Total Recall, Philip K. DICK

Fiche livre

Total Recall

Philip K. DICK

Illustration de Roy LICHTENSTEIN

UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18 (Paris, France), coll. 10/18 - Domaine étranger

n° 2214

Dépôt légal : octobre 1991
Première édition
Recueil de nouvelles, 384 pages, catégorie / prix : 6
ISBN : 2-264-01686-8 ✅
Genre : Science-Fiction

Ressources externes sur cette œuvre : quarante-deux.org
Ressources externes sur cette édition de l'œuvre : quarante-deux.org

Quatrième de couverture

On a réuni dans ce volume une dizaine de textes de l'auteur d'« Ubik » parus entre 1964 et 1974. Outre la nouvelle qui a inspiré le film « Total Recall » on y trouvera plusieurs textes essentiels : « La foi de nos pères », « La fourmi électronique », la célèbre « conférence » donnée au Festival de Metz le 24 septembre 1977 et aussi une interview réalisée par Patrice Duvic, à Marin County quelques années plus tôt. Bref, un outil INDISPENSABLE pour mieux connaître ce géant de la littérature américaine du XXI° siècle.

Sommaire

Cacher les différentes éditions des textes

1 - Précieuse relique (Precious Artifact, 1964), pages 7 à 30, nouvelle, trad. Alain DORÉMIEUX

9 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Question de méthode (GALLIMARD, 0) sous le titre Un précieux artefact
- in Galaxie (2ème série) n° 23 (OPTA, 1966) sous le titre Simulacre
- in Les Délires divergents de Philip K. Dick (CASTERMAN, 1979)
- in Nouvelles 1963-1981 (DENOËL, 1998) sous le titre Un précieux artefact
- in Nouvelles, tome 2 / 1953-1981 (DENOËL, 2000) sous le titre Un précieux artefact
- in Nouvelles, tome 2 / 1953-1981 (DENOËL, 2006) sous le titre Un précieux artefact
- in Question de méthode (GALLIMARD, 2013) sous le titre Un précieux artefact
- in Nouvelles complètes II. 1954-1981 (GALLIMARD, 2020) sous le titre Un précieux artefact
- in Nouvelles complètes II. 1954-1981 (GALLIMARD, 2020) sous le titre Un précieux artefact

2 - Syndrome de retrait (Retreat Syndrome, 1965), pages 31 à 67, nouvelle, trad. Alain DORÉMIEUX

10 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Galaxie (2ème série) n° 30 (OPTA, 1966) sous le titre Syndrome de retraite
- in Les Délires divergents de Philip K. Dick (CASTERMAN, 1979)
- in Nouvelles 1963-1981 (DENOËL, 1998) sous le titre Le Retour du refoulé
- in Nouvelles, tome 2 / 1953-1981 (DENOËL, 2000) sous le titre Le Retour du refoulé
- in Nouvelles, tome 2 / 1953-1981 (DENOËL, 2006) sous le titre Le Retour du refoulé
- in Le Dernier des maîtres (GALLIMARD, 2013) sous le titre Le Retour du refoulé
- in Le Dernier des maîtres (GALLIMARD, 2017) sous le titre Le Retour du refoulé
- in Nouvelles complètes II. 1954-1981 (GALLIMARD, 2020) sous le titre Le Retour du refoulé
- in Nouvelles complètes II. 1954-1981 (GALLIMARD, 2020) sous le titre Le Retour du refoulé
- in Le Dernier des maîtres (GALLIMARD, 2021) sous le titre Le Retour du refoulé

3 - De mémoire d'homme (We Can Remember It for You Wholesale, 1966), pages 69 à 105, nouvelle, trad. Bernard RAISON

