Contes de Terreur / Contes de Pirates / Contes de l'Eau bleue / Contes d'Aventures, Arthur Conan DOYLE

Fiche livre

Contes de Terreur / Contes de Pirates / Contes de l'Eau bleue / Contes d'Aventures

Arthur Conan DOYLE

Cycle : Œuvres littéraires complètes

vol. 14

Traduction de Bernard TOURVILLE & Gilles VAUTHIER

RENCONTRE (Lausanne, Suisse), coll. Œuvres littéraires complètes

n° 14

Achevé d'imprimer : 1967
Recueil de nouvelles, 458 pages, catégorie / prix : nd
ISBN : néant
Format : 12,3 x 18,4 cm✅
Genre : Imaginaire

Livre relié.

Pas de texte sur la quatrième de couverture.

Sommaire

Cacher les différentes éditions des textes

1 - Gilbert SIGAUX, Préface, pages 7 à 11, préface

Inédit.

2 - Contes de Terreur (Tales of Terror, 1922), pages 13 à 123, recueil de nouvelles, trad. Bernard TOURVILLE

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoires extraordinaires (Robert LAFFONT, 1959) sous le titre Contes de terreur
- in Contes de terreur / Contes d'aventures / Le Parasite (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1986) sous le titre Contes de terreur

3 - L'Horreur du Plein Ciel (The Horror of the Heights, 1913), pages 15 à 33, nouvelle, trad. Bernard TOURVILLE

15 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoires extraordinaires (Robert LAFFONT, 1959) sous le titre L'Horreur du plein ciel
- in Les Chefs-d'oeuvre de l'épouvante (PLANÈTE, 1965) sous le titre L'Horreur du plein ciel
- in La Ville du gouffre (RENCONTRE, 1970) sous le titre L'Horreur du plein ciel
- in L'Horreur des altitudes (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1981) sous le titre L'Horreur des altitudes
- in La Ville du gouffre (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1981) sous le titre L'Horreur du plein ciel
- in La Ville du gouffre (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1984) sous le titre L'Horreur du plein ciel
- in Contes de terreur / Contes d'aventures / Le Parasite (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1986)
- in Les Exploits du Pr Challenger et autres aventures étranges (Robert LAFFONT, 1989) sous le titre L'Horreur en plein ciel
- in Les Archives du futur (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 2007) sous le titre L'Horreur en plein ciel
- in Otherlands - Tales from the past - Volume 3 (OTHERLANDS, 2015) sous le titre L'Horreur en plein ciel
- in Le Grand Livre des Tales from the past (OTHERLANDS, 2016) sous le titre L'Horreur en plein ciel
- in Classe tous risques (LIVRE DE POCHE, 2020) sous le titre L'Horreur des hauteurs
- in Classe tous risques (LIVRE DE POCHE, 2022) sous le titre L'Horreur des hauteurs
- in Le Parasite et Autres Contes Inquiétants (RBA, 2022) sous le titre L'Horreur du plein ciel
- in Mystères inexpliqués (FANTASK, 2022) sous le titre L'Horreur des Altitudes
Première parution en 1922 (non référencée dans nooSFere).

4 - L'Entonnoir de Cuir (The Leather Funnel, 1902), pages 34 à 48, nouvelle, trad. Bernard TOURVILLE

10 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Du mystérieux au tragique (Pierre LAFITTE, 1911) sous le titre L'Entonnoir de cuir
- in L'Entonnoir de cuir (COSMOPOLITES, 1929) sous le titre L'Entonnoir de cuir
- in Autour du Feu. Contes singuliers (OFFENSTADT-S.P.E., 1946) sous le titre L'Entonnoir de cuir
- in Histoires extraordinaires (Robert LAFFONT, 1959) sous le titre L'Entonnoir de cuir
- in Histoires et Messages de l'Au-delà (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1967) sous le titre L'Entonnoir de cuir
- in Histoires et Messages de l'Au-delà (LIVRE DE POCHE, 1977) sous le titre L'Entonnoir de cuir
- in Contes de terreur / Contes d'aventures / Le Parasite (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1986)
- in Les Exploits du Pr Challenger et autres aventures étranges (Robert LAFFONT, 1989) sous le titre L'Entonnoir de cuir
- in Contes Autour du Feu (BLACK COAT PRESS, 2017) sous le titre L'Entonnoir de cuir
- in Le Parasite et Autres Contes Inquiétants (RBA, 2022) sous le titre L'Entonnoir de cuir
Première parution en 1910 (non référencée dans nooSFere).

5 - De Nouvelles Catacombes (The New Catacomb / Burger's Secret, 1898), pages 49 à 65, nouvelle, trad. Bernard TOURVILLE

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoires extraordinaires (Robert LAFFONT, 1959) sous le titre De nouvelles catacombes
- in Contes de terreur / Contes d'aventures / Le Parasite (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1986)
- in Les Exploits du Pr Challenger et autres aventures étranges (Robert LAFFONT, 1989) sous le titre De nouvelles catacombes
Première parution en 1905 (non référencée dans nooSFere).

