Site clair (Changer
 
    Fiche livre     Connexion adhérent
Effrois et fantasmagories

Herbert George WELLS

Traduction de Henry D. DAVRAY & Bronislaw KOZAKIEWICZ

GALLIMARD (Paris, France), coll. L'Imaginaire précédent dans la collection n° 132 suivant dans la collection
Dépôt légal : mars 1984, Achevé d'imprimer : 15 mars 1984
Réédition
Recueil de nouvelles, catégorie / prix : 28 F
ISBN : 2-07-070141-7
Genre : Imaginaire


Quatrième de couverture

H .G. Wells est un maître de la short story, de l'histoire courte, dense et dramatique, et cela, longtemps avant les meilleurs auteurs de scénarii pour films noirs.
A preuve, ces onze nouvelles diablement cinématographiques. On peut valablement penser que Hitchcock s'est inspiré d’« À la fenêtre » pour réaliser Fenêtre sur cour, un des meilleurs suspenses, Et pourquoi pas, que, Stefan Zweig, a lui aussi, lu ce texte avant d'écrire Amok.
Donc, voici des œuvres brèves, affûtées comme des lames de rasoir, implacables, au goût de cruauté et de passion.
Que voulez-vous, dit Wells avec un charmant sourire, "la vie idyllique ressemble trop à un dîner qui ne serait composé que de desserts".

Sommaire
Cacher les différentes éditions des textes
1 - L'Histoire de feu M. Elvesham (The Story of the Late Mr. Elvesham, 1896), pages 5 à 44, nouvelle, trad. Henry D. DAVRAY & Bronislaw KOZAKIEWICZ
10 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Effrois et fantasmagories (GALLIMARD, 0)
- in Effrois et fantasmagories (MERCURE DE FRANCE, 1911)
- in La Poudre rose (RENAISSANCE DU LIVRE (La), 1932) sous le titre La Poudre rose
- in Œuvres (MERCURE DE FRANCE, 1963) sous le titre L'Histoire de feu M. Evelsham
- in L'Homme invisible suivi de quatre récits (EDITO-SERVICE, 1968)
- in L'Homme invisible suivi de quatre récits (EDITO-SERVICE, 1968) sous le titre L’Histoire de feu M. Elvesham
- in Récits d'anticipation (MERCURE DE FRANCE, 1988)
- in Histoire de feu M. Evelsham (GALLIMARD Jeunesse, 2002) sous le titre Histoire de feu M. Evelsham
- in Le Cambriolage d'Hammerpond Park et autres nouvelles extravagantes (GALLIMARD, 2015)
- in L'Homme invisible / Histoires de l'Inattendu (RBA, 2021) sous le titre Histoire de feu M. Elvesham

2 - Par la fenêtre (Through a Window / At a Window, 1894), pages 45 à 64, nouvelle, trad. Henry D. DAVRAY & Bronislaw KOZAKIEWICZ
4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Trésor dans la Forêt (ALBIN MICHEL, 0) sous le titre Par une fenêtre
- in Effrois et fantasmagories (GALLIMARD, 0)
- in Effrois et fantasmagories (MERCURE DE FRANCE, 1911)
- in La Poudre rose (RENAISSANCE DU LIVRE (La), 1932) sous le titre Par sa fenêtre

3 - Le Cône (The Cone, 1895), pages 65 à 92, nouvelle, trad. Henry D. DAVRAY & Bronislaw KOZAKIEWICZ
5 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Effrois et fantasmagories (GALLIMARD, 0)
- in Effrois et fantasmagories (MERCURE DE FRANCE, 1911)
- in La Poudre rose (RENAISSANCE DU LIVRE (La), 1932)
- in Le Cambriolage d'Hammerpond Park et autres nouvelles extravagantes (GALLIMARD, 2015)
- in L'Incroyable histoire du journal de Brownlow et autres nouvelles (GLOUBIK, 2022)

4 - Le Trésor de la forêt (The Treasure in the Forest, 1894), pages 93 à 112, nouvelle, trad. Henry D. DAVRAY & Bronislaw KOZAKIEWICZ
4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Trésor dans la Forêt (ALBIN MICHEL, 0) sous le titre Le Trésor dans la Forêt
- in Effrois et fantasmagories (GALLIMARD, 0)
- in Effrois et fantasmagories (MERCURE DE FRANCE, 1911)
- in Le Cambriolage d'Hammerpond Park et autres nouvelles extravagantes (GALLIMARD, 2015)

