Site clair (Changer
 
    Fiche livre     Connexion adhérent
Les Robots

Isaac ASIMOV

Titre original : I, Robot, 1950
Première parution : New York, USA : Gnome Press, 1950   ISFDB
Cycle : Les Robots  vol. 1 

Traduction de Pierre BILLON
Illustration de Emmanuel GORINSTEIN

J'AI LU (Paris, France), coll. Science-Fiction (2001 - 2007) précédent dans la collection n° 453 suivant dans la collection
Dépôt légal : janvier 2002, Achevé d'imprimer : 16 janvier 2002
Retirage
Recueil de nouvelles, 320 pages, catégorie / prix : G
ISBN : 2-290-31290-8
Format : 11,0 x 17,8 cm
Genre : Science-Fiction

Autres éditions
   J'AI LU, 1972, 1973, 1976, 1977, 1979, 1980, 1982, 1985, 1986, 1987, 1988, 1989, 1992, 1998, 2001
        sous le titre I, robot, 2004
        sous le titre Les Robots, 2009, 2014, 2015, 2018, 2019
   in Le Livre des robots, OPTA, 1967

Quatrième de couverture
Susan Calvin est robopsychologue. Née en 1982, elle a aujourd'hui 75 ans. Et c'est à elle que l'on fait appel lorsque des robots sont victimes de pannes ou de comportements anormaux.
Car depuis la vente d'un des leurs comme bonne d'enfant à la famille Weston, les androïdes sont devenus progressivement indispensables à l'homme, en étant toujours plus sophistiqués, plus puissants — mais aussi, parfois, plus dangereux.
Heureusement, les humains sont bien protégés par la première loi, qui rend les robots inoffensifs. Mais qu'adviendrait-il si son interprétation était biaisée ? Et si des machines s'imposaient à des postes clés de notre société ? Et si les robots venaient à diriger le monde ?...
 
Isaac Asimov
Né en Russie en 1920. Les cycles Fondation et Les robots l'ont imposé comme l'un des piliers de « l'âge d'or » de la SF, dès les années 1940. Il est l'instigateur des fameuses et révolutionnaires trois lois de la robotique, brisant ainsi le mythe du robot envahisseur ou aliéné pour en faire un être enclin au doute et à la contradiction. Asimov meurt en 1992.
Sommaire
Cacher les différentes éditions des textes
1 - Préface de l'auteur (Preface, 1967), pages 7 à 14, préface, trad. Pierre BILLON
22 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Livre des robots (OPTA, 1967) sous le titre Préface à la première partie
- in Les Robots (J'AI LU, 1972)
- in Les Robots (J'AI LU, 1973)
- in Les Robots (J'AI LU, 1976)
- in Les Robots (J'AI LU, 1977)
- in Les Robots (J'AI LU, 1979)
- in Les Robots (J'AI LU, 1980)
- in Les Robots (J'AI LU, 1982)
- in Les Robots (J'AI LU, 1985)
- in Les Robots (J'AI LU, 1986)
- in Les Robots (J'AI LU, 1987)
- in Les Robots (J'AI LU, 1988)
- in Les Robots (J'AI LU, 1989)
- in Les Robots (J'AI LU, 1992)
- in Les Robots (J'AI LU, 1998)
- in Les Robots (J'AI LU, 2001)
- in I, robot (J'AI LU, 2004)
- in Les Robots (J'AI LU, 2009)
- in Les Robots (J'AI LU, 2014)
- in Les Robots (J'AI LU, 2015)
- in Les Robots (J'AI LU, 2018)
- in Les Robots (J'AI LU, 2019)