6 - L'Affaire de Lady Sannox (The Case of Lady Sannox / The Kiss of Blood, 1893), pages 66 à 78, nouvelle, trad. Bernard TOURVILLE

4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoires extraordinaires (Robert LAFFONT, 1959)
- in Contes de terreur / Contes d'aventures / Le Parasite (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1986)
- in Les Exploits du Pr Challenger et autres aventures étranges (Robert LAFFONT, 1989)
- in Le Parasite et Autres Contes Inquiétants (RBA, 2022)
Première parution en 1906 (non référencée dans nooSFere).

7 - Le Trou du Blue John (The Terror of Blue John Gap, 1910), pages 79 à 99, nouvelle, trad. Bernard TOURVILLE

5 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoires extraordinaires (Robert LAFFONT, 1959)
- in Les Chefs-d'œuvre du Fantastique (PLANÈTE, 1967) sous le titre La Brèche au monstre
- in Contes de terreur / Contes d'aventures / Le Parasite (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1986)
- in Les Exploits du Pr Challenger et autres aventures étranges (Robert LAFFONT, 1989)
- in Le Parasite et Autres Contes Inquiétants (RBA, 2022)
Première parution en 1923 (non référencée dans nooSFere).

8 - Le Chat brésilien (The Brazilian Cat, 1898), pages 100 à 123, nouvelle, trad. Bernard TOURVILLE

7 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in La Main brune (Pierre LAFITTE, 1912) sous le titre Le Chat du Brésil
- in Autour du Feu. Contes singuliers (OFFENSTADT-S.P.E., 1946) sous le titre Le Chat du Brésil
- in Histoires extraordinaires (Robert LAFFONT, 1959)
- in Contes de terreur / Contes d'aventures / Le Parasite (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1986)
- in Les Exploits du Pr Challenger et autres aventures étranges (Robert LAFFONT, 1989)
- in Contes Autour du Feu (BLACK COAT PRESS, 2017) sous le titre Le Chat du Brésil
- in Le Parasite et Autres Contes Inquiétants (RBA, 2022) sous le titre Le Chat du Brésil
Première parution en 1898 (non référencée dans nooSFere).

9 - Contes de Pirates (Tales of Pirates, 1922), pages 125 à 216, recueil de nouvelles, trad. Gilles VAUTHIER

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Romans historiques I (Robert LAFFONT, 1957) sous le titre Contes de pirates
- in Contes d'autrefois / Contes de pirates / Autres contes (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1987) sous le titre Contes de pirates

10 - Le Gouverneur de Saint Kitt (The Governor of St. Kitt's, 1897), pages 127 à 141, nouvelle, trad. Gilles VAUTHIER

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Romans historiques I (Robert LAFFONT, 1957)
- in Contes d'autrefois / Contes de pirates / Autres contes (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1987)
- in Les Exploits du Pr Challenger et autres aventures étranges (Robert LAFFONT, 1989) sous le titre Le Gouverneur de Saint Kitts
Première parution en 1906 (non référencée dans nooSFere).

11 - Les Rapports du capitaine Sharkey avec Stephen Craddock (The Two Barques / The Dealings of Captain Sharkey with Stephen Craddock, 1897), pages 142 à 156, nouvelle, trad. Gilles VAUTHIER

4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Romans historiques I (Robert LAFFONT, 1957) sous le titre Les Rapports du Capitaine Sharkey avec Stephen Craddock
- in Du fond de l'abîme (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1984) sous le titre Fortune de mer
- in Contes d'autrefois / Contes de pirates / Autres contes (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1987)
- in Les Exploits du Pr Challenger et autres aventures étranges (Robert LAFFONT, 1989)
Première parution en 1906 (non référencée dans nooSFere).

12 - La Flétrissure de Sharkey (The Blighting of Sharkey, 1911), pages 157 à 172, nouvelle, trad. Gilles VAUTHIER

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Romans historiques I (Robert LAFFONT, 1957)
- in Contes d'autrefois / Contes de pirates / Autres contes (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1987)
- in Les Exploits du Pr Challenger et autres aventures étranges (Robert LAFFONT, 1989)
Première parution en 1923 (non référencée dans nooSFere).

13 - Comment Copley Banks extermina le capitaine Sharkey (The Voyage of Copley Banks / How Copley Banks Slew Captain Sharkey, 1897), pages 173 à 186, nouvelle, trad. Gilles VAUTHIER

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Romans historiques I (Robert LAFFONT, 1957) sous le titre Comment Copley Banks extermina le Capitaine Sharkey
- in Contes d'autrefois / Contes de pirates / Autres contes (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1987)
- in Les Exploits du Pr Challenger et autres aventures étranges (Robert LAFFONT, 1989)
Première parution en 1906 (non référencée dans nooSFere).

