Contes nocturnes, Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN

Fiche livre

Contes nocturnes

Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN

Traduction de (non mentionné)

FAMOT , coll. Les Chefs-d'œuvre du mystère et du fantastique

Dépôt légal : 1974
Première édition
308 pages, catégorie / prix : nd
ISBN : néant ✅
Genre : Fantastique

Contrairement à ce que le titre peut suggérer, ce recueil est un assemblage assez hétéroclite de nouvelles prises dans différents recueils d'E.T.A. Hoffmann et donc n'a donc pas le même contenu que l'autre recueil intitulé « Contes nocturnes » qui est la traduction de l'original "Nachtstücke". Pour plus d'informations sur les parutions originales des nouvelles réunies ici, consultez leurs fiches respectives.

Pas de texte sur la quatrième de couverture.

Sommaire

Cacher les différentes éditions des textes

1 - Le Mystère de la maison déserte (Das öde Haus, 1817), pages 7 à 60, nouvelle, trad. (non mentionné)

11 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Contes et Dessins - 1 (CLUB DES LIBRAIRES DE FRANCE, 1956) sous le titre La Maison déserte
- in Contes fantastiques (NOUVEL OFFICE D'ÉDITION, 1963) sous le titre La Maison déserte
- in Contes fantastiques complets (FLAMMARION, 1964) sous le titre La Maison déserte
- in Contes fantastiques (CHARPENTIER, 1964) sous le titre La Maison déserte
- in Contes Fantastiques - Tome 1 (MARABOUT - GÉRARD, 1979) sous le titre La Maison déserte
- in Contes nocturnes (PHÉBUS, 1979) sous le titre La Maison déserte
- in Contes nocturnes (PHÉBUS, 1983) sous le titre La Maison déserte
- in Contes nocturnes (POCKET, 1989) sous le titre La Maison déserte
- in Les Automates et autres nouvelles (DEUX COQS D'OR (LES), 1995) sous le titre La Maison déserte
- in Contes nocturnes (GALLIMARD, 2012) sous le titre La Maison déserte
- in Dans la nuit d'E.T.A. Hoffmann (TYPHON (éditions du), 2022) sous le titre La Maison sinistre
Première parution en 1830 (non référencée dans nooSFere).

2 - Les Espions, pages 61 à 74, nouvelle, trad. (non mentionné)

Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

3 - Le Violon de Crémone (Rat Krespel, 1818), pages 75 à 97, nouvelle, trad. (non mentionné)

10 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Contes fantastiques - 1 (FLAMMARION, 0) sous le titre Le Conseiller Krespel (Le violon de Crémone - Le chant d'Antonia)
- in Contes et Dessins - 2 (CLUB DES LIBRAIRES DE FRANCE, 1956)
- in Contes fantastiques (NOUVEL OFFICE D'ÉDITION, 1963) sous le titre Le Conseiller Crespel
- in Contes fantastiques (CHARPENTIER, 1964) sous le titre Le Conseiller Crespel
- in L'Allemagne fantastique de Goethe à Meyrink (MARABOUT - GÉRARD, 1973) sous le titre Le Conseiller Crespel
- in Contes Fantastiques - Tome 2 (MARABOUT - GÉRARD, 1979)
- in Les Frères de Saint-Sérapion - I (PHÉBUS, 1981) sous le titre Le Conseiller Krespel
- in Les Automates et autres nouvelles (DEUX COQS D'OR (LES), 1995) sous le titre Le Conseiller Krespel
- in Trois contes (PHÉBUS, 2004) sous le titre Le Conseiller Krespel
- in Les Automates et Autres Contes Fantastiques (RBA, 2022)
Première parution en 1829 (non référencée dans nooSFere).

4 - La Banque de pharaon (Spielerglück, 1820), pages 99 à 122, nouvelle, trad. (non mentionné)

5 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Contes fantastiques - 2 (FLAMMARION, 0) sous le titre Bonheur au jeu (La Banque de Pharaon)
- in Contes et Dessins - 3 (CLUB DES LIBRAIRES DE FRANCE, 1957) sous le titre Le Bonheur au jeu
- in Contes Fantastiques - Tome 3 (MARABOUT - GÉRARD, 1979) sous le titre Le Bonheur en jeu
- in Contes fantastiques (MAXI-LIVRES, 2001) sous le titre Bonheur au jeu
- in Les Automates et Autres Contes Fantastiques (RBA, 2022) sous le titre Le Bonheur au jeu
Première parution en 1830 (non référencée dans nooSFere).

5 - Doge et Dogaresse (Doge und Dogaresse, 1819), pages 123 à 169, nouvelle, trad. (non mentionné)

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Énigmes à Venise (Joëlle LOSFELD, 2001)
- in Trois contes (PHÉBUS, 2004)
Première parution en 1829 (non référencée dans nooSFere).

6 - La Chaîne des destinées, pages 171 à 226, nouvelle, trad. (non mentionné)

Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

7 - Le Magnétiseur (Der Magnetiseur, 1814), pages 227 à 244, nouvelle, trad. (non mentionné)

7 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Contes et Dessins - 1 (CLUB DES LIBRAIRES DE FRANCE, 1956) sous le titre Le Magnétiseur. Scènes de la vie privée
- in Contes fantastiques complets (FLAMMARION, 1964)
- in Contes : Fantaisies à la manière de Callot (LIVRE DE POCHE, 1969)
- in Contes Fantastiques - Tome 1 (MARABOUT - GÉRARD, 1979) sous le titre Le Magnétiseur. Scènes de la vie privée
- in Fantaisies dans la manière de Callot (PHÉBUS, 1979)
- in Le Magnétiseur et autres contes (GALLIMARD, 2020)
- in Les Automates et Autres Contes Fantastiques (RBA, 2022)

8 - Le Cœur de pierre (Das steinerne Herz, 1817), pages 245 à 264, nouvelle, trad. (non mentionné)

6 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Contes et Dessins - 1 (CLUB DES LIBRAIRES DE FRANCE, 1956) sous le titre Le Coeur de Pierre
- in Contes nocturnes (PHÉBUS, 1979)
- in Contes Fantastiques - Tome 1 (MARABOUT - GÉRARD, 1979)
- in Contes nocturnes (PHÉBUS, 1983)
- in Contes nocturnes (POCKET, 1989)
- in Contes nocturnes (GALLIMARD, 2012)
Première parution en 1830 (non référencée dans nooSFere).

9 - Le Reflet perdu, pages 265 à 293, nouvelle, trad. (non mentionné)

Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

10 - P. CHRISTIAN, Postface, pages 295 à 304, postface

Inédit.
Première parution en 1974 (non référencée dans nooSFere).