2 - Robbie (Robbie / Strange Playfellow, 1940), pages 21 à 50, nouvelle, trad. Pierre BILLON
26 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Livre des robots (OPTA, 1967)
- in Les Robots (J'AI LU, 1972)
- in Les Robots (J'AI LU, 1973)
- in Les Robots (J'AI LU, 1976)
- in Les Robots (J'AI LU, 1977)
- in Les Robots (J'AI LU, 1979)
- in Les Robots (J'AI LU, 1980)
- in Les Robots (J'AI LU, 1982)
- in Les Robots (J'AI LU, 1985)
- in Les Robots (J'AI LU, 1986)
- in Les Robots (J'AI LU, 1987)
- in Les Robots (J'AI LU, 1988)
- in Les Robots (J'AI LU, 1989)
- in Le Grand livre des robots - 1 : Prélude à Trantor (PRESSES DE LA CITÉ, 1990)
- in Les Robots (J'AI LU, 1992)
- in Les Robots (J'AI LU, 1998)
- in Le Grand livre des robots - 1 : Prélude à Trantor (FRANCE LOISIRS, 1999)
- in Le Grand livre des robots - 1 : Prélude à Trantor (OMNIBUS, 2000)
- in Les Robots (J'AI LU, 2001)
- in Le Grand livre des robots - 1 : Prélude à Trantor (OMNIBUS, 2003)
- in I, robot (J'AI LU, 2004)
- in Les Robots (J'AI LU, 2009)
- in Les Robots (J'AI LU, 2014)
- in Les Robots (J'AI LU, 2015)
- in Les Robots (J'AI LU, 2018)
- in Les Robots (J'AI LU, 2019)

3 - Cycle fermé (Runaround, 1942), pages 51 à 79, nouvelle, trad. Pierre BILLON
27 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Livre des robots (OPTA, 1967)
- in Les Robots (J'AI LU, 1972)
- in Les Robots (J'AI LU, 1973)
- in Les Robots (J'AI LU, 1976)
- in Les Robots (J'AI LU, 1977)
- in Les Robots (J'AI LU, 1979)
- in Les Robots (J'AI LU, 1980)
- in Les Robots (J'AI LU, 1982)
- in Orbite hallucination : Psychologie & Science-Fiction (LONDREYS, 1985)
- in Les Robots (J'AI LU, 1985)
- in Les Robots (J'AI LU, 1986)
- in Les Robots (J'AI LU, 1987)
- in Les Robots (J'AI LU, 1988)
- in Les Robots (J'AI LU, 1989)
- in Le Grand livre des robots - 1 : Prélude à Trantor (PRESSES DE LA CITÉ, 1990) sous le titre Cercle vicieux
- in Les Robots (J'AI LU, 1992)
- in Les Robots (J'AI LU, 1998)
- in Le Grand livre des robots - 1 : Prélude à Trantor (FRANCE LOISIRS, 1999) sous le titre Cercle vicieux
- in Le Grand livre des robots - 1 : Prélude à Trantor (OMNIBUS, 2000) sous le titre Cercle vicieux
- in Les Robots (J'AI LU, 2001)
- in Le Grand livre des robots - 1 : Prélude à Trantor (OMNIBUS, 2003) sous le titre Cercle vicieux
- in I, robot (J'AI LU, 2004)
- in Les Robots (J'AI LU, 2009)
- in Les Robots (J'AI LU, 2014)
- in Les Robots (J'AI LU, 2015)
- in Les Robots (J'AI LU, 2018)
- in Les Robots (J'AI LU, 2019)

4 - Raison (Reason, 1941), pages 80 à 108, nouvelle, trad. Pierre BILLON
26 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Livre des robots (OPTA, 1967)
- in Les Robots (J'AI LU, 1972)
- in Les Robots (J'AI LU, 1973)
- in Les Robots (J'AI LU, 1976)
- in Les Robots (J'AI LU, 1977)
- in Les Robots (J'AI LU, 1979)
- in Les Robots (J'AI LU, 1980)
- in Les Robots (J'AI LU, 1982)
- in Les Robots (J'AI LU, 1985)
- in Les Robots (J'AI LU, 1986)
- in Les Robots (J'AI LU, 1987)
- in Les Robots (J'AI LU, 1988)
- in Les Robots (J'AI LU, 1989)
- in Le Grand livre des robots - 1 : Prélude à Trantor (PRESSES DE LA CITÉ, 1990)
- in Les Robots (J'AI LU, 1992)
- in Les Robots (J'AI LU, 1998)
- in Le Grand livre des robots - 1 : Prélude à Trantor (FRANCE LOISIRS, 1999)
- in Le Grand livre des robots - 1 : Prélude à Trantor (OMNIBUS, 2000)
- in Les Robots (J'AI LU, 2001)
- in Le Grand livre des robots - 1 : Prélude à Trantor (OMNIBUS, 2003)
- in I, robot (J'AI LU, 2004)
- in Les Robots (J'AI LU, 2009)
- in Les Robots (J'AI LU, 2014)
- in Les Robots (J'AI LU, 2015)
- in Les Robots (J'AI LU, 2018)
- in Les Robots (J'AI LU, 2019)