14 - La « Claquante » (The "Slapping Sal", 1893), pages 187 à 198, nouvelle, trad. Gilles VAUTHIER

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Romans historiques I (Robert LAFFONT, 1957) sous le titre La Claquante
- in Contes d'autrefois / Contes de pirates / Autres contes (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1987) sous le titre La "Claquante"
- in Les Exploits du Pr Challenger et autres aventures étranges (Robert LAFFONT, 1989) sous le titre La "Claquante"
Première parution en 1905 (non référencée dans nooSFere).

15 - Un pirate de la terre (One Crowded Hour / A Pirate of the Land, 1911), pages 199 à 215, nouvelle, trad. Gilles VAUTHIER

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Romans historiques I (Robert LAFFONT, 1957)
- in Contes d'autrefois / Contes de pirates / Autres contes (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1987)
- in Les Exploits du Pr Challenger et autres aventures étranges (Robert LAFFONT, 1989)
Première parution en 1925 (non référencée dans nooSFere).

16 - Contes de l'Eau bleue (Tales of Blue Water, 1922), pages 217 à 350, recueil de nouvelles, trad. Bernard TOURVILLE

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Romans historiques III (Robert LAFFONT, 1958) sous le titre Contes de l'eau bleue
- in Contes du Camp / Contes de l'eau bleue / Autres contes (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1987)
Première parution en 1966 (non référencée dans nooSFere).

17 - Le Coffre à Raies (The Striped Chest / Tale of the High Seas: No. 4, 1897), pages 219 à 234, nouvelle, trad. Bernard TOURVILLE

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Romans historiques III (Robert LAFFONT, 1958) sous le titre Le Coffre à raies
- in Contes du Camp / Contes de l'eau bleue / Autres contes (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1987)
- in Les Exploits du Pr Challenger et autres aventures étranges (Robert LAFFONT, 1989) sous le titre Le Coffre à raies
Première parution en 1906 (non référencée dans nooSFere).

18 - Le Capitaine de l' « Étoile-Polaire » (The Captain of the "Pole-Star", 1883), pages 235 à 263, nouvelle, trad. Bernard TOURVILLE

6 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Romans historiques III (Robert LAFFONT, 1958) sous le titre Le Capitaine de 'L'Étoile Polaire'
- in L'Horreur des altitudes (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1981) sous le titre Le Capitaine de l'"Etoile Polaire"
- in Contes du Camp / Contes de l'eau bleue / Autres contes (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1987) sous le titre Le Capitaine de l'"Etoile Polaire"
- in Les Exploits du Pr Challenger et autres aventures étranges (Robert LAFFONT, 1989) sous le titre Le Capitaine de l'"Etoile Polaire"
- in Le Parasite et Autres Contes Inquiétants (RBA, 2022)
- in Mystères inexpliqués (FANTASK, 2022) sous le titre Le Capitaine de l' « étoile polaire »
Première parution en 1902 (non référencée dans nooSFere).

19 - Le Démon de la Tonnellerie (The Fiend of the Cooperage, 1897), pages 264 à 278, nouvelle, trad. Bernard TOURVILLE

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Romans historiques III (Robert LAFFONT, 1958) sous le titre Le Démon de la tonnellerie
- in Contes du Camp / Contes de l'eau bleue / Autres contes (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1987)
- in Les Exploits du Pr Challenger et autres aventures étranges (Robert LAFFONT, 1989) sous le titre Le Démon de la tonnellerie
Première parution en 1899 (non référencée dans nooSFere).

20 - Le Voyage de Jelland (Jelland's Voyage, 1892), pages 279 à 287, nouvelle, trad. Bernard TOURVILLE

8 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in La Main brune (Pierre LAFITTE, 1912)
- in L'Entonnoir de cuir (COSMOPOLITES, 1929)
- in Autour du Feu. Contes singuliers (OFFENSTADT-S.P.E., 1946)
- in Romans historiques III (Robert LAFFONT, 1958)
- in Du fond de l'abîme (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1984)
- in Contes du Camp / Contes de l'eau bleue / Autres contes (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1987)
- in Les Exploits du Pr Challenger et autres aventures étranges (Robert LAFFONT, 1989)
- in Contes Autour du Feu (BLACK COAT PRESS, 2017)

21 - Déposition de J. Habakuk Jephson (J. Habakuk Jephson's Statement, 1884), pages 288 à 325, nouvelle, trad. Bernard TOURVILLE

5 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in La Grande ombre (Pierre LAFITTE, 1913) sous le titre La Pierre noire
- in Romans historiques III (Robert LAFFONT, 1958)
- in Contes du Camp / Contes de l'eau bleue / Autres contes (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1987)
- in Les Exploits du Pr Challenger et autres aventures étranges (Robert LAFFONT, 1989) sous le titre Déposition de J. Hababuk Jephson
- in Le Parasite et Autres Contes Inquiétants (RBA, 2022)
Première parution en 1911 (non référencée dans nooSFere).

