS, 1971 , If, décembre 1966 Be Merry, 1966
|
|
Stella
de Dannie PLACHTA, 1970 , Galaxy Magazine, octobre 1969 Stella, 1969
|
|
Stormbringer
de Michael MOORCOCK, 1969 , Herbert Jenkins, 1965 Stormbringer, 1965
|
|
Sus aux Konvors !
de Bill DOEDE, 1966 , Galaxy Magazine, décembre 1960 Jamieson, 1960
|
|
T, le traître
de Fred SABERHAGEN, 1966 , If, avril 1965 What T and I Did, 1965
|
|
Le Talon d'Achille
de Jack SHARKEY, 1966 , Galaxy Science Fiction, août 1960 The Business, as Usual, 1960
|
|
Tandis que rient les dieux
de Michael MOORCOCK, 1966 , Science Fantasy, octobre 1961 While the Gods Laugh, 1961
|
|
Le Temps et la 3e Avenue
de Alfred BESTER, 1975 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1951 Of time and Third Avenue, 1951
|
|
Le Tigre par la queue
de Poul ANDERSON, 1970 , Planet Stories, janvier 1951 Tiger by the Tail, 1951
|
|
Le Trépas du seigneur condamné
de Michael MOORCOCK, 1969 , Science Fantasy #64, avril 1964 Doomed Lord's Passing, 1964
|
|
Trois souris aveugles
de Henry KUTTNER, 1969 , Astounding Science Fiction, juin 1945 Three Blind Mice, 1945
|
|
Un bon placement
de Henry KUTTNER & Catherine L. MOORE, 1979 , Astounding Science-Fiction, août 1943 Endowment Policy, 1943
|
|
Un enfant pleure
de John D. MacDONALD, 1983 , Thrilling Wonder Stories, décembre 1948 A Child is Crying, 1948
|
|
Un homme en morceaux
de Horace L. GOLD, 1967 , 9 Tales of Space and Time, anthologie composée par Raymond J. Healy. Henry Holt, mai 1954 Man of Parts, 1954
|
|
Un logic nommé Joe
de Murray LEINSTER, 1967 , Astounding Science Fiction, mars 1946 A Logic Named Joe, 1946
|
|
Un problème de chasse
de Robert SHECKLEY, 1956 , Galaxy Science Fiction, septembre 1955 Hunting Problem, 1955
|
|
Un spécialiste des jours de fête
de Richard MATHESON, 1975 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1957 The Holiday Man, 1957
|
|
Un spectre hante le Texas (1)
Voir Un spectre hante le Texas
|
|
Un spectre hante le Texas (2)
Voir Un spectre hante le Texas
|
|
Un spectre hante le Texas (3)
Voir Un spectre hante le Texas
|
|
Un spectre hante le Texas (4)
Voir Un spectre hante le Texas
|
|
Un univers pour Dandor
Voir Dans l'Imagicon
|
|
Une vie toute tracée
de Henry SLESAR, 1969 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, septembre 1968 The Moving Finger Types, 1968
|
|
Voici l'homme
de Michael MOORCOCK, 1981 , Allison & Busby, mars 1969 Behold the Man, 1969
|
|
Voir le soleil en face
de Dean R. KOONTZ, 1969 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, décembre 1967 To Behold the Sun, 1967
|
|
Le Voleur d'âmes
de Michael MOORCOCK, 1982 , Science Fantasy, février 1962 The Stealer of Souls, 1962
|
|
Voyage à Vénus
Voir Perelandra
|
|
Zon
de Avram DAVIDSON, 1971 , If, juin 1970 Zon, 1970
|
|
|
