Nous les robots : trente-trois nouvelles dont quatre
inédites en français
Les cavernes d'acier et face aux feux du soleil, deux
romans policiers, mettant en scène le détective Elijah
Baley, et son adjoint, le robot Daneel Olivaw.
Le grand livre des robots débute par un ensemble de trente-trois nouvelles. On y rencontre des robots devenus des jouets inoffensifs, des serviteurs irréprochables, des amis sûrs. Mieux encore, les nouveaux modèles sont conscients, autonomes, sensibles. Lorsqu'ils se mettent à exploiter les failles des fameuses Lois de la robotique ils déclenchent parfois ders catastrophes, mais sauvent parfois des vies humaines.
Avec Les cavernes d'acier et face aux feux du soleil, nous faisons la connaissance du détective Elijah Baley, de la police de New York, et de son associé, un robot Spacien aux caractéristiques humanoïdes très prononcées, Daneel Olivaw. Sur Terre où l'asphyxie menace, puis sur Solaria, une planète extérieure, ils doivent résoudre plusieurs affaires criminelles. Des intrigues passionnantes, pleines de malice et d'une logique implacable.
Asimov naît à Petrovici, à une centaine de kilomètres de Smolensk en Russie, en 1920 et meurt à New York en 1992. Il émigre aux Etats-Unis avec ses parents en 1923, est naturalisé en 1928. Fan de science-fiction, il est obligé de se mettre à écrire ses propres histoires pour satisfaire son insatiable appétit de lecture. Il publie sa première nouvelle à quatorze ans. Il fait ses études à l'université de Columbia et obtient un doctorat de chimie en 1948. Professeur associé de biochimie à l'université de Boston en 1955, il reçoit le titre de professeur en 1979, mais cesse d'enseigne en 1958 pour se consacrer à son œuvre. Informateur scientifique exceptionnel, inventeur du terme robotique, il est aussi un auteur de science-fiction fécond (plus de 400 textes !) et connaît un succès mondial avec sa trilogie Fondation (19581-1953) et avec le grand livre des robots (1950).
1 - Al-76 perd la boussole (Robot AL-76 Goes Astray, 1942), nouvelle, trad. Pierre BILLON 2 - L'Amour vrai (True Love, 1977), nouvelle, trad. France-Marie WATKINS 3 - Annexes, article 4 - Artiste de lumière (Light Verse, 1973), nouvelle, trad. France-Marie WATKINS 5 - Jacques GOIMARD, Asimov et nous, préface 6 - Assemblons-nous (Let's Get Together, 1957), nouvelle, trad. Pierre BILLON 7 - Attrapez-moi ce lapin (Catch That Rabbit, 1944), nouvelle, trad. Pierre BILLON 8 - QUARANTE-DEUX, Bibliographie, bibliographie 9 - Les Cavernes d'acier (The Caves of Steel, 1953), roman, trad. Jacques BRÉCARD 10 - Cercle vicieux (Runaround, 1942), nouvelle, trad. Pierre BILLON 11 - Conflit évitable (The Evitable Conflict, 1950), nouvelle, trad. Pierre BILLON 12 - Le Correcteur (Galley Slave, 1957), nouvelle, trad. Pierre BILLON 13 - Effet miroir (Mirror Image, 1972), nouvelle, trad. Michel DEUTSCH 14 - Étranger au paradis (Stranger in Paradise, 1974), nouvelle, trad. Marie RENAULT 15 - Évasion ! (Escape!, 1945), nouvelle, trad. Pierre BILLON 16 - Face aux feux du soleil (The Naked Sun, 1956), roman, trad. André-Yves RICHARD 17 - L'Homme bicentenaire (The Bicentennial Man, 1976), nouvelle, trad. Marie RENAULT 18 - L'Incident du tricentenaire (The Tercentenary Incident, 1976), nouvelle, trad. Marie RENAULT 19 - Introduction, introduction 20 - Intuition féminine (Feminine Intuition, 1969), nouvelle, trad. Marie RENAULT 21 - Lenny (Lenny, 1958), nouvelle, trad. Pierre BILLON 22 - Le Meilleur ami du petit d'homme (A Boy's Best Friend, 1975), nouvelle, trad. George W. BARLOW 23 - Menteur ! (Liar!, 1941), nouvelle, trad. Pierre BILLON 24 - Noël sans Rodney (Christmas without Rodney, 1988), nouvelle, trad. George W. BARLOW 25 - Pensez donc ! (Think!, 1977), nouvelle, trad. George W. BARLOW 26 - Le Petit robot perdu (Little Lost Robot, 1947), nouvelle, trad. Pierre BILLON 27 - Point de vue (Point of view, 1975), nouvelle, trad. George W. BARLOW 28 - Pour que tu t'y intéresses (That Thou Art Mindful of Him!, 1974), nouvelle, trad. Marie RENAULT 29 - Première loi (First Law, 1956), nouvelle, trad. Pierre BILLON 30 - La Preuve (Evidence, 1946), nouvelle, trad. Pierre BILLON 31 - Raison (Reason, 1941), nouvelle, trad. Pierre BILLON 32 - Risque (Risk, 1955), nouvelle, trad. Pierre BILLON 33 - Robbie (Robbie / Strange Playfellow, 1940), nouvelle, trad. Pierre BILLON 34 - Le Robot qui rêvait (Robot Dreams, 1986), nouvelle, trad. France-Marie WATKINS 35 - Sally (Sally, 1953), nouvelle, trad. France-Marie WATKINS 36 - Satisfaction garantie (Satisfaction Guaranteed, 1951), nouvelle, trad. Pierre BILLON 37 - Ségrégationniste (Segregationist, 1967), nouvelle, trad. Simone HILLING 38 - Un jour... (Someday, 1956), nouvelle, trad. Michel DEUTSCH 39 - Victoire par inadvertance (Victory Unintentional, 1942), nouvelle, trad. Pierre BILLON