Le Pays des aveugles, Herbert George WELLS

Fiche livre

Le Pays des aveugles

Herbert George WELLS

Première parution : Paris, France : Mercure de France, 1914
Traduction de Henry D. DAVRAY & Bronislaw KOZAKIEWICZ

MERCURE DE FRANCE (Paris, France)
Dépôt légal : 1934
Retirage
Recueil de nouvelles, 274 pages, catégorie / prix : nd
ISBN : néant ✅
Genre : Science-Fiction

Bien que ce livre ait paru pour la première fois en France en 1914, soit 3 ans après la publication du recueil original de Wells "The Country of the Blind and Other Stories" (Thomas Nelson & Sons, 1911), il n'en constitue pas l'édition française puisqu'il ne reprend que 7 textes sur les 33 que comptait l'édition originale.

Pas de texte sur la quatrième de couverture.

Sommaire

Cacher les différentes éditions des textes

1 - Le Pays des aveugles (The Country of the Blind, 1904), pages 5 à 66, nouvelle, trad. Henry D. DAVRAY & Bronislaw KOZAKIEWICZ

7 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Œuvres (MERCURE DE FRANCE, 1963)
- in L'Île du docteur Moreau suivi de cinq récits (EDITO-SERVICE, 1968)
- in Le Pays des aveugles (GALLIMARD, 1984)
- in Récits d'anticipation (MERCURE DE FRANCE, 1988)
- in Les Mondes perdus (PRESSES DE LA CITÉ, 1993)
- in Île du docteur Moreau, suivi de Le pays des aveugles (OKNO, 2020) sous le titre Le Pays des Aveugles
- in L'Île du docteur Moreau / Contes de Sciences et de Fantaisie (RBA, 2021)
Première parution en 1914 (non référencée dans nooSFere).

2 - Mon premier aéroplane (My First Aeroplane (Alauda Magna) / My First Aeroplane, 1910), pages 67 à 94, nouvelle, trad. Henry D. DAVRAY & Bronislaw KOZAKIEWICZ

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Œuvres (MERCURE DE FRANCE, 1963)
- in La Machine à explorer le temps suivi de six récits (EDITO-SERVICE, 1968)
Première parution en 1914 (non référencée dans nooSFere).

3 - Petite mère sur le Moerderberg (Little Mother Up the Mörderberg, 1910), pages 95 à 121, nouvelle, trad. Henry D. DAVRAY & Bronislaw KOZAKIEWICZ

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoires merveilleuses (LAROUSSE, 1931)
- in Œuvres (MERCURE DE FRANCE, 1963)
- in La Machine à explorer le temps suivi de six récits (EDITO-SERVICE, 1968)
Première parution en 1914 (non référencée dans nooSFere).

4 - Les Cuirassés de la terre (The Land Ironclads, 1903), pages 123 à 178, nouvelle, trad. Henry D. DAVRAY & Bronislaw KOZAKIEWICZ

4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoires merveilleuses (LAROUSSE, 1931) sous le titre Les Cuirassés de Terre
- in Œuvres (MERCURE DE FRANCE, 1963) sous le titre Les Cuirassés de terre
- in La Machine à explorer le temps suivi de six récits (EDITO-SERVICE, 1968)
- in La Machine à explorer le temps / Contes d'Espace et de Temps (RBA, 2021) sous le titre Les Cuirassés de terre

5 - Le Royaume des fourmis (The Empire of the Ants, 1905), pages 179 à 218, nouvelle, trad. Henry D. DAVRAY & Bronislaw KOZAKIEWICZ

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in L'Homme invisible (AU SANS-PAREIL, 1996) sous le titre L'Empire des fourmis
- in L'Île du docteur Moreau / Contes de Sciences et de Fantaisie (RBA, 2021) sous le titre L'Empire des fourmis
- in L'Incroyable histoire du journal de Brownlow et autres nouvelles (GLOUBIK, 2022) sous le titre L'Empire des fourmis

6 - La Porte dans le mur (The Door in the Wall, 1906), pages 219 à 258, nouvelle, trad. Henry D. DAVRAY & Bronislaw KOZAKIEWICZ

12 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Œuvres (MERCURE DE FRANCE, 1963)
- in L'Homme invisible suivi de quatre récits (EDITO-SERVICE, 1968)
- in L'Homme invisible suivi de quatre récits (EDITO-SERVICE, 1968)
- in L'Angleterre Fantastique de Defoe à Wells (MARABOUT - GÉRARD, 1974)
- in Le Pays des aveugles (GALLIMARD, 1984)
- in Récits d'anticipation (MERCURE DE FRANCE, 1988)
- in Anthologie de la peur : Entre chien et loup (SEUIL, 1989)
- in Un rêve d'Armageddon précédé de La porte dans le mur (GALLIMARD, 2004)
- in Les Chefs-d'oeuvre de H.G. Wells (OMNIBUS, 2007)
- in La Machine à explorer le temps / Contes d'Espace et de Temps (RBA, 2021)
- in L'Incroyable histoire du journal de Brownlow et autres nouvelles (GLOUBIK, 2022) sous le titre La Porte dans le Mur
- in Un rêve d'Armageddon précédé de La porte dans le mur (GALLIMARD, 2024)
Première parution en 1914 (non référencée dans nooSFere).

7 - Une fable au clair de lune (The Beautiful Suit, 1909), pages 259 à 269, nouvelle, trad. Henry D. DAVRAY & Bronislaw KOZAKIEWICZ

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in L'Incroyable histoire du journal de Brownlow et autres nouvelles (GLOUBIK, 2022) sous le titre Le Beau costume
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)

Your Favorite Story ( Saison 2 - Episode 16 : Strange Valley ) , 1953 (d'après le texte : Le Pays des aveugles), (Episode Série TV)
Door In the Wall (The) , 1956, Glenn H. Alvey Jr. (d'après le texte : La Porte dans le mur), (Court métrage)