Site clair (Changer
 
    Fiche livre     Connexion adhérent
Les Chats sont éternels

Fritz LEIBER

Textes réunis par Timothée REY

Première parution : Saint-Laurent d'Oingt, France : Mnémos, janvier 2021

Traduction révisée par Timothée REY

MNÉMOS (Saint-Laurent d'Oingt, France), coll. Intégrales
Date de parution : 29 janvier 2021
Dépôt légal : janvier 2021, Achevé d'imprimer : janvier 2021
Première édition
Omnibus, 496 pages, catégorie / prix : 35 €
ISBN : 978-2-35408-834-7
Format : 16,0 x 24,1 cm
Genre : Imaginaire

Couverture : Atelier Octobre Rouge.
Chaque texte est suivi d'un appareil critique important de Timothée Rey.
On trouve en page 2 les parutions originales des différents textes, qui donnent parfois des titres français différents (sans doute des titres de travail) : "L'Univers est à eux" (pour "L'Espace-temps est aux félins"), "Hôtel Wicks pour matous" (pour "Mystère à l'hôpital Wicks"), "Trois fois le chat bringé" (pour "Trois miaulements"), "La Main noire" (pour "Les Mangeurs de lotus") et "Cléopâtre, César, Marc Antoine" (pour "Cléopâtre, César et Marc Antoine").



Quatrième de couverture

Des chats familiers ou étranges, inquiétants ou sympathiques, des chats d’ici et des chats d’ailleurs : toutes les nuances de la psychologie féline observées avec une acuité exceptionnelle par une fine plume des genres de l’imaginaire.
 Avec un merveilleux roman, Le Millénaire vert, un grand classique, depuis trop longtemps épuisé, précurseur de la « SF mythologique » à la Zelazny, l’une des novellas les plus importantes de son œuvre, Le Navire des ombres, et dix nouvelles trépidantes, mélancoliques ou exotiques, dont six inédites, comprenant le cycle de Gummitch, Fritz Leiber nous emporte avec son regard aiguisé, son humour savoureux, ses visions hors normes auprès de la figure tutélaire de nombreux artistes comme de lecteurs et de lectrices : le chat !
Pour la première fois, cet omnibus réunit l’ensemble des textes de SF de l’auteur qu’il consacra aux félins. Toutes les traductions ont été revues en profondeur par l’écrivain Timothée Rey, grand admirateur de l’auteur. Avec une introduction et un appareil critique conséquents, il nous éclaire aussi sur l’importance des chats dans l’œuvre de Fritz Leiber comme dans la SF.

Fritz Leiber (1910-1992) est considéré comme un grand maître de la SF. Il est aussi l’un des fondateurs de la fantasy avec son célèbre Cycle de Lankhmar. Il a remporté les prix Hugo, Nebula, Locus ainsi que trois prix World Fantasy. Après l'intégrale La Guerre Uchronique, ce volume poursuit la redécouverte d’un auteur clé des genres de l’imaginaire, dont l’œuvre ne se limite pas à la saga de fantasy mettant en scène Fafhrd et le Souricier gris.

• PREMIÈRE ÉDITION EN OMNIBUS
DES ŒUVRES DE FRITZ LEIBER CONSACRÉES À LA FIGURE DU CHAT
• TRADUCTION ENTIÈREMENT REVUE
• LE ROMAN « LE MILLÉNAIRE VERT »
• LA NOVELLA « LE NAVIRE DES OMBRES »
• LE CYCLE DE GUMMITCH
• TOUTES LES NOUVELLES FÉLINES DE L'AUTEUR
• TEXTES INÉDITS
• PRÉFACE ET NOTES PAR TIMOTHÉE REY

Sommaire
Afficher les différentes éditions des textes
1 - Timothée REY, Préface, pages 7 à 33, préface
2 - Le Millénaire vert (The Green Millennium, 1953), pages 37 à 248, roman, trad. C. et L. MEISTERMANN rév. Timothée REY
3 - L'Espace-temps est aux félins (Space-Time for Springers, 1958), pages 251 à 266, nouvelle, trad. CATHERINE rév. Timothée REY
4 - Créativité pour les chats (Kreativity for Kats, 1961), pages 269 à 282, nouvelle, trad. Pierre BILLON rév. Timothée REY
5 - Le Berceau de l'espèce (Cat's Cradle, 1974), pages 285 à 310, nouvelle, trad. Timothée REY
6 - Mystère à l'hôpital Wicks (The Cat Hotel, 1983), pages 313 à 337, nouvelle, trad. Timothée REY
7 - Trois miaulements (Thrice the Brinded Cat, 1992), pages 351 à 353, nouvelle, trad. Timothée REY
8 - Les Mangeurs de lotus (The Lotus Eaters, 1972), pages 357 à 369, nouvelle, trad. Michel DEUTSCH rév. Timothée REY
9 - Cléopâtre, César et Marc Antoine (Cat Three, 1973), pages 373 à 385, nouvelle, trad. Bruno MARTIN rév. Timothée REY
10 - Le Navire des ombres (Ship of Shadows, 1969), pages 389 à 443, nouvelle, trad. Bruno MARTIN rév. Timothée REY
11 - Lorsque Brahma s'éveille (When Brahma Wakes, 1968), pages 447 à 454, nouvelle, trad. Timothée REY
12 - Kim la Bosse (The Bump, 1972), pages 457 à 466, nouvelle, trad. Timothée REY
13 - Le Grand glacier de San Francisco (The Great San Francisco Glacier, 1981), pages 469 à 484, nouvelle, trad. Timothée REY
Prix obtenus par des textes au sommaire
Le Navire des ombres : Hugo novella / Court roman, 1970

retour en haut de page

Dans la nooSFere : 79135 livres, 91905 photos de couvertures, 75127 quatrièmes.
9023 critiques, 43018 intervenant·e·s, 1660 photographies, 3772 adaptations.
 
Vie privée et cookies/RGPD
A propos de l'association. Nous contacter.
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes.
Trouver une librairie !
© nooSFere, 1999-2023. Tous droits réservés.