Contes et Dessins - 2 - Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN - Fiche livre - Critiques - Adaptations

Fiche livre

Contes et Dessins - 2

Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN

Première parution : Berlin, Allemagne : Georg Reimer, 1815-1821 (les frères de Saint Sérapion)
Cycle : Contes Fantastiques d'Hoffmann

vol. 2

Traduction de Albert BÉGUIN & Henry EGMONT & Madeleine LAVAL
Traduction révisée par Albert BÉGUIN
Illustration de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN
Illustrations intérieures de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN

CLUB DES LIBRAIRES DE FRANCE (Paris, France), coll. Les Livres de toujours

n° (22-II)

Dépôt légal : 1956, Achevé d'imprimer : 30 novembre 1956
Réédition
Recueil de nouvelles, 664 pages, catégorie / prix : nd
ISBN : néant
Format : 14,0 x 19,8 cm✅
Genre : Fantastique

Couverture cartonnée toilée, 13 reproductions de dessins, gravures, aquarelles d'E.T.A. Hoffmann en hors-texte.

Autres éditions

Sous le titre Contes Fantastiques - Tome 2 MARABOUT - GÉRARD, 1979

Pas de texte sur la quatrième de couverture.

Sommaire

Cacher les différentes éditions des textes

1 - Contes des frères Sérapion : I : 1815 - 1819 (Die Serapionsbrüder - 1, 1819), pages 7 à 307, recueil de nouvelles

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Contes Fantastiques - Tome 2 (MARABOUT - GÉRARD, 1979) sous le titre Contes des frères Sérapion 1815 - 1819

2 - Sérapion (Der Einsiedler Serapion, 1819), pages 9 à 25, nouvelle, trad. Madeleine LAVAL

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Contes Fantastiques - Tome 2 (MARABOUT - GÉRARD, 1979)
- in Les Frères de Saint-Sérapion - I (PHÉBUS, 1981) sous le titre L'Ermite Sérapion

3 - Le Violon de Crémone (Rat Krespel, 1818), pages 27 à 57, nouvelle, trad. Madeleine LAVAL

10 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Contes fantastiques - 1 (FLAMMARION, 0) sous le titre Le Conseiller Krespel (Le violon de Crémone - Le chant d'Antonia)
- in Contes fantastiques (NOUVEL OFFICE D'ÉDITION, 1963) sous le titre Le Conseiller Crespel
- in Contes fantastiques (CHARPENTIER, 1964) sous le titre Le Conseiller Crespel
- in L'Allemagne fantastique de Goethe à Meyrink (MARABOUT - GÉRARD, 1973) sous le titre Le Conseiller Crespel
- in Contes nocturnes (FAMOT, 1974)
- in Contes Fantastiques - Tome 2 (MARABOUT - GÉRARD, 1979)
- in Les Frères de Saint-Sérapion - I (PHÉBUS, 1981) sous le titre Le Conseiller Krespel
- in Les Automates et autres nouvelles (DEUX COQS D'OR (LES), 1995) sous le titre Le Conseiller Krespel
- in Trois contes (PHÉBUS, 2004) sous le titre Le Conseiller Krespel
- in Les Automates et Autres Contes Fantastiques (RBA, 2022)
Première parution en 1829 (non référencée dans nooSFere).

4 - Le Point d'orgue (Die Fermate, 1819), pages 58 à 86, nouvelle, trad. Madeleine LAVAL

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Contes Fantastiques - Tome 2 (MARABOUT - GÉRARD, 1979)
- in Les Frères de Saint-Sérapion - I (PHÉBUS, 1981)

5 - Fragment de la vie de trois amis (Ein Fragment aus dem Leben dreier Freunde, 1819), pages 87 à 145, nouvelle, trad. Madeleine LAVAL

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Contes Fantastiques - Tome 2 (MARABOUT - GÉRARD, 1979)
- in Les Frères de Saint-Sérapion - I (PHÉBUS, 1981)

6 - La Cour d'Artus (Der Artushof, 1819), pages 147 à 185, nouvelle, trad. Madeleine LAVAL

