Site clair (Changer
 
    Fiche livre     Connexion adhérent
La Terre mourante - l'Intégrale

Jack VANCE

Cycle : La Terre mourante (omnibus)

Traduction de Paul ALPÉRINE & Michel DARROUX & Bernadette EMERICH & France-Marie WATKINS
Traduction révisée par Sébastien GUILLOT
Illustration de Julien DELVAL

MNÉMOS (Saint-Laurent d'Oingt, France), coll. Intégrales précédent dans la collection suivant dans la collection
Date de parution : 12 novembre 2021
Dépôt légal : novembre 2021, Achevé d'imprimer : octobre 2021
Réédition en omnibus
Recueil de romans, 704 pages, catégorie / prix : 35 €
ISBN : 978-2-35408-928-3
Format : 17,0 x 25,0 cm
Genre : Fantasy


Quatrième de couverture

Pour la première fois, Mnémos réunit dans une édition intégrale en un volume les quatre tomes de la création picaresque de Jack Vance : La Terre mourante, l’une des œuvres les plus attachantes de la littérature de l’imaginaire.

La Terre est à l’agonie… Dans un ciel cramoisi, un soleil usé éclaire d’une lumière rougeoyante paysages ruinés, peuples étranges et cités immémoriales. Des sorciers cyniques et des ruffians facétieux se lancent dans des aventures incertaines, se défient à coups de dialogues fleuris, d’alliances tortueuses et de sortilèges emplis de chausse-trappes, à moins qu’il ne s’agisse d’une technologie si évoluée qu’elle est devenue magique.

Quinze ans avant la parution du Seigneur des anneaux aux États-Unis,
Jack Vance jette avec Un monde magique les bases d’une fantasy haute
en couleur et malicieuse, enrichie par cette sagesse critique, quelquefois
tragique, qu’il explorera tout au long de son œuvre.

Jack Vance (1916-2013) a révolutionné la littérature imaginaire du XXsiècle. Avec plus de soixante œuvres, dont les fameux cycles de Tschaï et de Lyonesse, il nous embarque avec bonheur pour des contrées exotiques vivre des aventures rocambolesques au sein de civilisations inconnues.

Sommaire
Cacher les différentes éditions des textes
1 - Un monde magique (The Dying Earth / Mazirian the Magician, 1950), pages 5 à 130, recueil de nouvelles, trad. France-Marie WATKINS rév. Sébastien GUILLOT
1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in La Terre Mourante, l'intégrale - I (PYGMALION, 2010)
Parution en ouvrage indépendant :
- Un monde magique (J'AI LU, 1978)
- Un monde magique (J'AI LU, 1984)
- Un monde magique (J'AI LU, 1989)
- Un monde magique (J'AI LU, 1992)
- Un monde magique (J'AI LU, 2003)
Première parution en 1978 (non référencée dans nooSFere).

2 - Turjan de Miir (Turjan of Miir, 1950), pages 7 à 19, nouvelle, trad. France-Marie WATKINS rév. Sébastien GUILLOT
3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Un monde magique (J'AI LU, 1978)
- in Un monde magique (J'AI LU, 1989)
- in La Terre Mourante, l'intégrale - I (PYGMALION, 2010)

3 - Mazirian le magicien (Mazirian the Magician, 1950), pages 21 à 34, nouvelle, trad. France-Marie WATKINS rév. Sébastien GUILLOT
3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Un monde magique (J'AI LU, 1978)
- in Un monde magique (J'AI LU, 1989)
- in La Terre Mourante, l'intégrale - I (PYGMALION, 2010)

4 - T'saïs (T'sais, 1950), pages 35 à 56, nouvelle, trad. France-Marie WATKINS rév. Sébastien GUILLOT
3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Un monde magique (J'AI LU, 1978)
- in Un monde magique (J'AI LU, 1989)
- in La Terre Mourante, l'intégrale - I (PYGMALION, 2010)

5 - Liane le voyageur (Liane the Wayfarer, 1950), pages 57 à 66, nouvelle, trad. France-Marie WATKINS rév. Sébastien GUILLOT
3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Un monde magique (J'AI LU, 1978)
- in Un monde magique (J'AI LU, 1989)
- in La Terre Mourante, l'intégrale - I (PYGMALION, 2010)

6 - Ulan Dhor (Ulan Dhor Ends a Dream, 1950), pages 67 à 89, nouvelle, trad. France-Marie WATKINS rév. Sébastien GUILLOT
3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Un monde magique (J'AI LU, 1978)
- in Un monde magique (J'AI LU, 1989)
- in La Terre Mourante, l'intégrale - I (PYGMALION, 2010)

