Robert Louis Balfour STEVENSON Titre original : Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde, 1886 Première parution : Angleterre, Londres : Longmans, Green & Co., 9 janvier 1886 / États-Unis, New York : Charles Scribner's Sons, 5 janvier 1886ISFDB Traduction de Charles BALLARIN
GALLIMARD
(Paris, France), coll. Folio Classique n° 3890 Dépôt légal : février 2008, Achevé d'imprimer : 5 février 2008 Réédition Roman, 176 pages, catégorie / prix : F4b ISBN : 978-2-07-042448-1 Format : 10,8 x 17,7 cm✅ Genre : Science-Fiction
Couverture d'après l'affiche du film de Rouben Mamoulian.
Autres éditions Sous le titre L'Étrange affaire du Dr Jekyll et de Mr HydeACTES SUD, 1997 Sous le titre Le Cas étrange du Dr. Jekyll et de Mr. Hyde BAUDELAIRE, 1964 Sous le titre L'Étrange cas du Dr Jekyll et de Mr Hyde BIBLIOTHÈQUE MONDIALE, 1958 in Frankenstein/Dr. Jekyll & Mr. Hyde/Le Moine, CERCLE EUROPÉEN DU LIVRE, 1975 Sous le titre Le Cas étrange du Dr. Jekyll et de Mr. Hyde CHÊNE, 1994 in Oeuvres fantastiques de Stevenson, CLUB FRANCAIS DU LIVRE, 1949 in Dr Jekyll et Mr Hyde, EDITO-SERVICE, 1968 in Docteur Jekyll et Monsieur Hyde et autres contes, FAMOT, 1974 Sous le titre L'Étrange cas du Dr Jekyll et de M. Hyde GALLIMARD, 1992 in Stevenson - L'île au trésor | Dr Jekyll et M. Hyde, Œuvres I, 2005 Sous le titre L'Étrange cas du Dr. Jeckyll et de M. Hyde GALLIMARD Jeunesse, 1978 sous le titre L'Étrange cas du Dr. Jekyll et de M. Hyde, 1987 sous le titre L'Étrange cas du Dr Jekyll et de M. Hyde, 1991 sous le titre L'Étrange cas du Dr. Jekyll et de M. Hyde, 1991, 1995 sous le titre L'Étrange cas du Dr Jekyll et de M. Hyde, 1999 sous le titre L'Étrange cas du Dr. Jekyll et de M. Hyde, 1999, 2003 in Histoires de fantômes, GRÜND, 2006 Sous le titre L'Étrange cas du docteur Jekyll et de monsieur Hyde GUILDE DU LIVRE, 1947 Sous le titre L'Étrange cas du Dr Jekyll HACHETTE Jeunesse, 1931 sous le titre Dr. Jekyll et Mr. Hyde, 1977 Sous le titre Le Cas étrange du Dr. Jekyll et de M. Hyde LIBRIO, 1996, 2001 Sous le titre Le Cas étrange du Dr. Jekyll et Mr. Hyde LIVRE DE POCHE, 1993, 1996 sous le titre L'Étrange cas du docteur Jekyll et de Mr Hyde, 1999 in L'Étrange cas du Dr Jekyll et de Mr Hyde et autres récits fantastiques, 2000 Sous le titre Docteur Jekyll et M. Hyde LIVRE DE POCHE Jeunesse, 1997, 2002 Sous le titre L'Étrange cas du docteur Jekyll et de monsieur Hyde MARABOUT - GÉRARD, 1970 sous le titre L'Étrange cas du Dr Jekyll et de Mr Hyde, 1970, 1970 sous le titre Dr Jekyll & Mr Hyde suivi de "Le diable dans la bouteille", 1987 sous le titre L'Étrange cas du docteur Jekyll et de M. Hyde, 2010 Sous le titre L'Étrange cas du Docteur Jekyll MAXI-LIVRES, 2001 Sous le titre L'Étrange cas du Dr Jekyll et de M. Hyde NATHAN, 2001 Sous le titre L'Étrange cas du Dr Jekyll et de Mr Hyde NEOFELIS, 2011 Sous le titre L'Étrange cas du docteur Jekyll et de Mr Hyde NOUVEL OFFICE D'ÉDITION, 1963 Sous le titre L'Étrange cas du Dr. Jekyll O.D.E.J. / O.D.E.G.E., 1962 Sous le titre Dr. Jekyll et Mr. Hyde PHÉBUS, 1994 Sous le titre Le Cas étrange du Docteur Jekyll PLON-NOURRIT et Cie., 1890 Sous le titre L'Étrange cas du Dr. Jekyll et de M. Hyde POCKET, 1994, 1997 sous le titre L'Étrange cas du Dr Jekyll et de Mr Hyde, 2012 in L'Étrange cas du Dr Jekyll et de Mr Hyde / Contes du Côté Obscur, RBA, 2021 in Stevenson - Œuvres, Robert LAFFONT, 1984 in Stevenson - Œuvres, 1992 Robert LAFFONT, 2016 Sous le titre Dr Jekyll et M. Hyde SLATKINE, 1995 Sous le titre L'Étrange cas du Dr. Jekyll et de Mr. Hyde TIBERT, 2025 in Le Cas étrange du Dr. Jekyll et Mr. Hyde et autres nouvelles, UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1978 in Le Cas étrange du Dr. Jekyll et de Mr. Hyde suivi d'histoires non moins étranges, 1981 Sous le titre Docteur Jekyll et mister Hyde Vincent MICHEL, 1984
Quatrième de couverture
Ce célèbre roman ne se réduit pas à une histoire de double, une parodie de Frankenstein. Qu'est-ce qui se cache derrière la porte ? L'intérieur de notre être, où voisine le civilisé et le sauvage, l'animalité et l'humain, la mort et la vie ? Ou bien un crime secret que nous devrions expier ? Les frontières entre le jour et la nuit s'estompent, comme dans un brouillard ou dans la pluie de Londres. La peur s'insinue en nous, notre identité personnelle vacille.
Stevenson multiplie les points de vue, à travers divers récits, dont le dernier, celui du docteur Jekyll, laisse ouverte une question : et si M. Hyde courait encore à travers le monde ? Hyde n'est pas seulement le mal que Jekyll a expulsé de lui. C'est plutôt la figure du malheur. Par elle, Stevenson a donné une forme à ses tourments. Par l'art, il triomphé de ses songes cruels.
1 - J.-B. PONTALIS, Métamorphose, pages 7 à 21, préface 2 - Charles BALLARIN, Chronologie, pages 143 à 147, notes 3 - Un chapitre sur les rêves, pages 148 à 162, introduction, trad. Pierre LEYRIS 4 - (non mentionné), Bibliographie sélective, pages 163 à 166, bibliographie 5 - Charles BALLARIN, Notes, pages 167 à 171, nouvelle