5 - Une fâcheuse histoire d'amour (A Bardlet's Romance / In the Modern Vein: an Unsympathetic Love Story, 1894), pages 113 à 136, nouvelle, trad. Henry D. DAVRAY & Bronislaw KOZAKIEWICZ
3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Trésor dans la Forêt (ALBIN MICHEL, 0) sous le titre Dans le goût du jour
- in Effrois et fantasmagories (GALLIMARD, 0)
- in Effrois et fantasmagories (MERCURE DE FRANCE, 1911)

6 - Le Choix d'une épouse (On the Choice of a Wife, 1895), pages 137 à 146, nouvelle, trad. Henry D. DAVRAY & Bronislaw KOZAKIEWICZ
2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Effrois et fantasmagories (GALLIMARD, 0)
- in Effrois et fantasmagories (MERCURE DE FRANCE, 1911)

7 - Sous le bistouri (Under the Knife, 1896), pages 147 à 178, nouvelle, trad. Henry D. DAVRAY & Bronislaw KOZAKIEWICZ
7 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Trésor dans la Forêt (ALBIN MICHEL, 0)
- in Effrois et fantasmagories (GALLIMARD, 0)
- in Effrois et fantasmagories (MERCURE DE FRANCE, 1911)
- in La Poudre rose (RENAISSANCE DU LIVRE (La), 1932)
- in Lisez-Moi Aventures n° 61 (TALLANDIER, 1951)
- in Récits d'anticipation (MERCURE DE FRANCE, 1988)
- in Les Chefs-d'oeuvre de H.G. Wells (OMNIBUS, 2007)

8 - Le Cambriolage d'Hammerpond Park (The Hammerpond Park Burglary, 1894), pages 179 à 194, nouvelle, trad. Henry D. DAVRAY & Bronislaw KOZAKIEWICZ
4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Trésor dans la Forêt (ALBIN MICHEL, 0) sous le titre Le Cambriolage de Hammerpond-Park
- in Effrois et fantasmagories (GALLIMARD, 0)
- in Effrois et fantasmagories (MERCURE DE FRANCE, 1911)
- in Le Cambriolage d'Hammerpond Park et autres nouvelles extravagantes (GALLIMARD, 2015)

9 - Le Tracas de vivre (The Trouble of Life, 1897), pages 195 à 208, essai, trad. Henry D. DAVRAY & Bronislaw KOZAKIEWICZ
2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Effrois et fantasmagories (GALLIMARD, 0)
- in Effrois et fantasmagories (MERCURE DE FRANCE, 1911)

10 - La Déconvenue de Jane (The Jilting of Jane, 1894), pages 209 à 226, nouvelle, trad. Henry D. DAVRAY & Bronislaw KOZAKIEWICZ
4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Trésor dans la Forêt (ALBIN MICHEL, 0) sous le titre Le Mariage manqué
- in Effrois et fantasmagories (GALLIMARD, 0)
- in Effrois et fantasmagories (MERCURE DE FRANCE, 1911)
- in La Poudre rose (RENAISSANCE DU LIVRE (La), 1932) sous le titre Les Amours de Jane

11 - Une vision du jugement dernier (A Vision of Judgement, 1899), page 227, nouvelle, trad. Henry D. DAVRAY & Bronislaw KOZAKIEWICZ
4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Effrois et fantasmagories (GALLIMARD, 0)
- in Effrois et fantasmagories (MERCURE DE FRANCE, 1911)
- in Histoires merveilleuses (LAROUSSE, 1931)
- in Récits d'anticipation (MERCURE DE FRANCE, 1988)

retour en haut de page

Dans la nooSFere : 87293 livres, 112209 photos de couvertures, 83729 quatrièmes.
10815 critiques, 47164 intervenant·e·s, 1982 photographies, 3915 adaptations.
 
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes. Trouver une librairie !
A propos de l'association  -   Vie privée et cookies/RGPD