12 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Fiction n° 153 (OPTA, 1966)
- in Histoires de mirages (LIVRE DE POCHE, 1984) sous le titre Souvenirs garantis, prix raisonnables
- in Nouvelles 1963-1981 (DENOËL, 1998) sous le titre Souvenirs à vendre
- in Nouvelles, tome 2 / 1953-1981 (DENOËL, 2000) sous le titre Souvenirs à vendre
- in Minority Report (et autres récits) (GALLIMARD, 2002) sous le titre Souvenirs à vendre
- in Minority Report (et autres récits) (GALLIMARD, 2002) sous le titre Souvenirs à vendre
- in Minority Report (et autres récits) (GALLIMARD, 2002) sous le titre Souvenirs à vendre
- in Nouvelles, tome 2 / 1953-1981 (DENOËL, 2006) sous le titre Souvenirs à vendre
- in Total Recall et autres récits (GALLIMARD, 2012) sous le titre Souvenirs à vendre
- in Total Recall et autres récits (GALLIMARD, 2017) sous le titre Souvenirs à vendre
- in Nouvelles complètes II. 1954-1981 (GALLIMARD, 2020) sous le titre Souvenirs à vendre
- in Nouvelles complètes II. 1954-1981 (GALLIMARD, 2020) sous le titre Souvenirs à vendre

4 - La Foi de nos pères (Faith of Our Fathers, 1967), pages 107 à 160, nouvelle, trad. Guy ABADIA

12 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Fiction n° 188 (OPTA, 1969)
- in Dangereuses visions - 1 (J'AI LU, 1975)
- in Nouvelles 1963-1981 (DENOËL, 1998)
- in Nouvelles, tome 2 / 1953-1981 (DENOËL, 2000)
- in Minority Report (et autres récits) (GALLIMARD, 2002)
- in Minority Report (et autres récits) (GALLIMARD, 2002)
- in Minority Report (et autres récits) (GALLIMARD, 2002)
- in Nouvelles, tome 2 / 1953-1981 (DENOËL, 2006)
- in Total Recall et autres récits (GALLIMARD, 2012)
- in Total Recall et autres récits (GALLIMARD, 2017)
- in Nouvelles complètes II. 1954-1981 (GALLIMARD, 2020)
- in Nouvelles complètes II. 1954-1981 (GALLIMARD, 2020)

5 - Match retour (Return Match, 1967), pages 161 à 184, nouvelle, trad. Alain DORÉMIEUX

11 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Galaxie (2ème série) n° 42 (OPTA, 1967)
- in Les Délires divergents de Philip K. Dick (CASTERMAN, 1979)
- in Faiseurs d'univers et autres récits sur le jeu (GALLIMARD Jeunesse, 1984)
- in Nouvelles 1963-1981 (DENOËL, 1998)
- in Nouvelles, tome 2 / 1953-1981 (DENOËL, 2000)
- in Nouvelles, tome 2 / 1953-1981 (DENOËL, 2006)
- in Le Dernier des maîtres (GALLIMARD, 2013)
- in Le Dernier des maîtres (GALLIMARD, 2017)
- in Nouvelles complètes II. 1954-1981 (GALLIMARD, 2020)
- in Nouvelles complètes II. 1954-1981 (GALLIMARD, 2020)
- in Le Dernier des maîtres (GALLIMARD, 2021)

6 - La Fourmi électronique (The Electric Ant, 1969), pages 185 à 214, nouvelle, trad. Bruno MARTIN

14 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Fiction n° 198 (OPTA, 1970)
- in Anthologie de la littérature de science-fiction (RAMSAY, 1981)
- in Histoires d'automates (LIVRE DE POCHE, 1984)
- in Nouvelles 1963-1981 (DENOËL, 1998) sous le titre La Fourmi électrique
- in 1958-1981, l'expansion (LIBRIO, 2000) sous le titre La Fourmi électrique
- in Nouvelles, tome 2 / 1953-1981 (DENOËL, 2000) sous le titre La Fourmi électrique
- in Minority Report (et autres récits) (GALLIMARD, 2002) sous le titre La Fourmi électrique
- in Minority Report (et autres récits) (GALLIMARD, 2002) sous le titre La Fourmi électrique
- in Minority Report (et autres récits) (GALLIMARD, 2002) sous le titre La Fourmi électrique
- in Nouvelles, tome 2 / 1953-1981 (DENOËL, 2006) sous le titre La Fourmi électrique
- in Total Recall et autres récits (GALLIMARD, 2012) sous le titre La Fourmi électrique
- in Total Recall et autres récits (GALLIMARD, 2017) sous le titre La Fourmi électrique
- in Nouvelles complètes II. 1954-1981 (GALLIMARD, 2020) sous le titre La Fourmi électrique
- in Nouvelles complètes II. 1954-1981 (GALLIMARD, 2020) sous le titre La Fourmi électrique