5 - Attrapez-moi ce lapin (Catch That Rabbit, 1944), pages 109 à 138, nouvelle, trad. Pierre BILLON
26 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Livre des robots (OPTA, 1967)
- in Les Robots (J'AI LU, 1972)
- in Les Robots (J'AI LU, 1973)
- in Les Robots (J'AI LU, 1976)
- in Les Robots (J'AI LU, 1977)
- in Les Robots (J'AI LU, 1979)
- in Les Robots (J'AI LU, 1980)
- in Les Robots (J'AI LU, 1982)
- in Les Robots (J'AI LU, 1985)
- in Les Robots (J'AI LU, 1986)
- in Les Robots (J'AI LU, 1987)
- in Les Robots (J'AI LU, 1988)
- in Les Robots (J'AI LU, 1989)
- in Le Grand livre des robots - 1 : Prélude à Trantor (PRESSES DE LA CITÉ, 1990)
- in Les Robots (J'AI LU, 1992)
- in Les Robots (J'AI LU, 1998)
- in Le Grand livre des robots - 1 : Prélude à Trantor (FRANCE LOISIRS, 1999)
- in Le Grand livre des robots - 1 : Prélude à Trantor (OMNIBUS, 2000)
- in Les Robots (J'AI LU, 2001)
- in Le Grand livre des robots - 1 : Prélude à Trantor (OMNIBUS, 2003)
- in I, robot (J'AI LU, 2004)
- in Les Robots (J'AI LU, 2009)
- in Les Robots (J'AI LU, 2014)
- in Les Robots (J'AI LU, 2015)
- in Les Robots (J'AI LU, 2018)
- in Les Robots (J'AI LU, 2019)

6 - Menteur (Liar!, 1941), pages 141 à 168, nouvelle, trad. Pierre BILLON
33 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Livre des robots (OPTA, 1967)
- in Les Robots (J'AI LU, 1972)
- in Les Robots (J'AI LU, 1973)
- in Histoires de robots (LIVRE DE POCHE, 1974)
- in Histoires de robots (LIVRE DE POCHE, 1975)
- in Histoires de robots (LIVRE DE POCHE, 1976)
- in Les Robots (J'AI LU, 1976)
- in Les Robots (J'AI LU, 1977)
- in Histoires de robots (LIVRE DE POCHE, 1978)
- in Les Robots (J'AI LU, 1979)
- in Les Robots (J'AI LU, 1980)
- in Les Robots (J'AI LU, 1982)
- in Les Robots (J'AI LU, 1985)
- in Les Robots (J'AI LU, 1986)
- in Les Robots (J'AI LU, 1987)
- in Les Robots (J'AI LU, 1988)
- in Les Robots (J'AI LU, 1989)
- in Le Grand livre des robots - 1 : Prélude à Trantor (PRESSES DE LA CITÉ, 1990) sous le titre Menteur !
- in Les Robots (J'AI LU, 1992)
- in Histoires de robots (LIVRE DE POCHE, 1993)
- in Histoires de robots (LIVRE DE POCHE, 1997)
- in Histoires de robots (LIVRE DE POCHE, 1997)
- in Les Robots (J'AI LU, 1998)
- in Le Grand livre des robots - 1 : Prélude à Trantor (FRANCE LOISIRS, 1999) sous le titre Menteur !
- in Le Grand livre des robots - 1 : Prélude à Trantor (OMNIBUS, 2000) sous le titre Menteur !
- in Les Robots (J'AI LU, 2001)
- in Le Grand livre des robots - 1 : Prélude à Trantor (OMNIBUS, 2003) sous le titre Menteur !
- in I, robot (J'AI LU, 2004)
- in Les Robots (J'AI LU, 2009)
- in Les Robots (J'AI LU, 2014)
- in Les Robots (J'AI LU, 2015)
- in Les Robots (J'AI LU, 2018)
- in Les Robots (J'AI LU, 2019)