7 - Guyal de Sfere (Guyal of Sfere, 1950), pages 91 à 130, nouvelle, trad. France-Marie WATKINS rév. Sébastien GUILLOT
3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Un monde magique (J'AI LU, 1978)
- in Un monde magique (J'AI LU, 1989)
- in La Terre Mourante, l'intégrale - I (PYGMALION, 2010)

8 - Cugel l'astucieux (The Eyes of the Overworld / Cugel the Clever, 1966), pages 131 à 290, recueil de nouvelles, trad. Paul ALPÉRINE rév. Sébastien GUILLOT
1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in La Terre Mourante, l'intégrale - I (PYGMALION, 2010)
Parution en ouvrage indépendant :
- Cugel l'astucieux (J'AI LU, 0)
- Cugel l'astucieux (J'AI LU, 1976)
- Cugel l'astucieux (J'AI LU, 1984)
- Cugel l'astucieux (J'AI LU, 1986)
- Cugel l'astucieux (J'AI LU, 1990)
- Cugel l'astucieux (J'AI LU, 1992)
- Cugel l'astucieux (J'AI LU, 2000)
- Cugel l'astucieux (J'AI LU, 2004)
Première parution en 1976 (non référencée dans nooSFere).

9 - Le Monde supérieur (The Overworld, 1965), pages 133 à 157, nouvelle, trad. Paul ALPÉRINE rév. Sébastien GUILLOT
8 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Fiction n° 149 (OPTA, 1966)
- in Cugel l'astucieux (J'AI LU, 1976)
- in Cugel l'astucieux (J'AI LU, 1984)
- in Cugel l'astucieux (J'AI LU, 1986)
- in Cugel l'astucieux (J'AI LU, 1990)
- in Cugel l'astucieux (J'AI LU, 1992)
- in Cugel l'astucieux (J'AI LU, 2004)
- in La Terre Mourante, l'intégrale - I (PYGMALION, 2010)

10 - Cil (Cil, 1966), pages 159 à 179, nouvelle, trad. Paul ALPÉRINE rév. Sébastien GUILLOT
2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Graal hors-série n° 4 : Jack Vance (SOCOMER Éditions, 1990)
- in La Terre Mourante, l'intégrale - I (PYGMALION, 2010)

11 - Les Montagnes de Magnatz (The Mountains of Magnatz, 1966), pages 181 à 206, nouvelle, trad. Paul ALPÉRINE rév. Sébastien GUILLOT
8 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Fiction n° 150 (OPTA, 1966)
- in Cugel l'astucieux (J'AI LU, 1976)
- in Cugel l'astucieux (J'AI LU, 1984)
- in Cugel l'astucieux (J'AI LU, 1986)
- in Cugel l'astucieux (J'AI LU, 1990)
- in Cugel l'astucieux (J'AI LU, 1992)
- in Cugel l'astucieux (J'AI LU, 2004)
- in La Terre Mourante, l'intégrale - I (PYGMALION, 2010)

12 - Pharesme le sorcier (The Sorcerer Pharesm, 1966), pages 207 à 227, nouvelle, trad. Paul ALPÉRINE rév. Sébastien GUILLOT
8 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Fiction n° 152 (OPTA, 1966)
- in Cugel l'astucieux (J'AI LU, 1976)
- in Cugel l'astucieux (J'AI LU, 1984)
- in Cugel l'astucieux (J'AI LU, 1986)
- in Cugel l'astucieux (J'AI LU, 1990)
- in Cugel l'astucieux (J'AI LU, 1992)
- in Cugel l'astucieux (J'AI LU, 2004)
- in La Terre Mourante, l'intégrale - I (PYGMALION, 2010)

13 - Les Pèlerins (The Pilgrims, 1966), pages 229 à 261, nouvelle, trad. Paul ALPÉRINE rév. Sébastien GUILLOT
8 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Fiction n° 154 (OPTA, 1966)
- in Cugel l'astucieux (J'AI LU, 1976)
- in Cugel l'astucieux (J'AI LU, 1984)
- in Cugel l'astucieux (J'AI LU, 1986)
- in Cugel l'astucieux (J'AI LU, 1990)
- in Cugel l'astucieux (J'AI LU, 1992)
- in Cugel l'astucieux (J'AI LU, 2004)
- in La Terre Mourante, l'intégrale - I (PYGMALION, 2010)

14 - La Caverne dans la forêt (The Cave in the Forest, 1966), pages 263 à 274, nouvelle, trad. Paul ALPÉRINE rév. Sébastien GUILLOT
1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in La Terre Mourante, l'intégrale - I (PYGMALION, 2010)

