Douglas Quail rêve depuis toujours d’aller sur Mars, mais la planète rouge est réservée aux agents du gouvernement et aux personnalités haut placées. Il lui reste toutefois la possibilité de s’acheter des souvenirs. Et pourquoi pas celui d’être allé en visite sur Mars ? Ce ne serait pas la réalité, certes... mais qui sait ?
Après Blade Runner, en 1982, les textes de Philip K. Dick ont inspiré de nombreux films : Planète hurlante, Impostor, Minority Report, Paycheck, A Scanner Darkly, L'Agence... Vous retrouverez dans ce recueil quelques-unes des nouvelles à l’origine de ces longs métrages, ainsi que « Souvenirs à vendre » (« We Can Remember it for You Wholesale ») adapté une première fois en 1990 puis de nouveau en 2012, sous le titre Total Recall.
1 - Rapport minoritaire (What the dead men say, 1964), pages 9 à 69, nouvelle, trad. Mary ROSENTHAL rév. Hélène COLLON 2 - Un jeu guerrier (War Game, 1959), pages 71 à 98, nouvelle, trad. Alain DORÉMIEUX rév. Hélène COLLON 3 - Ce que disent les morts (The Crawlers, 1954), pages 99 à 183, nouvelle, trad. Alain DORÉMIEUX rév. Hélène COLLON 4 - Ah, être un Gélate… (Oh, to Be a Blobel!, 1964), pages 185 à 215, nouvelle, trad. Christine RENARD rév. Hélène COLLON 5 - Souvenirs à vendre (We Can Remember It for You Wholesale, 1966), pages 217 à 252, nouvelle, trad. Bernard RAISON rév. Hélène COLLON 6 - La Foi de nos pères (Faith of Our Fathers, 1967), pages 253 à 306, nouvelle, trad. Guy ABADIA rév. Hélène COLLON 7 - La Fourmi électrique (The Electric Ant, 1969), pages 307 à 337, nouvelle, trad. Bruno MARTIN rév. Hélène COLLON 8 - Nouveau modèle (Second Variety, 1953), pages 339 à 408, nouvelle, trad. Mary ROSENTHAL rév. Hélène COLLON 9 - L'Imposteur (Impostor, 1953), pages 409 à 432, nouvelle, trad. Pierre BILLON rév. Hélène COLLON