7 - Le Petit robot perdu (Little Lost Robot, 1947), pages 169 à 210, nouvelle, trad. Pierre BILLON
26 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Livre des robots (OPTA, 1967)
- in Les Robots (J'AI LU, 1972)
- in Les Robots (J'AI LU, 1973)
- in Les Robots (J'AI LU, 1976)
- in Les Robots (J'AI LU, 1977)
- in Les Robots (J'AI LU, 1979)
- in Les Robots (J'AI LU, 1980)
- in Les Robots (J'AI LU, 1982)
- in Les Robots (J'AI LU, 1985)
- in Les Robots (J'AI LU, 1986)
- in Les Robots (J'AI LU, 1987)
- in Les Robots (J'AI LU, 1988)
- in Les Robots (J'AI LU, 1989)
- in Le Grand livre des robots - 1 : Prélude à Trantor (PRESSES DE LA CITÉ, 1990)
- in Les Robots (J'AI LU, 1992)
- in Les Robots (J'AI LU, 1998)
- in Le Grand livre des robots - 1 : Prélude à Trantor (FRANCE LOISIRS, 1999)
- in Le Grand livre des robots - 1 : Prélude à Trantor (OMNIBUS, 2000)
- in Les Robots (J'AI LU, 2001)
- in Le Grand livre des robots - 1 : Prélude à Trantor (OMNIBUS, 2003)
- in I, robot (J'AI LU, 2004)
- in Les Robots (J'AI LU, 2009)
- in Les Robots (J'AI LU, 2014)
- in Les Robots (J'AI LU, 2015)
- in Les Robots (J'AI LU, 2018)
- in Les Robots (J'AI LU, 2019)

8 - Évasion ! (Escape!, 1945), pages 211 à 245, nouvelle, trad. Pierre BILLON
26 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Livre des robots (OPTA, 1967)
- in Les Robots (J'AI LU, 1972)
- in Les Robots (J'AI LU, 1973)
- in Les Robots (J'AI LU, 1976)
- in Les Robots (J'AI LU, 1977)
- in Les Robots (J'AI LU, 1979)
- in Les Robots (J'AI LU, 1980)
- in Les Robots (J'AI LU, 1982)
- in Les Robots (J'AI LU, 1985)
- in Les Robots (J'AI LU, 1986)
- in Les Robots (J'AI LU, 1987)
- in Les Robots (J'AI LU, 1988)
- in Les Robots (J'AI LU, 1989)
- in Le Grand livre des robots - 1 : Prélude à Trantor (PRESSES DE LA CITÉ, 1990)
- in Les Robots (J'AI LU, 1992)
- in Les Robots (J'AI LU, 1998)
- in Le Grand livre des robots - 1 : Prélude à Trantor (FRANCE LOISIRS, 1999)
- in Le Grand livre des robots - 1 : Prélude à Trantor (OMNIBUS, 2000)
- in Les Robots (J'AI LU, 2001)
- in Le Grand livre des robots - 1 : Prélude à Trantor (OMNIBUS, 2003)
- in I, robot (J'AI LU, 2004)
- in Les Robots (J'AI LU, 2009)
- in Les Robots (J'AI LU, 2014) sous le titre Evasion !
- in Les Robots (J'AI LU, 2015) sous le titre Evasion !
- in Les Robots (J'AI LU, 2018) sous le titre Evasion !
- in Les Robots (J'AI LU, 2019)