7 - Les Préhumains (The Pre-Persons, 1974), pages 215 à 257, nouvelle, trad. Alain DORÉMIEUX

9 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Fiction spécial n° 24 : Nouvelles Frontières (1ère série) (OPTA, 1975)
- in Les Délires divergents de Philip K. Dick (CASTERMAN, 1979)
- in Nouvelles 1963-1981 (DENOËL, 1998) sous le titre Les Pré-personnes
- in Nouvelles, tome 2 / 1953-1981 (DENOËL, 2000) sous le titre Les Pré-personnes
- in Paycheck (GALLIMARD, 2004) sous le titre Les Pré-personnes
- in Paycheck (GALLIMARD, 2004) sous le titre Les Pré-personnes
- in Nouvelles, tome 2 / 1953-1981 (DENOËL, 2006) sous le titre Les Pré-personnes
- in Nouvelles complètes II. 1954-1981 (GALLIMARD, 2020) sous le titre Les Pré-personnes
- in Nouvelles complètes II. 1954-1981 (GALLIMARD, 2020) sous le titre Les Pré-personnes

8 - Pitié pour les tempnautes (A Little Something for Us Tempunauts, 1974), pages 259 à 297, nouvelle, trad. Bernard RAISON

8 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoires paradoxales (LIVRE DE POCHE, 1984) sous le titre Pitié pour les tempnautes !
- in Nouvelles 1963-1981 (DENOËL, 1998) sous le titre Un p'tit quelque chose pour nous, les temponautes !
- in Nouvelles, tome 2 / 1953-1981 (DENOËL, 2000) sous le titre Un p'tit quelque chose pour nous, les temponautes !
- in Paycheck (GALLIMARD, 2004) sous le titre Un p'tit quelque chose pour nous, les temponautes !
- in Paycheck (GALLIMARD, 2004) sous le titre Un p'tit quelque chose pour nous, les temponautes !
- in Nouvelles, tome 2 / 1953-1981 (DENOËL, 2006) sous le titre Un p'tit quelque chose pour nous, les temponautes !
- in Nouvelles complètes II. 1954-1981 (GALLIMARD, 2020) sous le titre Un p'tit quelque chose pour nous, les temponautes !
- in Nouvelles complètes II. 1954-1981 (GALLIMARD, 2020) sous le titre Un p'tit quelque chose pour nous, les temponautes !

9 - Si vous trouvez ce monde mauvais, vous devriez en voir quelques autres (If you find this world bad, you should see some of the others, 1977), pages 299 à 341, article, trad. Marcel THAON

4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in L'Année 1977-1978 de la Science-Fiction et du Fantastique (JULLIARD, 1978)
- in Si ce monde vous déplaît… (et autres écrits) (ÉCLAT (L'), 1998)
- in Si ce monde vous déplaît… (et autres écrits) (ÉCLAT (L'), 2002)
- in Si ce monde vous déplaît… (et autres écrits) (ÉCLAT (L'), 2004)

10 - Patrice DUVIC, Rencontre avec Philip K. Dick, pages 343 à 375, entretien avec Philip K. DICK

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Galaxie (2ème série) n° 100 (OPTA, 1972)
- in Philip K. Dick, simulacres et illusions (ActuSF, 2015) sous le titre Entretien avec Philip K. Dick (1)

11 - Jean-Claude ZYLBERSTEIN, Bibliographie, pages 377 à 378, bibliographie

Inédit.
Première parution en 1991 (non référencée dans nooSFere).

Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)

Total recall , 1990, Paul Verhoeven (d'après le texte : De mémoire d'homme)
Total Recall 2070 , 1999 (d'après le texte : De mémoire d'homme), (Série)
Total recall , 1990, Paul Verhoeven (d'après le texte : De mémoire d'homme)