22 - La Petite Boîte carrée (That Little Square Box, 1881), pages 326 à 349, nouvelle, trad. Bernard TOURVILLE

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Romans historiques III (Robert LAFFONT, 1958) sous le titre Cette petite boîte carrée
- in Contes du Camp / Contes de l'eau bleue / Autres contes (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1987)
- in Les Exploits du Pr Challenger et autres aventures étranges (Robert LAFFONT, 1989) sous le titre La Petite boîte carrée
Première parution en 1908 (non référencée dans nooSFere).

23 - Contes d'Aventures (Tales of Adventure, 1922), pages 351 à 454, recueil de nouvelles, trad. Bernard TOURVILLE

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Romans historiques IV (Robert LAFFONT, 1958) sous le titre Contes d'aventures
- in Contes de terreur / Contes d'aventures / Le Parasite (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1986)

24 - Les Débuts du Bimbashi Joyce (The Début of Bimbashi Joyce, 1900), pages 353 à 363, nouvelle, trad. Bernard TOURVILLE

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Romans historiques IV (Robert LAFFONT, 1958) sous le titre Les Débuts du bimbashi Joyce
- in Contes de terreur / Contes d'aventures / Le Parasite (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1986)
- in Les Exploits du Pr Challenger et autres aventures étranges (Robert LAFFONT, 1989)
Première parution en 1905 (non référencée dans nooSFere).

25 - Le Médecin du Gaster Fell (The Surgeon of Gaster Fell, 1890), pages 364 à 386, nouvelle, trad. Bernard TOURVILLE

4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Romans historiques IV (Robert LAFFONT, 1958) sous le titre Le Médecin de Gaster Fell
- in Du fond de l'abîme (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1984) sous le titre Le Chirurgien de Gaster Fell
- in Contes de terreur / Contes d'aventures / Le Parasite (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1986)
- in Les Exploits du Pr Challenger et autres aventures étranges (Robert LAFFONT, 1989)
Première parution en 1924 (non référencée dans nooSFere).

26 - Scènes de Borrow ("Borrow"-ed Scenes / Borrowed Scenes, 1913), pages 387 à 400, nouvelle, trad. Bernard TOURVILLE

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Romans historiques IV (Robert LAFFONT, 1958)
- in Contes de terreur / Contes d'aventures / Le Parasite (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1986)
- in Les Exploits du Pr Challenger et autres aventures étranges (Robert LAFFONT, 1989)

27 - L'Homme d'Arkhangelsk (The Man from Archangel, 1885), pages 401 à 427, nouvelle, trad. Bernard TOURVILLE

28 - Le Grand Moteur Brown-Pericord (The Great Brown-Pericord Motor, 1891), pages 428 à 437, nouvelle, trad. Bernard TOURVILLE

5 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Lisez-Moi Aventures n° 60 (TALLANDIER, 1951) sous le titre Le Moteur Brown-Péricord
- in Romans historiques IV (Robert LAFFONT, 1958) sous le titre Le Grand moteur Brown-Pericord
- in Contes de terreur / Contes d'aventures / Le Parasite (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1986)
- in Les Exploits du Pr Challenger et autres aventures étranges (Robert LAFFONT, 1989) sous le titre Le Grand moteur Brown-Pericord
- in Le Monde perdu sous la Mer (RBA, 2022) sous le titre Le Grand moteur Brown-Pericord
Première parution en 1908 (non référencée dans nooSFere).

29 - La Chambre scellée (The Story of the Sealed Room, 1898), pages 438 à 454, nouvelle, trad. Bernard TOURVILLE

7 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in La Main brune (Pierre LAFITTE, 1912)
- in Romans historiques IV (Robert LAFFONT, 1958)
- in Du fond de l'abîme (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1984)
- in Contes de terreur / Contes d'aventures / Le Parasite (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1986)
- in Les Exploits du Pr Challenger et autres aventures étranges (Robert LAFFONT, 1989)
- in Contes Autour du Feu (BLACK COAT PRESS, 2017)
- in Le Monde perdu sous la Mer (RBA, 2022)

Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)

Suspense ( Saison 2 - Episode 17 : The Case of Lady Sannox ) , 1949, Robert Stevens & Robert Mulligan (d'après le texte : L'Affaire de Lady Sannox), (Episode Série TV)
Late Night Horror ( Saison 1 - Episode 06 : The Kiss of Blood ) , 1968, Richard Martin (d'après le texte : L'Affaire de Lady Sannox), (Episode Série TV)