9 - Évidence (Evidence, 1946), pages 248 à 282, nouvelle, trad. Pierre BILLON
32 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Livre des robots (OPTA, 1967)
- in Les Robots (J'AI LU, 1972)
- in Les Robots (J'AI LU, 1973)
- in Les Robots (J'AI LU, 1976)
- in Les Robots (J'AI LU, 1977)
- in Les Robots (J'AI LU, 1979)
- in Les Robots (J'AI LU, 1980)
- in Le Livre d'Or de la science-fiction : Isaac Asimov (POCKET, 1980) sous le titre La Preuve
- in Les Robots (J'AI LU, 1982)
- in Le Livre d'Or de la science-fiction : Isaac Asimov (POCKET, 1983) sous le titre La Preuve
- in Le Livre d'Or de la science-fiction : Isaac Asimov (POCKET, 1983) sous le titre La Preuve
- in Les Robots (J'AI LU, 1985)
- in Les Robots (J'AI LU, 1986)
- in Les Robots (J'AI LU, 1987)
- in Les Robots (J'AI LU, 1988)
- in Prélude à l'éternité (POCKET, 1989) sous le titre La Preuve
- in Les Robots (J'AI LU, 1989)
- in Prélude à l'éternité (POCKET, 1990) sous le titre La Preuve
- in Le Grand livre des robots - 1 : Prélude à Trantor (PRESSES DE LA CITÉ, 1990) sous le titre La Preuve
- in Les Robots (J'AI LU, 1992)
- in Prélude à l'éternité (POCKET, 1992) sous le titre La Preuve
- in Les Robots (J'AI LU, 1998)
- in Le Grand livre des robots - 1 : Prélude à Trantor (FRANCE LOISIRS, 1999) sous le titre La Preuve
- in Le Grand livre des robots - 1 : Prélude à Trantor (OMNIBUS, 2000) sous le titre La Preuve
- in Les Robots (J'AI LU, 2001)
- in Le Grand livre des robots - 1 : Prélude à Trantor (OMNIBUS, 2003) sous le titre La Preuve
- in I, robot (J'AI LU, 2004)
- in Les Robots (J'AI LU, 2009)
- in Les Robots (J'AI LU, 2014) sous le titre La Preuve
- in Les Robots (J'AI LU, 2015) sous le titre La Preuve
- in Les Robots (J'AI LU, 2018) sous le titre La Preuve
- in Les Robots (J'AI LU, 2019) sous le titre La Preuve

10 - Conflit évitable (The Evitable Conflict, 1950), pages 284 à 318, nouvelle, trad. Pierre BILLON
26 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Livre des robots (OPTA, 1967)
- in Les Robots (J'AI LU, 1972)
- in Les Robots (J'AI LU, 1973)
- in Les Robots (J'AI LU, 1976)
- in Les Robots (J'AI LU, 1977)
- in Les Robots (J'AI LU, 1979)
- in Les Robots (J'AI LU, 1980)
- in Les Robots (J'AI LU, 1982)
- in Les Robots (J'AI LU, 1985)
- in Les Robots (J'AI LU, 1986)
- in Les Robots (J'AI LU, 1987)
- in Les Robots (J'AI LU, 1988)
- in Les Robots (J'AI LU, 1989)
- in Le Grand livre des robots - 1 : Prélude à Trantor (PRESSES DE LA CITÉ, 1990)
- in Les Robots (J'AI LU, 1992)
- in Les Robots (J'AI LU, 1998)
- in Le Grand livre des robots - 1 : Prélude à Trantor (FRANCE LOISIRS, 1999)
- in Le Grand livre des robots - 1 : Prélude à Trantor (OMNIBUS, 2000)
- in Les Robots (J'AI LU, 2001)
- in Le Grand livre des robots - 1 : Prélude à Trantor (OMNIBUS, 2003)
- in I, robot (J'AI LU, 2004)
- in Les Robots (J'AI LU, 2009)
- in Les Robots (J'AI LU, 2014)
- in Les Robots (J'AI LU, 2015)
- in Les Robots (J'AI LU, 2018)
- in Les Robots (J'AI LU, 2019)

Prix obtenus par des textes au sommaire
Robbie : Retro Hugos nouvelle / Short story, 1941

Cité dans les Conseils de lecture / Bibliothèque idéale des oeuvres suivantes
Jean-Bernard Oms : Top 100 Carnage Mondain (liste parue en 1989)  pour la série : Les Robots
François Rouiller : 100 mots pour voyager en science-fiction (liste parue en 2006)  pour la série : Les Robots

Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)
Out of This World ( épisode : Little lost robot ) , 1962, Guy Verney (d'après le texte : Le Petit robot perdu), (Episode Série TV)
Out of the Unknown( épisode : The Prophet ) , 1966, Naomi Capon (d'après le texte : Raison), (Episode Série TV)
Out of the Unknown( épisode : Liar! ) , 1969, Gerald Blake (d'après le texte : Menteur !), (Episode Série TV)

retour en haut de page

Dans la nooSFere : 87293 livres, 112228 photos de couvertures, 83729 quatrièmes.
10815 critiques, 47164 intervenant·e·s, 1982 photographies, 3915 adaptations.
 
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes. Trouver une librairie !
A propos de l'association  -   Vie privée et cookies/RGPD