15 - Le Castel d'Iucounu (The Cave in the Forest + The Manse of Iucounu, 1966), pages 275 à 290, nouvelle, trad. Paul ALPÉRINE rév. Sébastien GUILLOT
8 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Fiction n° 156 (OPTA, 1966)
- in Cugel l'astucieux (J'AI LU, 1976)
- in Cugel l'astucieux (J'AI LU, 1984)
- in Cugel l'astucieux (J'AI LU, 1986)
- in Cugel l'astucieux (J'AI LU, 1990)
- in Cugel l'astucieux (J'AI LU, 1992)
- in Cugel l'astucieux (J'AI LU, 2004)
- in La Terre Mourante, l'intégrale - I (PYGMALION, 2010)

16 - Cugel Saga (Cugel saga, 1983), pages 291 à 539, roman, trad. Monique LEBAILLY rév. Sébastien GUILLOT
1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in La Terre Mourante, l'intégrale - II (PYGMALION, 2011)
Parution en ouvrage indépendant :
- Cugel saga (J'AI LU, 1984)
- Cugel saga (J'AI LU, 1985)
- Cugel saga (J'AI LU, 1990)
- Cugel Saga (J'AI LU, 2000)
- Cugel Saga (J'AI LU, 2004)
Première parution en 1984 (non référencée dans nooSFere).

17 - Rhialto le Merveilleux (Rhialto the Marvellous, 1984), pages 541 à 695, recueil de nouvelles, trad. Michel DARROUX & Bernadette EMERICH rév. Sébastien GUILLOT
1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in La Terre Mourante, l'intégrale - II (PYGMALION, 2011)
Parution en ouvrage indépendant :
- Rhialto le Merveilleux (J'AI LU, 1985)
- Rhialto le Merveilleux (J'AI LU, 1985)
- Rhialto le Merveilleux (J'AI LU, 1990)
- Rhialto le Merveilleux (J'AI LU, 1992)
- Rhialto le Merveilleux (J'AI LU, 2001)
Première parution en 1985 (non référencée dans nooSFere).

18 - Avant-propos (Foreword, 1984), pages 543 à 545, prologue, trad. Michel DARROUX & Bernadette EMERICH rév. Sébastien GUILLOT
5 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Rhialto le Merveilleux (J'AI LU, 1985)
- in Rhialto le Merveilleux (J'AI LU, 1985)
- in Rhialto le Merveilleux (J'AI LU, 1990)
- in Rhialto le Merveilleux (J'AI LU, 1992)
- in La Terre Mourante, l'intégrale - II (PYGMALION, 2011)

19 - La Murthe (The Murthe, 1984), pages 547 à 569, nouvelle, trad. Michel DARROUX & Bernadette EMERICH rév. Sébastien GUILLOT
5 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Rhialto le Merveilleux (J'AI LU, 1985)
- in Rhialto le Merveilleux (J'AI LU, 1985)
- in Rhialto le Merveilleux (J'AI LU, 1990)
- in Rhialto le Merveilleux (J'AI LU, 1992)
- in La Terre Mourante, l'intégrale - II (PYGMALION, 2011)

20 - Fanhure (Fader's Waft, 1984), pages 571 à 656, nouvelle, trad. Michel DARROUX & Bernadette EMERICH rév. Sébastien GUILLOT
5 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Rhialto le Merveilleux (J'AI LU, 1985)
- in Rhialto le Merveilleux (J'AI LU, 1985)
- in Rhialto le Merveilleux (J'AI LU, 1990)
- in Rhialto le Merveilleux (J'AI LU, 1992)
- in La Terre Mourante, l'intégrale - II (PYGMALION, 2011)

21 - Morreion (Morreion, 1973), pages 657 à 695, nouvelle, trad. Michel DARROUX & Bernadette EMERICH rév. Sébastien GUILLOT
6 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Rhialto le Merveilleux (J'AI LU, 1985)
- in Rhialto le Merveilleux (J'AI LU, 1985)
- in Rhialto le Merveilleux (J'AI LU, 1990)
- in Rhialto le Merveilleux (J'AI LU, 1992)
- in Faeries n° 4 (NESTIVEQNEN, 2001)
- in La Terre Mourante, l'intégrale - II (PYGMALION, 2011)

Critiques des autres éditions ou de la série
Critique de la série par Pierre-Paul DURASTANTI
Cité dans les Conseils de lecture / Bibliothèque idéale des oeuvres suivantes
Jean-Pierre Fontana : Sondage Fontana - Fantasy (liste parue en 2002)  pour la série : La Terre mourante

retour en haut de page

Dans la nooSFere : 87330 livres, 112283 photos de couvertures, 83765 quatrièmes.
10831 critiques, 47176 intervenant·e·s, 1982 photographies, 3916 adaptations.
 
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes. Trouver une librairie !
A propos de l'association  -   Vie privée et cookies/RGPD