7 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Contes fantastiques - 2 (FLAMMARION, 0) sous le titre La Cour d'Artus (Le jeune Traugott)
- in Contes Fantastiques - Tome 2 (MARABOUT - GÉRARD, 1979)
- in Contes fantastiques 2 (GARNIER-FLAMMARION, 1980)
- in Les Frères de Saint-Sérapion - I (PHÉBUS, 1981)
- in Contes fantastiques (GRANDS ÉCRIVAINS, 1987)
- in Contes fantastiques (MAXI-LIVRES, 2001)
- in Contes fantastiques 2 (GARNIER-FLAMMARION, 2006)

7 - Les Mines de Falun (Die Bergwerke zu Falun, 1819), pages 187 à 225, nouvelle, trad. Madeleine LAVAL

13 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Vase d'or / Les Mines de Falun (AUBIER MONTAIGNE, 1942)
- in Anthologie du fantastique (CLUB FRANCAIS DU LIVRE, 1958)
- in Contes fantastiques (NOUVEL OFFICE D'ÉDITION, 1963)
- in Contes fantastiques (CHARPENTIER, 1964)
- in Anthologie du fantastique - Tome I : Angleterre Irlande Amérique du Nord Allemagne Flandres (GALLIMARD, 1977)
- in Anthologie du fantastique - Tome I : Angleterre Irlande Amérique du Nord Allemagne Flandres (GALLIMARD, 1978)
- in Contes Fantastiques - Tome 2 (MARABOUT - GÉRARD, 1979)
- in Les Frères de Saint-Sérapion - I (PHÉBUS, 1981)
- in Histoires fantastiques (NATHAN, 1981)
- in Histoires fantastiques (NATHAN, 1984)
- in Laura Voyage dans le cristal (POCKET, 2004)
- in Trois contes (PHÉBUS, 2004)
- in Dans la nuit d'E.T.A. Hoffmann (TYPHON (éditions du), 2022)

8 - Casse-Noisette et le roi des rats (Nußknacker und Mausekönig, 1819), pages 227 à 307, nouvelle, trad. Madeleine LAVAL

4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Contes Fantastiques - Tome 2 (MARABOUT - GÉRARD, 1979)
- in Les Frères de Saint-Sérapion - I (PHÉBUS, 1981) sous le titre Casse-noisette et le roi des rats
- in Histoire d'un casse-noisette / Casse-noisette et le Roi des Rats (RECTO VERSO, 1992) sous le titre Casse-Noisette et le Roi des Rats
- in L'Épée et les serpents (TERRE DE BRUME, 2004)

Parution en ouvrage indépendant :
- Casse-Noisette et le Roi des Rats (GALLIMARD, 0)
- Casse-Noisette (GALLIMARD Jeunesse, 1985)
- Casse-Noisette (GALLIMARD Jeunesse, 1996)
- Casse-Noisette (GALLIMARD Jeunesse, 2003)
- Casse-Noisette (GALLIMARD Jeunesse, 2009)
- Casse-Noisette (GALLIMARD, 2019)
- Casse-Noisette (PÈRE CASTOR - FLAMMARION, 2022)

9 - Contes des frères Sérapion : II : 1814 - 1819 (Die Serapionsbrüder - 2, 1819), pages 309 à 617, recueil de nouvelles

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Contes Fantastiques - Tome 2 (MARABOUT - GÉRARD, 1979) sous le titre Contes des frères Sérapion 1814 - 1819

10 - La Guerre des maîtres chanteurs (Der Kampf der Sänger, 1819), pages 311 à 369, nouvelle, trad. André ESPIAU DE LA MAËSTRE

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Contes Fantastiques - Tome 2 (MARABOUT - GÉRARD, 1979)
Première parution en 1830 (non référencée dans nooSFere).

11 - La Soucoupe volante (Eine Spukgeschichte, 1820), pages 371 à 379, nouvelle, trad. Albert BÉGUIN

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Contes Fantastiques - Tome 2 (MARABOUT - GÉRARD, 1979)
- in Le Fantastique (DIDIER HATIER, 1990)